إعدادات تطبيق سطح المكتب
اعثر على كل تفضيل خاص بسطح المكتب وافتح الدليل التفصيلي للميزة التي يتحكم بها.
افتح قائمة ملفك الشخصي في تطبيق سطح المكتب، ثم اختر الإعدادات. تحتوي نافذة الإعدادات على عام، الترجمة المباشرة، الحساب، الإعداد، والمفردات المخصصة. تظهر النسخة المثبتة وحالة التحديث في أسفل شريطها الجانبي.
الإعداد#
استخدم الإعدادات → الإعداد لمراجعة الوصول الذي يحتاجه JotMe. الميكروفون وصوت الكمبيوتر يمكّنان الترجمة المباشرة والنسخ المباشر؛ الميكروفون وVoice Keyboard يمكّنان الإملاء في التطبيقات الأخرى.
عام#
المظهر#
- تكبير التطبيق يغير حجم تطبيق سطح المكتب بالكامل، بما في ذلك الدردشة، الترجمة، الملاحظات، الإعدادات، والتحكم في الجلسات المباشرة.
ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي#
اختر ما إذا كان الاجتماع أو الحدث المكتمل يحتفظ بنصه وينتج ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي، يحتفظ بالنص فقط، أو لا يخزن أي منهما. عند تمكين ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي، يمكنك أيضًا اختيار لغة الإخراج الخاصة بها.
اطلع على كيفية الاحتفاظ بملاحظاتك، ملاحظات الاجتماع بالذكاء الاصطناعي، والنصوص
الإشعارات والدردشة#
- تشغيل أو إيقاف إشعارات سطح المكتب للاجتماعات والدردشات.
- إظهار أو إخفاء مؤشرات الكتابة.
- ضبط حالة الدردشة الخاصة بك إلى نشط أو بعيد.
راجع التقويم لتذكيرات الاجتماعات والأحداث، والدردشة متعددة اللغات للمحادثات وسلوك الدردشة.
بدء التشغيل#
فتح JotMe تلقائيًا يشغل تطبيق سطح المكتب عند تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
الاختصارات#
تمكين أو تعطيل الاختصارات لـ:
- فتح الجلسة المباشرة — يفتح مساحة العمل للجلسة المباشرة؛ لا يبدأ التسجيل.
- الكتابة الصوتية — اضغط على الاختصار وتحدث للكتابة في تطبيق آخر. راجع الكتابة الصوتية.
- ترجمة النص المحدد — ترجمة النص المحدد في تطبيق آخر. راجع ترجمة النص.
تظهر نافذة الإعدادات المفاتيح لنظام التشغيل الخاص بك. قم بإيقاف تشغيل اختصار إذا كان تطبيق آخر يستخدم نفس المفاتيح.
الترجمة المباشرة#
تتحكم هذه الإعدادات في الاجتماعات والأحداث أثناء البث المباشر:
- فتح الجلسة المباشرة يفتح مساحة العمل دون بدء التسجيل.
- تثبيت النافذة المباشرة، حجم النص، وشفافية الخلفية تتحكم في كيفية ظهور النافذة المباشرة فوق التطبيقات الأخرى.
- بيئتك تختار كيفية تعامل JotMe مع الصوت والنص: عبر الإنترنت يفصل الميكروفون الخاص بك عن صوت الاجتماع، شخصيًا يضع علامة على كل شخص يُسمع عبر ميكروفون الغرفة، والأحداث تخفي أسماء المتحدثين وإخراج نفس اللغة لعرض الترجمة الموجه للجمهور.
- الميكروفون يختار أي إدخال يحدد ويقوم بنسخ صوتك.
- جودة الترجمة، التعديل التلقائي، وإظهار الذاكرة في الوقت الحقيقي تتحكم في السرعة، السياق، والدقة للترجمة المباشرة.
- جودة النسخ تتحكم في المدة التي ينتظرها JotMe للكلام النهائي قبل عرض نص النسخ.
متاح فقط هنا
هاتان التفضيلتان متاحتان فقط في الإعدادات → الترجمة المباشرة:
- إخراج نفس اللغة يظهر الإخراج المترجم حتى عندما يكتشف JotMe أن اللغة المنطوقة تتطابق بالفعل مع لغة الإخراج. اتركه مغلقًا لقمع ذلك الإخراج المكرر.
- الترجمات الكاملة تنتظر عددًا كافيًا من الكلمات قبل تقسيم النص، مما ينتج ترجمات أكثر اكتمالًا ولكن يمكن أن يضيف تأخيرًا. قم بإيقاف تشغيله عندما تشعر أن الترجمة متأخرة. يستخدم Fast (Audio) تقسيم الكلام الخاص به، لذا فإن هذا التفضيل غير متاح في هذا الوضع.
جودة الترجمة الصوتية
جودة الترجمة الصوتية تضبط أقصى انتظار للتشغيل للترجمة الصوتية السريعة، بما في ذلك كلا الاتجاهين للاجتماعات عبر الإنترنت والمستمعين عبر الويب المشتركين. اختر سريع لعدم إضافة تخزين مؤقت، متوازن للإعداد الافتراضي 0.5 ثانية، أو سلس لـ 2 ثانية. يسمح شريط التمرير بما يصل إلى 5 ثوانٍ. هذا منفصل عن جودة الترجمة التوضيحية واكتشاف نفس اللغة.
لتعديل مستوى الصوت، افتح قائمة الصوت إلى الصوت الخاصة بـ مستوى صوت الذكاء الاصطناعي المترجم. الأحجام الواردة والصادرة منفصلة في وضع الاتجاهين. تفضيلات الحجم الجديدة الافتراضية هي 300%؛ يتم الحفاظ على التفضيلات المحفوظة الحالية. راجع الترجمة من صوت إلى صوت.
البريد الإلكتروني للمشاركين والانضمام السريع
اشتراط بريد المشاركين الإلكتروني (موصى به) مفعل افتراضيًا للضيوف عبر الرابط ورمز الاستجابة السريعة. قم بإيقاف تشغيله للسماح بالانضمام المجهول. يتطلب المشاركة التلقائية بعد الجلسة بريد المشاركين الإلكتروني ويتم تعطيله عند إيقاف هذا الشرط.
تحت حدود اللغة المشتركة، اختر مجموعات اللغات المسموح بها لتزويد المشاركين بأزرار لغة مباشرة بدلاً من منتقيات منفصلة. يختار المشاركون السريعون لغة الإخراج فقط. راجع اجعل الانضمام أبسط.
المشاركة بعد الجلسة
مشاركة ملاحظات الاجتماع، الملخص، والنص مع المشاركين بعد الجلسة مفعل افتراضيًا. قم بإيقاف تشغيله قبل انتهاء الجلسة عندما لا ينبغي للأشخاص الذين انضموا إلى الترجمة المباشرة تلقي هذا المحتوى تلقائيًا. لا يوقف هذا التفضيل الترجمة التوضيحية المباشرة أو الصوت المترجم الذي يتلقونه بالفعل.
لفهم السلوك وراء هذه الضوابط، افتح:
الترجمة المباشرة
البيئة، الميكروفون، جودة الترجمة، التعديل التلقائي، والذاكرة في الوقت الحقيقي.
النسخ المباشر
نماذج اللغة المنطوقة، تسميات المتحدثين، والنص المباشر.
تحديد لغات الترجمة المشتركة#
اختر النموذج الذي تخطط لمشاركته، ثم حدد اللغات المنطوقة والمستهدفة التي يمكن للمشاركين اختيارها. يتم تخزين الحدود بشكل منفصل لـ Basic، Premium، وFast (Audio).
اطلع على كيفية تأثير حدود اللغة على الترجمة المباشرة المشتركة
الحساب#
يتضمن قسم الحساب في سطح المكتب معلومات الملف الشخصي ولغة العمل، حالة الاشتراك، تفاصيل الفواتير، الفواتير، وحذف الحساب. هذه تخص الحساب بشكل عام وليست خاصة بسطح المكتب فقط.
إعدادات الحساب
الخطط، الاستخدام، تفضيلات الحساب، تسجيل الدخول، والحذف.
الفوترة والمدفوعات
التجديدات، تغييرات الخطة، الفواتير، الإلغاءات، والاستردادات.
المفردات المخصصة#
أضف الأسماء، المصطلحات الخاصة بالمنتج، الاختصارات، والمفردات الصناعية حسب اللغة؛ نظمها حسب الفئة والأهمية، وقم بتشغيل أو إيقاف المصطلحات الفردية. نفس المفردات متاحة في تطبيق الويب.
راجع دليل المفردات المخصصة على مستوى الحساب
الإصدار والتحديثات#
الأحدث بجانب النسخة المثبتة يعني أن تطبيق سطح المكتب محدث. عندما يتوفر تحديث، تعرض الإعدادات إجراء التنزيل أو إعادة التشغيل.