Mehrsprachiger Chat

Ein Chat, in dem jeder in seiner eigenen Sprache schreibt und liest, mit übersetzten Anhängen und pro Mitglied festgelegten Lesesprachen.

Ein JotMe-Chat übersetzt Nachrichten pro Person. Sie schreiben in Ihrer Sprache; jedes Mitglied liest in der von ihm gewählten Sprache. Ein Thread kann mehrere Sprachen gleichzeitig enthalten, ohne dass jemand die Tools wechseln muss.

Global Partner Briefing3 Mitglieder · English, JapaneseAnsehen in Englisch

MeiI'll share the deck.Original (JA): 資料を共有しますね。

Perfect, thanks!

Nachricht an diesen Chat senden

Einen Chat erstellen#

Neuer Chat fragt nach einem Chatraum-Namen und den Personen, die eingeladen werden sollen. Für jeden Eingeladenen geben Sie eine E-Mail-Adresse, optional einen vollständigen Namen und die Sprache, in der sie Nachrichten lesen werden, an. Dies wird beim Einladen festgelegt, sodass die erste Nachricht eines neuen Mitglieds bereits für sie übersetzt ist.

Eingeladene benötigen kein JotMe-Konto. Sie wählen Chat beitreten in der Einladungsemail und treten als Gast mit der von Ihnen eingeladenen E-Mail-Adresse bei. Bestehende JotMe-Nutzer können sich stattdessen anmelden.

Chats sind unter den Tabs aufgelistet: Alle, Erstellt, Mit mir geteilt und Angeheftet, mit Suchfunktion und einem Filter nur für ungelesene Nachrichten.

In Ihrer Sprache lesen#

Jedes Mitglied stellt seine eigene Anzeigesprache mit der Steuerung Ansicht in im Chat-Header ein. Nachrichten werden in diese Sprache übersetzt; das Original ist weiterhin darunter vorhanden.

Gesprächsspeicher#

Jeder Chat behält einen Gesprächsspeicher: eine Zusammenfassung, worum es in der Unterhaltung geht. In den Worten von JotMe: "JotMe aktualisiert ihn automatisch, während Sie chatten, und verwendet ihn als Kontext, um genauer zu übersetzen. Sie können ihn auch bearbeiten."

Das verhindert, dass ein Thread über eine Produkteinführung einen Produktnamen so übersetzt, als wäre es ein gewöhnliches Substantiv.

Was Sie senden können#

Nachrichten mit Formatierung, Erwähnungen, Reaktionen und verschachtelten Antworten
Dateien: Bilder, Videos, Audio und Dokumente
Besprechungsnotizen, aus dem Besprechungsnotizen-Auswahlmenü des Komponisten
Übersetzte Dateien, aus Ihrem Übersetzungsverlauf
Einladungen zur Live-Übersetzung, die den Beitrittslink und Code in den Thread posten. Siehe Einladen über JotMe Chat

Anhänge in einem Chat übersetzen#

Anhänge können direkt übersetzt werden: Übersetzen öffnet ein Panel, um ein Bild, Dokument, Audio oder Video direkt aus der Nachricht zu übersetzen.

Hinweis

AI-Credits für die Übersetzung von Anhängen im Chat werden dem Chat-Besitzer in Rechnung gestellt. Wenn sie knapp sind, sagt JotMe, dass der Besitzer nicht genügend Credits oder Minuten hat, und bittet Sie, ihn um ein Upgrade zu bitten: Es wird Ihnen nicht stillschweigend berechnet.

Eine übersetzte Datei in einen Chat teilen#

Wenn Sie eine übersetzte Datei teilen, erhält jeder im Chat die von Ihnen gewählte Berechtigung: ansehen, kommentieren oder bearbeiten. Die Karte im Thread öffnet die Datei direkt.