Dịch trực tiếp

Dịch các cuộc họp và sự kiện khi chúng diễn ra, bằng ngôn ngữ mà mỗi người đọc.

Dịch trực tiếp chuyển đổi giọng nói thành văn bản, và tùy chọn thành giọng nói, trong khi một cuộc họp hoặc sự kiện đang diễn ra. Bạn đặt một Ngôn ngữ Nói cho những gì đang được nói và một ngôn ngữ Dịch cho những gì bạn muốn đọc, sau đó bắt đầu ghi âm.

Ngôn ngữ nói(P) English
Bản dịchJapanese
Bắt đầu dịch trực tiếp

Cho phép âm thanh phiên trực tiếp#

Cấp quyền truy cập micro để JotMe có thể nghe bạn, và quyền truy cập âm thanh màn hình hoặc hệ thống để nó có thể nghe phía bên kia của một cuộc họp trực tuyến. Không có âm thanh hệ thống, nó chỉ nghe micro của bạn. Xem lại quyền truy cập này dưới Cài đặt → Thiết lập; quyền truy cập tương tự được sử dụng cho chuyển đổi văn bản trực tiếp.

Chú ý

Trên macOS, quyền truy cập âm thanh hệ thống chỉ có hiệu lực sau khi bạn thoát và mở lại JotMe.

Chuẩn bị trước cuộc họp hoặc sự kiện#

Bắt đầu từ một sự kiện lịch đã kết nối cho phép bạn chuẩn bị ghi chú, dự trữ liên kết tham gia của nó, và lưu ngôn ngữ và cài đặt âm thanh của nó trước khi ai đó đến. Sự kiện sẽ khôi phục thiết lập đó lần sau khi bạn mở nó. Xem Lịch để chuẩn bị và Chia sẻ dịch trực tiếp để phân phối.

Lưu ý

Một khách có thể tham gia liên kết trình duyệt được chia sẻ từ điện thoại hoặc máy tính. Tiện ích mở rộng Chrome là một quy trình làm việc Google Meet riêng biệt; nó không tham gia vào một phiên được lưu trữ trên máy tính để bàn.

Đặt ngôn ngữ nói#

Ngôn ngữ nói là những gì mọi người thực sự đang nói, và nó quyết định mô hình nào chuyển đổi chúng thành văn bản. Nhấp vào bất kỳ bên nào của điều khiển ngôn ngữ trên thanh trên cùng, chọn mô hình, sau đó chọn ngôn ngữ nói và ngôn ngữ dịch trong các cột riêng của chúng.

Ngôn ngữ nói(B) English
Bản dịchJapanese
Bắt đầu dịch trực tiếp

Cài đặt ngôn ngữ

Chọn mô hình AI

Cơ bảnChất lượng caoNhanh (âm thanh)

Ngôn ngữ nói

Ngôn ngữ họ đang nói

Tìm kiếm...
English
Japanese
Chinese (Mandarin)

Đầu ra bản dịch

Ngôn ngữ bạn đang thấy

Tìm kiếm...
Japanese
English
Chinese (Simplified)
Mô hìnhTốt nhất choNhững gì nó có thể làmSử dụng và đánh đổi
Cơ bảnPhụ đề hàng ngày, hoặc một cuộc trò chuyện chuyển đổi giữa 10 ngôn ngữ Đa ngôn ngữChuyển đổi một ngôn ngữ nói đã chọn, hoặc tự động theo dõi 10 ngôn ngữ đó với Cơ bản → Đa ngôn ngữ. Cung cấp dịch văn bản trực tiếp.1× phút. Chất lượng phụ đề và dịch tiêu chuẩn.
Chất lượng cao cấpTiếng Anh cộng với một ngôn ngữ được hỗ trợ đã chọnPhụ đề và dịch văn bản chất lượng cao nhất của JotMe. Nó luôn chuyển đổi tiếng Anh ngoài ngôn ngữ được chọn trong bộ chọn: chọn tiếng Nhật, ví dụ, và nó chuyển đổi cả tiếng Nhật và tiếng Anh.2× phút. Chọn ngôn ngữ không phải tiếng Anh được hỗ trợ dự kiến trong phiên.
Nhanh (Âm thanh)Một ngôn ngữ mà các mô hình khác không bao phủ, độ trễ thấp nhất, hoặc dịch giọng nói sang giọng nóiNhận diện hơn 100 ngôn ngữ nói mà không cần chọn trước. Sản xuất phụ đề đã dịch và, sau khi thiết lập âm thanh, giọng nói đã dịch một chiều hoặc hai chiều.5× phút. Chất lượng dịch phụ đề có thể thấp hơn Cơ bản hoặc Chất lượng cao cấp.

Nhanh (Âm thanh) cung cấp 13 ngôn ngữ đầu ra. Xem Ngôn ngữ đầu ra giọng nói nhanh.

Hệ số nhân 5× của Nhanh (Âm thanh) áp dụng ngay khi mô hình ngôn ngữ nói đó được chọn. Tắt phát lại âm thanh đã dịch không giảm hệ số nhân; phụ đề Nhanh vẫn sử dụng 5× phút.

10 ngôn ngữ đó là Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Nga, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nhật, Tiếng Ý, và Tiếng Hà Lan cùng một lúc. Nó theo dõi người nói khi họ chuyển đổi ngôn ngữ; bạn không cần chọn tất cả 10 ngôn ngữ riêng lẻ.

Chọn điều này trước khi bạn bắt đầu: JotMe chặn thay đổi ngôn ngữ nói trong khi ghi âm, vì luồng chuyển đổi văn bản đã chạy trên mô hình đó.

Đặt ngôn ngữ dịch#

Dịch có điều khiển riêng bên cạnh ngôn ngữ nói, với ba chế độ:

  • Đơn: một ngôn ngữ mục tiêu.
  • Đa ngôn ngữ: tối đa 3 ngôn ngữ mục tiêu hiển thị cùng một lúc, trên Premium. Xem Ngôn ngữ cho các mô hình và những gì mỗi cái nhân lên.
  • Nhanh (Âm thanh): chế độ âm thanh sang âm thanh, có sẵn khi ngôn ngữ nói cũng được đặt thành Nhanh.

Các phiên hai chiều gắn nhãn các hướng Bạn nghe và Người khác nghe, và hai ngôn ngữ phải khác nhau.

Chọn môi trường của bạn#

Dưới Cài đặt → Dịch trực tiếp → Môi trường của bạn, chọn môi trường phù hợp với cách JotMe nhận âm thanh:

  • Trực tuyến tách micro của bạn là Bạn và gắn nhãn người trong âm thanh cuộc họp là Diễn giả 0, Diễn giả 1, và cứ thế.
  • Trực tiếp nghe qua micro phòng và gắn nhãn mọi người là Diễn giả 0, Diễn giả 1, Diễn giả 2, và cứ thế.
  • Sự kiện sử dụng thiết lập âm thanh trực tiếp, ẩn tên diễn giả, chỉ hiển thị bản dịch, và tắt đầu ra cùng ngôn ngữ. Sử dụng nó cho các hội nghị, sân khấu, bài giảng và hội thảo hướng tới khán giả.

Cấu hình micro và các tùy chọn phiên rộng khác trong Cài đặt ứng dụng trên máy tính để bàn. Để phân phối cho khán giả, tiếp tục với Sự kiện và hội nghị trực tiếp.

Điều chỉnh chất lượng dịch#

Cài đặt → Dịch trực tiếp → Chất lượng dịch cân bằng tốc độ và ngữ cảnh. Phần cùng chứa điều chỉnh tự động, bộ nhớ thời gian thực, và chất lượng chuyển đổi văn bản. Xem Cài đặt ứng dụng trên máy tính để bàn cho các điều khiển và sự sẵn có cụ thể của mô hình.

Trong suốt phiên#

Cửa sổ phiên có ba tab:

  • Bản chép lời: văn bản chuyển đổi và dịch khi nó đến.
  • Hỏi: câu hỏi được trả lời từ phiên trực tiếp.
  • Ghi chú: ghi chú Markdown của riêng bạn, được cải thiện so với bản chép lời sau phiên.

Dịch ngược có thể được bật tắt từ thanh công cụ bản chép lời, và cửa sổ bản chép lời có thể được phóng to hoặc thu nhỏ mà không dừng phiên.

Khi giới hạn hết#

JotMe đo lường chuyển đổi văn bản và dịch trực tiếp riêng biệt. Nếu dịch hết, nó có thể tiếp tục chỉ với chuyển đổi văn bản; nếu chuyển đổi văn bản hết, phiên dừng lại và được lưu. Xem Giới hạn sử dụng cho các khoản trợ cấp kế hoạch, hệ số nhân, và hành vi giới hạn.

Nếu JotMe không thể nghe cuộc họp hoặc sự kiện#

Kiểm tra quyền truy cập micro và âm thanh hệ thống trước. Trên macOS, thoát và mở lại JotMe sau khi cấp quyền. Đối với lựa chọn thiết bị và các bước khôi phục, sử dụng Khắc phục sự cố.

Những gì bạn nhận được sau đó#

Tùy chọn lưu trữ của bạn quyết định điều gì xảy ra sau khi dừng. Khi ghi chú AI được bật, JotMe mở ghi chú được cải thiện; với lưu trữ chỉ bản chép lời, nó mở bản chép lời. Các tài khoản đủ điều kiện chọn không lưu trữ gì sẽ trở về Trang chủ. Các phiên đã lưu xuất hiện dưới Ghi âm. Xem Ghi chú họp cho những gì được tạo ra. Nếu bạn muốn tạo một cuộc trò chuyện nhóm cho người tham dự, hãy bật trò chuyện sau phiên trước khi dừng; xem Trò chuyện đa ngôn ngữ.

Chọn một quy trình làm việc#

Tính năng liên quan#

Dịch trực tiếp cung cấp bản ghi phiên và các quy trình làm việc xung quanh nó.

Trang này có hữu ích không?

Vẫn cần gặp người hỗ trợ?

Trò chuyện với bộ phận kinh doanhNhóm, phút số lượng lớn, đánh giá bảo mật và các câu hỏi dành cho doanh nghiệp.

Chính sách quyền riêng tưĐiều khoản dịch vụ

Được xây dựng với JotMe. Gửi email tới hey@jotme.io để xây dựng trang của bạn.