Dịch giọng nói sang giọng nói

Thiết lập dịch nói cho một cuộc họp trực tuyến, một cuộc trò chuyện trực tiếp, hoặc âm thanh phát trên máy tính của bạn.

Dịch giọng nói sang giọng nói là dịch AI được phát ra: JotMe lắng nghe, dịch và nói kết quả thay vì chỉ viết ra. Sử dụng một chiều tại một thời điểm, hoặc cả hai cùng lúc.

Trước khi bạn có thể bật nó#

Trong cài đặt ngôn ngữ, chọn Nhanh (Âm thanh) và đầu ra dịch trước khi mở menu dịch giọng nói sang giọng nói. Menu sẽ được mở khóa khi cả hai được thiết lập. Nhanh phải được chọn trước khi phiên bắt đầu; việc sử dụng của nó được đề cập một lần trong Giới hạn sử dụng.

Đầu tiên, chọn nguồn âm thanh đến từ đâu#

Sử dụng phần phù hợp dưới đây:

  • Cuộc họp trực tuyến cho Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, hoặc ứng dụng họp khác.
  • Khác cho một cuộc trò chuyện trực tiếp hoặc sự kiện, hoặc phương tiện phát trên máy tính này.
  • Dành cho người tham gia khi khách cần nghe âm thanh đã dịch trong trình duyệt của họ.

Cuộc họp trực tuyến#

Sử dụng môi trường này khi âm thanh đến từ một ứng dụng họp. Âm thanh ảo cho phép JotMe nghe cuộc họp và, khi cần, gửi lại giọng nói đã dịch vào đó.

Chế độĐiều gì xảy ra
Chỉ ngheBạn nghe người tham gia khác bằng ngôn ngữ của bạn
Chỉ nóiNgười tham gia khác nghe bạn bằng ngôn ngữ của họ
Hai chiềuCả hai cùng lúc

Hoàn thành thiết lập âm thanh ảo dưới đây trước khi bắt đầu cuộc họp.

Dịch AI giọng nói sang giọng nói

Tiêu tốn phút dịch nhiều hơn 5×. Vui lòng chọn chế độ bạn muốn.

Họp trực tuyếnKhácChia sẻ

Dịch

Hai chiềuĐang nghechỉĐang nóichỉ

Bật Hai chiều để bạn nghe tiếng Trung (Giản thể, Đại lục) và người tham gia kia nghe tiếng Anh.

TẮTBẬT
Cần thiết lập

1. Chọn ngôn ngữ cho những gì người khác nói và những gì bạn nói.

Bạn nghe

Tiếng Trung (Giản thể, Đại lục)

Người khác nghe

Tiếng Anh
2. Định tuyến âm thanh ảo

Cuộc họp trực tuyến: thiết lập âm thanh ảo#

Phần này chỉ áp dụng khi bạn đã chọn Cuộc họp trực tuyến. Một thiết bị âm thanh ảo hoạt động như một dây cáp giữa JotMe và ứng dụng họp, cho phép âm thanh di chuyển theo một hoặc cả hai hướng. Thiết lập nó trước cuộc họp.

macOS. BlackHole#

Chế độCần
Một chiềuBlackHole 2ch
Hai chiềuBlackHole 2ch và BlackHole 16ch

Cài đặt

JotMe có thể cài đặt BlackHole cho bạn: Cài đặt BlackHole 2ch, và Cài đặt BlackHole 16ch nếu bạn muốn hai chiều.

Khởi động lại nếu nó không xuất hiện

"Khởi động lại máy Mac của bạn nếu thiết bị không xuất hiện." JotMe xác nhận khi nó thấy chúng: "BlackHole 2ch được phát hiện — sẵn sàng cho định tuyến ảo."

Chỉ định ứng dụng họp của bạn vào nó

"Đặt loa và micro của ứng dụng họp của bạn vào các thiết bị BlackHole chính xác được hiển thị dưới đây." JotMe đặt tên cho thiết bị chính xác cho chế độ bạn đã chọn.

Thiết lập MIDI Âm thanh được liên kết từ bảng điều khiển nếu bạn cần kiểm tra thiết bị tự mình.

Windows. VB-CABLE và VAC#

Chế độCần
Uplink (nói)VB-CABLE: micro họp = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)
Hai chiềuVirtual Audio Cable Line 1: micro và loa họp = Line 1

"VB-CABLE xử lý uplink. VAC Line 1 xử lý âm thanh họp hai chiều." Nếu Line 1 không xuất hiện sau khi cài đặt, khởi động lại Windows.

Cuộc họp trực tuyến: chọn công thức định tuyến#

JotMe chỉ ra ba kết hợp. Sử dụng cái phù hợp với những gì bạn muốn:

Mục tiêuCài đặt
Cả hai cùng lúcGhi âm cuộc họp → BlackHole 2ch. Đầu ra → BlackHole 16ch. Đầu vào → tai nghe của bạn. Bật TTS giọng nói của tôi.
Chỉ uplink (họ nghe bạn đã dịch)Đầu vào giữ giống như đầu ra, đầu ra → BlackHole 2ch. Micro họp = BlackHole 2ch, loa họp = tai nghe.
Chỉ nghe người khác đã dịchLoa ứng dụng họp → BlackHole 2ch. JotMe ghi âm người khác từ BlackHole 2ch và gửi bản dịch đến tai nghe của bạn.

Đường dẫn tín hiệu cho trường hợp uplink, theo lời của JotMe: "Mic thực → JotMe → TTS đã dịch → BlackHole 2ch. Micro họp = BlackHole 2ch."

Mẹo

Sử dụng tai nghe. Với loa, giọng nói đã dịch phát ra từ máy tính xách tay của bạn, được micro thu lại và được dịch lần thứ hai.

Cuộc họp trực tuyến: TTS giọng nói của tôi#

Bật tính năng này "khi JotMe gửi giọng nói đã dịch đến ứng dụng họp thông qua BlackHole": đây là điều làm cho giọng nói đã dịch của bạn đến cuộc họp thay vì đến tai của bạn.

Xác nhận ứng dụng họp đang sử dụng các thiết bị ảo được JotMe hiển thị. Bật phần giọng nói sang giọng nói, chọn Bắt đầu dịch trực tiếp trên thanh trên cùng và nói.

Điều chỉnh âm lượng giọng nói đã dịch#

Mở menu giọng nói sang giọng nói và sử dụng Âm lượng giọng nói AI đã dịch. Điều chỉnh nó trong khi dịch đang chạy; cài đặt được lưu trên máy tính này cho phiên tiếp theo của bạn.

  • Đầu vào — những gì bạn nghe thay đổi giọng nói đã dịch trong tai nghe hoặc loa của bạn.
  • Đầu ra — những gì người khác nghe thay đổi giọng nói đã dịch của bạn gửi đến ứng dụng họp.
  • Hai chiều hiển thị cả hai điều khiển để bạn có thể điều chỉnh từng hướng riêng biệt.
  • Khác có một điều khiển Giọng nói đã dịch duy nhất cho nguồn âm thanh đã chọn.

Mặc định là 300% khi bạn chưa lưu sở thích âm lượng. Mức đã lưu hiện tại của bạn được bảo tồn. Giảm xuống 0% để tắt giọng nói đã dịch, hoặc chọn bất kỳ mức nào lên đến 300%. Phát lại đầu vào có một tăng cường nhỏ tích hợp (khoảng 30%) vì các ứng dụng họp khuếch đại bản sao người khác nghe. Âm thanh được tăng cường sử dụng giới hạn đỉnh để giảm méo. Các điều khiển này chỉ ảnh hưởng đến giọng nói đã dịch, bao gồm phát lại qua các thiết bị âm thanh ảo; chúng không thay đổi micro của bạn hoặc âm thanh họp gốc.

Âm lượng giọng nói AI đã dịch

Đầu vào — âm thanh bạn nghe300%
0%300%
Đầu ra — âm thanh người khác nghe300%
0%300%

Nếu giọng nói đã dịch vẫn nhỏ, kiểm tra thiết bị đầu ra JotMe đã chọn, âm lượng hệ thống của thiết bị đó, và mức loa hoặc micro của ứng dụng họp.

Cân bằng phát lại giọng nói nhanh hơn và mượt mà hơn#

Mở Cài đặt → Dịch trực tiếp → Chất lượng dịch giọng nói. Chọn thời gian chờ ngắn hơn để có phản hồi nhanh hơn hoặc Mượt mà để có giọng nói được đệm nhiều hơn. Thời gian chờ mặc định là 0.5 giây; Mượt mà chọn 2 giây. Bạn có thể điều chỉnh thời gian chờ tối đa từ 0 đến 5 giây. Phát lại có thể bắt đầu sớm hơn khi đủ âm thanh đã sẵn sàng.

Chất lượng dịch giọng nóiChờ tối đa 0.5 giây
NhanhCân bằngMượt mà

Sở thích này áp dụng cho giọng nói đầu vào và đầu ra trong các cuộc họp trực tuyến hai chiều và cho người nghe web chia sẻ. Nó thay đổi đệm phát lại, tách biệt với cài đặt chất lượng dịch phụ đề và phát hiện ngôn ngữ.

Ngôn ngữ đầu ra được hỗ trợ#

Giọng nói nhanh và phụ đề cung cấp 13 ngôn ngữ đầu ra: Tiếng Trung (Quan Thoại, Giản thể), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, và Tiếng Việt. Mỗi người tham gia web có thể chọn một ngôn ngữ đầu ra khác nhau. Nhanh chóng phát hiện nguồn nói tự động.

Tránh lặp lại giọng nói trong cùng một ngôn ngữ#

Để Đầu ra cùng ngôn ngữ tắt khi bạn không muốn giọng nói tiếng Nhật lặp lại cho người nghe tiếng Nhật, hoặc giọng nói tiếng Anh lặp lại cho người nghe tiếng Anh. JotMe kiểm tra bằng chứng ngôn ngữ nguồn và văn bản nguồn/đầu ra cho mỗi hướng hoặc ngôn ngữ người tham gia, ngăn chặn giọng nói và phụ đề đã dịch trùng khớp, và giữ lại phụ đề gốc. Các sửa đổi sau có thể xóa một phụ đề đã dịch và hủy âm thanh vẫn còn trong hàng đợi.

Giọng nói ngắn hoặc không rõ ràng có thể vẫn truyền qua trước khi có đủ bằng chứng. Âm thanh đã nghe không thể lấy lại. Cài đặt chất lượng phát lại ở trên không đảm bảo phát hiện ngôn ngữ. Bật Đầu ra cùng ngôn ngữ chỉ khi bạn cố ý muốn đầu ra cũng bằng ngôn ngữ nguồn.

Khác#

Sử dụng Khác khi không có ứng dụng họp để kết nối. Nó sử dụng âm thanh mà máy tính của bạn có thể nghe trực tiếp:

  • Âm thanh micro cho một cuộc trò chuyện trực tiếp, cuộc họp, hoặc sự kiện.
  • Âm thanh hệ thống cho một video đào tạo, YouTube, Netflix, hoặc phương tiện khác phát trên máy tính này.

Không cần thiết lập âm thanh ảo

Khác không sử dụng BlackHole, VB-CABLE, VAC, hoặc bất kỳ thiết bị âm thanh ảo nào khác. Chọn một nguồn âm thanh trong JotMe và bắt đầu dịch.

Dịch AI giọng nói sang giọng nói

Tiêu tốn phút dịch nhiều hơn 5×. Vui lòng chọn chế độ bạn muốn.

Họp trực tuyếnKhácChia sẻ

Dịch

Âm thanh micrôÂm thanhhệ thống

Phù hợp nhất cho cuộc họp trực tiếp — đặt laptop giữa những người nói và nghe bản dịch qua tai nghe.

Bật để dịch âm thanh micrô từ máy tính này.
TẮTBẬT
Bắt đầu

Lưu ý

Nguồn âm thanh bị khóa trong suốt phiên. Dừng ghi âm trước khi chuyển đổi giữa Âm thanh micro và Âm thanh hệ thống.

Dành cho người tham gia#

Nếu những người cần âm thanh đã dịch là khách thay vì bạn, họ có thể nghe trong trình duyệt của họ và bạn không cần định tuyến âm thanh đã dịch vào một ứng dụng họp. Bật dịch giọng nói cho người tham gia, sau đó xem Phụ đề hoặc giọng nói cho người tham gia.

Trang này có hữu ích không?

Vẫn cần gặp người hỗ trợ?

Trò chuyện với bộ phận kinh doanhNhóm, phút số lượng lớn, đánh giá bảo mật và các câu hỏi dành cho doanh nghiệp.

Chính sách quyền riêng tưĐiều khoản dịch vụ

Được xây dựng với JotMe. Gửi email tới hey@jotme.io để xây dựng trang của bạn.