Dịch trực tiếp
Dịch các cuộc họp và sự kiện khi chúng diễn ra, bằng ngôn ngữ mà mỗi người đọc.
Dịch trực tiếp chuyển lời nói thành văn bản, và tùy chọn thành lời nói, trong khi một cuộc họp hoặc sự kiện đang diễn ra. Bạn đặt một Ngôn ngữ Nói cho những gì đang được nói và một ngôn ngữ Dịch cho những gì bạn muốn đọc, sau đó bắt đầu ghi âm.
Cho phép âm thanh phiên trực tiếp#
Cấp quyền truy cập micro để JotMe có thể nghe bạn, và quyền truy cập màn hình hoặc âm thanh hệ thống để nó có thể nghe phía bên kia của cuộc họp trực tuyến. Không có âm thanh hệ thống, nó chỉ nghe micro của bạn.
Chú ý
Trên macOS, quyền âm thanh hệ thống chỉ có hiệu lực sau khi bạn thoát và mở lại JotMe.
Chuẩn bị trước cuộc họp hoặc sự kiện#
Bắt đầu từ một sự kiện lịch đã kết nối cho phép bạn chuẩn bị ghi chú, đặt trước liên kết tham gia của nó, và lưu ngôn ngữ và cài đặt âm thanh của nó trước khi có ai đến. Sự kiện sẽ khôi phục thiết lập đó lần sau khi bạn mở nó. Xem Lịch để chuẩn bị và Chia sẻ dịch trực tiếp để phân phối.
Lưu ý
Khách có thể tham gia liên kết trình duyệt được chia sẻ từ điện thoại hoặc máy tính. Tiện ích mở rộng Chrome là một quy trình làm việc Google Meet riêng biệt; nó không tham gia một phiên được tổ chức trên máy tính để bàn.
Đặt ngôn ngữ nói#
Ngôn ngữ nói là những gì mọi người thực sự đang nói, và nó quyết định mô hình nào sẽ chuyển đổi chúng. Nhấp vào một trong hai bên của điều khiển ngôn ngữ trên thanh trên cùng, chọn mô hình, sau đó chọn ngôn ngữ nói và ngôn ngữ dịch trong các cột riêng của chúng.
Cài đặt ngôn ngữ
Chọn mô hình AI
Ngôn ngữ nói
Ngôn ngữ họ đang nói
Đầu ra bản dịch
Ngôn ngữ bạn đang thấy
| Mô hình | Tốt nhất cho | Những gì nó có thể làm | Sử dụng và đánh đổi |
|---|---|---|---|
| Cơ bản | Phụ đề hàng ngày, hoặc một cuộc trò chuyện chuyển đổi giữa 10 ngôn ngữ Đa ngôn ngữ | Chuyển đổi một ngôn ngữ nói được chọn, hoặc tự động theo dõi 10 ngôn ngữ đó với Cơ bản → Đa ngôn ngữ. Cung cấp dịch văn bản trực tiếp. | 1× phút. Chất lượng phụ đề và dịch tiêu chuẩn. |
| Chất lượng cao | Tiếng Anh cộng với một ngôn ngữ được hỗ trợ được chọn | Phụ đề và dịch văn bản chất lượng cao nhất của JotMe. Nó luôn chuyển đổi tiếng Anh ngoài ngôn ngữ được chọn trong bộ chọn: chọn tiếng Nhật, ví dụ, và nó chuyển đổi cả tiếng Nhật và tiếng Anh. | 2× phút. Chọn ngôn ngữ không phải tiếng Anh được hỗ trợ dự kiến trong phiên. |
| Nhanh (Âm thanh) | Một ngôn ngữ mà các mô hình khác không bao phủ, độ trễ thấp nhất, hoặc dịch giọng nói sang giọng nói | Nhận diện hơn 100 ngôn ngữ nói mà không cần chọn trước. Tạo phụ đề dịch và, sau khi thiết lập âm thanh, dịch giọng nói một chiều hoặc hai chiều. | 5× phút. Chất lượng dịch phụ đề có thể thấp hơn Cơ bản hoặc Chất lượng cao. |
10 ngôn ngữ đó là Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Nga, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nhật, Tiếng Ý, và Tiếng Hà Lan cùng một lúc. Nó theo dõi người nói khi họ chuyển đổi ngôn ngữ; bạn không cần chọn tất cả 10 ngôn ngữ riêng lẻ.
Chọn điều này trước khi bạn bắt đầu: JotMe chặn thay đổi ngôn ngữ nói trong khi ghi âm, vì luồng chuyển đổi đã chạy trên mô hình đó.
Đặt ngôn ngữ dịch#
Dịch có điều khiển riêng bên cạnh ngôn ngữ nói, với ba chế độ:
- Đơn: một ngôn ngữ mục tiêu.
- Đa ngôn ngữ: tối đa 3 ngôn ngữ mục tiêu hiển thị cùng lúc, trên Premium. Xem Ngôn ngữ cho các mô hình và những gì mỗi cái nhân lên.
- Nhanh (Âm thanh): chế độ âm thanh sang âm thanh, có sẵn khi ngôn ngữ nói cũng được đặt thành Nhanh.
Các phiên hai chiều gắn nhãn các hướng Bạn nghe và Người khác nghe, và hai ngôn ngữ phải khác nhau.
Chọn môi trường của bạn#
Dưới Cài đặt → Phiên trực tiếp → Môi trường của bạn, chọn Trực tuyến hoặc Trực tiếp để JotMe gắn nhãn người nói chính xác. Cấu hình micro và các tùy chọn phiên rộng khác trong Cài đặt ứng dụng trên máy tính để bàn.
Điều chỉnh chất lượng dịch#
Cài đặt → Phiên trực tiếp → Chất lượng dịch cân bằng tốc độ và ngữ cảnh. Phần cùng chứa điều chỉnh tự động, bộ nhớ thời gian thực, và chất lượng chuyển đổi. Xem Cài đặt ứng dụng trên máy tính để bàn cho các điều khiển và sự sẵn có cụ thể của mô hình.
Trong suốt phiên#
Cửa sổ phiên có ba tab:
- Bản ghi: văn bản chuyển đổi và dịch khi nó đến.
- Hỏi: câu hỏi được trả lời từ phiên trực tiếp.
- Ghi chú: ghi chú Markdown của bạn, được cải thiện so với bản ghi sau phiên.
Dịch ngược có thể được chuyển đổi từ thanh công cụ bản ghi, và cửa sổ bản ghi có thể được phóng to hoặc thu nhỏ mà không dừng phiên.
Khi giới hạn hết#
JotMe đo lường chuyển đổi và dịch trực tiếp riêng biệt. Nếu dịch hết, nó có thể tiếp tục chỉ với chuyển đổi; nếu chuyển đổi hết, phiên dừng và được lưu. Xem Giới hạn sử dụng cho các khoản trợ cấp kế hoạch, hệ số nhân, và hành vi giới hạn.
Nếu JotMe không thể nghe cuộc họp hoặc sự kiện#
Kiểm tra quyền truy cập micro và âm thanh hệ thống trước. Trên macOS, thoát và mở lại JotMe sau khi cấp quyền. Đối với lựa chọn thiết bị và các bước khôi phục, sử dụng Khắc phục sự cố.
Những gì bạn nhận được sau đó#
Dừng tạo các ghi chú được cải thiện và lưu phiên dưới Ghi âm. Xem Ghi chú cho những gì được tạo ra. Nếu bạn muốn tạo một cuộc trò chuyện nhóm cho người tham dự, hãy bật cuộc trò chuyện sau phiên trước khi dừng; xem Trò chuyện đa ngôn ngữ.
Chọn một quy trình làm việc#
Chia sẻ dịch trực tiếp
Đặt trước liên kết tham gia sớm và đăng nó vào một cuộc trò chuyện.
Giọng nói sang giọng nói
Dịch giọng nói sang giọng nói, và định tuyến âm thanh cần thiết.
Cuộc họp trực tiếp
Dịch một cuộc trò chuyện mặt đối mặt trên một máy.
Zoom, Teams, Meet, và các cuộc họp trực tuyến khác
Chạy một phiên cùng với công cụ họp mà bạn đã sử dụng.
Sự kiện và hội nghị
Dịch một phòng, với người tham dự đọc trên điện thoại của họ.
Hội thảo trực tuyến
Phát sóng một diễn giả đến một khán giả bằng nhiều ngôn ngữ.
Các tính năng liên quan#
Dịch trực tiếp cung cấp bản ghi phiên và các quy trình làm việc xung quanh nó.
Lịch
Chuyển đổi
Ghi chú
Ghi âm
Hỏi JotMe
Trò chuyện đa ngôn ngữ