Dịch giọng nói sang giọng nói
Thiết lập dịch nói cho một cuộc họp trực tuyến, một cuộc trò chuyện trực tiếp, hoặc âm thanh đang phát trên máy tính của bạn.
Dịch giọng nói sang giọng nói là dịch AI được phát ra: JotMe lắng nghe, dịch và nói kết quả thay vì chỉ viết ra. Sử dụng một chiều tại một thời điểm, hoặc cả hai cùng lúc.
Trước khi bạn có thể bật nó#
Trong cài đặt ngôn ngữ, chọn Fast (Audio) và đầu ra dịch trước khi mở menu dịch giọng nói sang giọng nói. Menu sẽ được mở khóa khi cả hai được thiết lập. Fast phải được chọn trước khi phiên bắt đầu; việc sử dụng của nó được đề cập một lần trong Usage limits.
Đầu tiên, chọn nơi âm thanh đến từ#
Sử dụng phần phù hợp dưới đây:
- Online Meeting cho Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, hoặc ứng dụng họp khác.
- Other cho một cuộc trò chuyện hoặc sự kiện trực tiếp, hoặc phương tiện truyền thông đang phát trên máy tính này.
- For participants khi khách cần nghe âm thanh đã dịch trong trình duyệt của họ.
Online Meeting#
Sử dụng môi trường này khi âm thanh đến từ một ứng dụng họp. Âm thanh ảo cho phép JotMe nghe cuộc họp và, khi cần, gửi lại giọng nói đã dịch vào đó.
| Chế độ | Điều gì xảy ra |
|---|---|
| Listening only | Bạn nghe người tham gia khác bằng ngôn ngữ của bạn |
| Speaking only | Người tham gia khác nghe bạn bằng ngôn ngữ của họ |
| Two-way | Cả hai cùng lúc |
Hoàn thành cài đặt âm thanh ảo dưới đây trước khi bắt đầu cuộc họp.
Online Meeting: thiết lập âm thanh ảo#
Phần này chỉ áp dụng khi bạn đã chọn Online Meeting. Một thiết bị âm thanh ảo hoạt động như một dây cáp giữa JotMe và ứng dụng họp, cho phép âm thanh di chuyển theo một hoặc cả hai hướng. Thiết lập nó trước cuộc họp.
macOS. BlackHole#
| Chế độ | Cần |
|---|---|
| Một chiều | BlackHole 2ch |
| Hai chiều | BlackHole 2ch và BlackHole 16ch |
Cài đặt
JotMe có thể cài đặt BlackHole cho bạn: Cài đặt BlackHole 2ch, và Cài đặt BlackHole 16ch nếu bạn muốn hai chiều.
Khởi động lại nếu nó không xuất hiện
"Khởi động lại Mac của bạn nếu thiết bị không xuất hiện." JotMe xác nhận khi nó thấy chúng: "BlackHole 2ch được phát hiện — sẵn sàng cho định tuyến ảo."
Chỉ định ứng dụng họp của bạn vào đó
"Đặt loa và micro của ứng dụng họp của bạn vào đúng thiết bị BlackHole được hiển thị dưới đây." JotMe đặt tên cho thiết bị chính xác cho chế độ bạn đã chọn.
Audio MIDI Setup được liên kết từ bảng điều khiển nếu bạn cần kiểm tra thiết bị tự mình.
Windows. VB-CABLE và VAC#
| Chế độ | Cần |
|---|---|
| Uplink (nói) | VB-CABLE: micro họp = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| Hai chiều | Virtual Audio Cable Line 1: micro và loa họp = Line 1 |
"VB-CABLE xử lý uplink. VAC Line 1 xử lý âm thanh họp hai chiều." Nếu Line 1 không xuất hiện sau khi cài đặt, khởi động lại Windows.
Online Meeting: chọn công thức định tuyến#
JotMe chỉ ra ba kết hợp. Sử dụng cái phù hợp với những gì bạn muốn:
| Mục tiêu | Cài đặt |
|---|---|
| Cả hai cùng lúc | Ghi âm cuộc họp → BlackHole 2ch. Đi ra → BlackHole 16ch. Đi vào → tai nghe của bạn. Bật TTS my own voice. |
| Chỉ uplink (họ nghe bạn đã dịch) | Đi vào giữ same as outgoing, đi ra → BlackHole 2ch. Micro họp = BlackHole 2ch, loa họp = tai nghe. |
| Chỉ nghe người khác đã dịch | Loa ứng dụng họp → BlackHole 2ch. JotMe ghi âm người khác từ BlackHole 2ch và gửi bản dịch đến tai nghe của bạn. |
Đường dẫn tín hiệu cho trường hợp uplink, theo lời của JotMe: "Mic thực → JotMe → TTS đã dịch → BlackHole 2ch. Micro họp = BlackHole 2ch."
Mẹo
Sử dụng tai nghe. Với loa, giọng nói đã dịch phát ra từ máy tính xách tay của bạn, được micro thu lại và được dịch lần thứ hai.
Online Meeting: TTS my own voice#
Bật tính năng này "khi JotMe gửi giọng nói đã dịch đến ứng dụng họp thông qua BlackHole": đây là điều khiến giọng nói đã dịch của bạn đến cuộc họp thay vì đến tai của bạn.
Xác nhận ứng dụng họp đang sử dụng các thiết bị ảo được JotMe hiển thị. Bật phần giọng nói sang giọng nói, chọn Start live translation trên thanh trên cùng, và nói.
Other#
Sử dụng Other khi không có ứng dụng họp để kết nối. Nó sử dụng âm thanh mà máy tính của bạn có thể nghe trực tiếp:
- Microphone audio cho một cuộc trò chuyện, cuộc họp, hoặc sự kiện trực tiếp.
- System audio cho video đào tạo, YouTube, Netflix, hoặc phương tiện truyền thông khác đang phát trên máy tính này.
Không cần thiết lập âm thanh ảo
Other không sử dụng BlackHole, VB-CABLE, VAC, hoặc bất kỳ thiết bị âm thanh ảo nào khác. Chọn nguồn âm thanh trong JotMe và bắt đầu dịch.
Lưu ý
Nguồn âm thanh bị khóa trong suốt phiên. Dừng ghi âm trước khi chuyển đổi giữa Microphone audio và System audio.
For participants#
Nếu những người cần âm thanh đã dịch là khách thay vì bạn, họ có thể nghe trong trình duyệt của họ và bạn không cần định tuyến âm thanh đã dịch vào ứng dụng họp. Bật dịch giọng nói cho người tham gia, sau đó xem Captions or voice for participants.