Hội thảo trực tuyến
Chia sẻ phụ đề trực tiếp hoặc giọng nói đã dịch với khán giả hội thảo trực tuyến qua URL, mã QR, màn hình chia sẻ hoặc camera phụ đề.
"Hội thảo trực tuyến" có thể mô tả nhiều thiết lập khác nhau. Bạn có thể đang xem hội thảo của người khác, tổ chức một phiên trực tiếp cho người tham dự từ xa, kết hợp khán giả tại chỗ với một luồng trực tuyến, hoặc sản xuất một buổi phát sóng với người thuyết trình và các slide. JotMe hoạt động từ âm thanh trực tiếp có sẵn trên máy tính; cách bạn thiết lập phụ thuộc vào ai cần dịch và nơi họ nên nhận nó.
Tìm trường hợp sử dụng hội thảo trực tuyến của bạn#
| Trường hợp sử dụng | Cách sử dụng JotMe | Bước tiếp theo tốt nhất |
|---|---|---|
| Bạn đang xem một hội thảo trực tuyến | Chạy JotMe trên máy tính của bạn và dịch âm thanh hội thảo cho chính bạn. Người tổ chức hội thảo không cần sử dụng JotMe. | Bắt đầu với thiết lập cuộc họp trực tuyến. |
| Bạn đang tổ chức một hội thảo trực tuyến | Chạy JotMe cùng với nền tảng hội thảo. Nó không tham gia như một bot. Chia sẻ phụ đề hoặc giọng nói đã dịch với người tham dự qua URL hoặc mã QR. | Chọn URL hoặc mã QR. |
| Bạn đang chạy một hội thảo trực tuyến kết hợp | Thu âm thanh của phiên một lần, sau đó phục vụ người tham dự từ xa và tại chỗ qua liên kết, mã QR, hoặc màn hình chia sẻ. | Xem lại Sự kiện và hội nghị. |
| Bạn đang sản xuất một buổi phát sóng | Thêm bản ghi JotMe hoặc nguồn cấp dữ liệu Subtitle Camera vào bố cục sản xuất. Điều này hoạt động tốt khi người thuyết trình chính được ghim. | Sử dụng thiết lập Subtitle Camera. |
| Bạn đang trình bày slide hoặc tài liệu đào tạo | Giữ bài thuyết trình là nội dung chính và chia sẻ JotMe riêng biệt, hoặc đặt bản ghi bên cạnh các slide trong bố cục sản xuất. | Chọn URL, mã QR, hoặc màn hình chia sẻ. |
Những trường hợp này có thể chồng chéo. Ví dụ, một hội thảo trực tuyến kết hợp có thể sử dụng mã QR cho khán giả tại chỗ, URL cho người tham dự từ xa, và Subtitle Camera trong buổi phát sóng đã ghi.
Chọn cách chia sẻ bản dịch#
| Phương pháp phân phối | Tốt nhất cho | Những gì khán giả nhận được |
|---|---|---|
| URL | Email đăng ký, lời mời trên lịch, trò chuyện, hoặc liên kết được đăng trong hội thảo | Mỗi người tham dự mở trải nghiệm trình duyệt và chọn ngôn ngữ dịch của họ. |
| Mã QR | Màn hình chờ, slide mở đầu, và người xem tham gia từ thiết bị khác | Người tham dự quét mã và mở cùng trải nghiệm trình duyệt như URL. |
| Màn hình chia sẻ JotMe | Một hội thảo có thể hiển thị một chế độ xem phụ đề chia sẻ | Chia sẻ cửa sổ bản ghi tối đa hoặc bao gồm nó trong bố cục sản xuất. |
| Subtitle Camera | Một hội thảo giữ một hoặc hai video người thuyết trình được ghim | OBS nhúng phụ đề vào nguồn cấp dữ liệu camera của người thuyết trình chính, giữ chúng hiển thị mà không cần liên kết riêng biệt. |
URL và mã QR có thể được tạo trước hội thảo hoặc trong khi nó đang diễn ra. Theo dõi hướng dẫn URL để tạo liên kết và lời mời JotMe Chat, hướng dẫn mã QR để hiển thị cho khán giả, và Phụ đề hoặc giọng nói cho trải nghiệm của người tham dự.
Chọn Phụ đề hoặc Giọng nói#
- Phụ đề cung cấp cho mỗi người tham dự bài phát biểu gốc và văn bản dịch trực tiếp trong trình duyệt.
- Giọng nói cung cấp cho mỗi người tham dự dịch giọng nói sang giọng nói trên thiết bị của họ trong khi giữ bản ghi dịch hiển thị. Tai nghe ngăn âm thanh dịch phản hồi vào hội thảo.
Xem Phụ đề hoặc giọng nói cho chế độ xem thực tế của khán giả, điều khiển và thiết lập. Trang đó là nguồn thông tin chính xác cho trải nghiệm của người tham dự.
Chú ý
Guest Voice tiêu tốn 5× phút dịch trực tiếp cho mỗi người tham dự nhận nó. Kiểm tra khán giả dự kiến và thời lượng hội thảo trên giá sự kiện.
Sử dụng Subtitle Camera với người thuyết trình được ghim#
Subtitle Camera đặc biệt hiệu quả khi bố cục hội thảo giữ một hoặc hai video người thuyết trình được ghim. Áp dụng nó vào nguồn cấp dữ liệu của người thuyết trình chính để phụ đề vẫn hiển thị trên màn hình trong khi slide, câu hỏi, hoặc người nói khác xuất hiện ở nơi khác trong bố cục. Khán giả không cần mở liên kết trình duyệt.
Phương pháp này hiển thị phụ đề chia sẻ thay vì cho mỗi người tham dự lựa chọn ngôn ngữ cá nhân. Nó yêu cầu OBS và hỗ trợ tối đa hai ngôn ngữ hiển thị. Theo dõi thiết lập Subtitle Camera.
Chia sẻ màn hình JotMe với một bài thuyết trình#
Bạn cũng có thể chia sẻ cửa sổ bản ghi JotMe tối đa như màn hình hiển thị của hội thảo. Điều này hoạt động khi khán giả nên theo dõi một chế độ xem phụ đề chia sẻ. Trong một bài thuyết trình slide, giữ JotMe trên màn hình thứ hai, chuyển đổi giữa các slide và bản ghi, hoặc kết hợp cả hai trong bố cục sản xuất hội thảo.
Nếu mỗi người tham dự cần một ngôn ngữ khác hoặc giọng nói đã dịch, chia sẻ URL hoặc mã QR thay vì chỉ dựa vào màn hình chia sẻ.
Chạy hội thảo trực tuyến#
- Theo dõi thiết lập cuộc họp trực tuyến và chọn micro, mô hình ngôn ngữ nói, và ngôn ngữ dịch.
- Chuẩn bị URL, mã QR, màn hình chia sẻ, hoặc Subtitle Camera trước khi người tham dự tham gia.
- Đặt tùy chọn tham gia trên màn hình chờ hoặc slide mở đầu, và theo dõi bản ghi trên màn hình thứ hai mà không che bài thuyết trình.
Ask JotMe có thể cung cấp cho người điều hành một bản tóm tắt từ những gì đã được nói cho đến nay.
Sau đó#
Dừng lại sẽ tạo ra ghi chú cuộc họp và lưu trữ bản ghi.