الترجمة الصوتية

إعداد الترجمة المنطوقة لاجتماع عبر الإنترنت، أو محادثة شخصية، أو صوت يتم تشغيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الترجمة الصوتية هي ترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي تُنطق بصوت عالٍ: يستمع JotMe، يترجم، ويتحدث النتيجة بدلاً من كتابتها فقط. يمكنك استخدامها في اتجاه واحد في كل مرة، أو في كلا الاتجاهين معًا.

قبل أن تتمكن من تشغيلها#

في إعدادات اللغة، اختر سريع (الصوت) ومخرجات الترجمة قبل فتح قائمة الترجمة الصوتية. يتم فتح القائمة عند ضبط كلاهما. يجب اختيار سريع قبل بدء الجلسة؛ يتم تغطية استخدامه مرة واحدة في حدود الاستخدام.

أولاً، اختر من أين يأتي الصوت#

استخدم القسم المطابق أدناه:

اجتماع عبر الإنترنت لـ Zoom، Microsoft Teams، Google Meet، أو تطبيق اجتماع آخر.
أخرى لمحادثة أو حدث شخصي، أو وسائط تُشغل على هذا الكمبيوتر.
للمشاركين عندما يحتاج الضيوف إلى سماع الصوت المترجم في متصفحاتهم.

اجتماع عبر الإنترنت#

استخدم هذا البيئة عندما يأتي الصوت من تطبيق اجتماع. يتيح الصوت الافتراضي لـ JotMe سماع الاجتماع، وعند الحاجة، إرسال الكلام المترجم إليه.

الوضع	ما يحدث
الاستماع فقط	تسمع المشاركين الآخرين بلغتك
التحدث فقط	يسمعك المشاركون الآخرون بلغتهم
ثنائي الاتجاه	كلاهما في وقت واحد

أكمل إعداد الصوت الافتراضي أدناه قبل بدء الاجتماع.

ترجمة الذكاء الاصطناعي من كلام إلى كلام

يستهلك 5× دقائق ترجمة أكثر. يرجى اختيار الوضع المفضل لديك.

اجتماع عبر الإنترنتأخرىالمشاركة

ترجم

ثنائي الاتجاهالاستماعفقطالتحدثفقط

فعّل ثنائي الاتجاه لتسمع الصينية (المبسطة، البر الرئيسي) ويسمع المشارك الآخر الإنجليزية.

إيقافتشغيل

الإعداد مطلوب

1. اختر لغة ما يتحدث به الآخرون وما تتحدث به أنت.

أنت تسمع

الصينية (المبسطة، البر الرئيسي)

الآخرون يسمعون

الإنجليزية

2. توجيه الصوت الافتراضي

اجتماع عبر الإنترنت: إعداد الصوت الافتراضي#

ينطبق هذا القسم فقط عند اختيار اجتماع عبر الإنترنت. يعمل جهاز الصوت الافتراضي ككابل بين JotMe وتطبيق الاجتماع، مما يسمح للصوت بالتحرك في اتجاه واحد أو كلا الاتجاهين. قم بإعداده قبل الاجتماع.

macOS. BlackHole#

الوضع	الاحتياجات
اتجاه واحد	BlackHole 2ch
ثنائي الاتجاه	BlackHole 2ch وBlackHole 16ch

التثبيت

يمكن لـ JotMe تثبيت BlackHole لك: تثبيت BlackHole 2ch، وتثبيت BlackHole 16ch أيضًا إذا كنت تريد ثنائي الاتجاه.

إعادة التشغيل إذا لم يظهر

"أعد تشغيل جهاز Mac إذا لم يظهر الجهاز." يؤكد JotMe عندما يراه: "تم اكتشاف BlackHole 2ch — جاهز للتوجيه الافتراضي."

وجه تطبيق الاجتماع إليه

"اضبط مكبر الصوت والميكروفون في تطبيق الاجتماع على الأجهزة المحددة لـ BlackHole كما هو موضح أدناه." يسمي JotMe الجهاز المحدد للوضع الذي اخترته.

إعداد MIDI الصوتي مرتبط من اللوحة إذا كنت بحاجة إلى فحص الأجهزة بنفسك.

Windows. VB-CABLE وVAC#

الوضع	الاحتياجات
الرفع (التحدث)	VB-CABLE: ميكروفون الاجتماع = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)
ثنائي الاتجاه	Virtual Audio Cable Line 1: ميكروفون الاجتماع ومكبر الصوت = Line 1

"يتعامل VB-CABLE مع الرفع. يتعامل VAC Line 1 مع التقاط الصوت ثنائي الاتجاه للاجتماع." إذا لم يظهر Line 1 بعد التثبيت، أعد تشغيل Windows.

اجتماع عبر الإنترنت: اختر وصفة التوجيه#

يوضح JotMe الثلاثة تركيبات. استخدم الذي يتطابق مع ما تريده:

الهدف	الإعدادات
كلاهما في وقت واحد	التقاط الاجتماع → BlackHole 2ch. الصادر → BlackHole 16ch. الوارد → سماعات الرأس الخاصة بك. شغل TTS صوتي الخاص.
فقط الرفع (يسمعونك مترجمًا)	يبقى الوارد نفس الصادر، الصادر → BlackHole 2ch. ميكروفون الاجتماع = BlackHole 2ch، مكبر صوت الاجتماع = سماعات الرأس.
فقط سماع الآخرين مترجمين	مكبر صوت تطبيق الاجتماع → BlackHole 2ch. يلتقط JotMe الآخرين من BlackHole 2ch ويرسل الترجمة إلى سماعات الرأس الخاصة بك.

مسار الإشارة لحالة الرفع، بكلمات JotMe الخاصة: "ميكروفون حقيقي → JotMe → TTS مترجم → BlackHole 2ch. ميكروفون الاجتماع = BlackHole 2ch."

نصيحة

استخدم سماعات الرأس. مع مكبرات الصوت، يخرج الصوت المترجم من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، ويتم التقاطه مرة أخرى بواسطة الميكروفون، ويتم ترجمته مرة ثانية.

اجتماع عبر الإنترنت: TTS صوتي الخاص#

قم بتشغيل هذا "عندما يرسل JotMe الكلام المترجم إلى تطبيق الاجتماع عبر BlackHole": هذا هو ما يجعل صوتك المترجم يذهب إلى الاجتماع بدلاً من أذنيك.

تأكد من أن تطبيق الاجتماع يستخدم الأجهزة الافتراضية التي يعرضها JotMe. شغل قسم الترجمة الصوتية، اختر بدء الترجمة الحية في الشريط العلوي، وتحدث.

أخرى#

استخدم أخرى عندما لا يوجد تطبيق اجتماع للاتصال به. يستخدم الصوت الذي يمكن لجهاز الكمبيوتر الخاص بك سماعه مباشرة:

صوت الميكروفون لمحادثة أو اجتماع أو حدث شخصي.
صوت النظام لفيديو تدريبي، YouTube، Netflix، أو وسائط أخرى تُشغل على هذا الكمبيوتر.

لا إعداد صوت افتراضي

أخرى لا تستخدم BlackHole، VB-CABLE، VAC، أو أي جهاز صوت افتراضي آخر. اختر مصدر الصوت في JotMe وابدأ الترجمة.

ترجمة الذكاء الاصطناعي من كلام إلى كلام

يستهلك 5× دقائق ترجمة أكثر. يرجى اختيار الوضع المفضل لديك.

اجتماع عبر الإنترنتأخرىالمشاركة

ترجم

صوت الميكروفونصوتالنظام

الأفضل للاجتماعات الحضورية — ضع الكمبيوتر المحمول بين المتحدثين واستمع إلى الترجمة عبر سماعات الرأس.

فعّل لترجمة صوت الميكروفون من هذا الكمبيوتر.

إيقافتشغيل

بدء

ملاحظة

يتم قفل مصدر الصوت أثناء الجلسة. أوقف التسجيل قبل التبديل بين صوت الميكروفون وصوت النظام.

للمشاركين#

إذا كان الأشخاص الذين يحتاجون إلى الصوت المترجم هم ضيوف وليس أنت، يمكنهم الاستماع في متصفحهم ولا تحتاج إلى توجيه الصوت المترجم إلى تطبيق الاجتماع. شغل الترجمة الصوتية للمشاركين، ثم انظر التسميات التوضيحية أو الصوت للمشاركين.