Live-Übersetzung
Übersetzen Sie Besprechungen und Veranstaltungen in Echtzeit in die Sprachen, die jede Person liest.
Die Live-Übersetzung wandelt Sprache in Text und optional in Sprache um, während eine Besprechung oder Veranstaltung stattfindet. Sie legen eine Gesprochene Sprache für das fest, was gesagt wird, und eine Übersetzung-Sprache für das, was Sie lesen möchten, und starten dann die Aufnahme.
Audio für Live-Sitzung zulassen#
Gewähren Sie Mikrofonzugriff, damit JotMe Sie hören kann, und Bildschirm- oder System-Audiozugriff, damit es die andere Seite einer Online-Besprechung hören kann. Ohne System-Audio hört es nur Ihr Mikrofon.
Achtung
Unter macOS wird die System-Audio-Berechtigung erst wirksam, nachdem Sie JotMe beendet und erneut geöffnet haben.
Vorbereitung vor der Besprechung oder Veranstaltung#
Wenn Sie von einem verbundenen Kalenderevent aus starten, können Sie Notizen vorbereiten, den Beitrittslink reservieren und die Sprach- und Audioeinstellungen speichern, bevor jemand eintrifft. Das Event stellt diese Einstellungen beim nächsten Öffnen wieder her. Siehe Kalender für die Vorbereitung und Live-Übersetzung teilen für die Bereitstellung.
Hinweis
Ein Gast kann über den freigegebenen Browserlink von einem Telefon oder Computer aus teilnehmen. Die Chrome-Erweiterung ist ein separater Google Meet-Workflow; sie tritt nicht einer auf dem Desktop gehosteten Sitzung bei.
Gesprochene Sprache festlegen#
Die gesprochene Sprache ist das, was die Leute tatsächlich sagen, und sie bestimmt, welches Modell sie transkribiert. Klicken Sie auf eine Seite der Sprachsteuerung in der oberen Leiste, wählen Sie das Modell aus und wählen Sie dann die gesprochene und die Übersetzungssprache in ihren separaten Spalten.
Spracheinstellungen
KI-Modell auswählen
Gesprochene Sprache
Sprache, die gesprochen wird
Übersetzungsausgabe
Sprache, die Sie sehen
| Modell | Am besten geeignet für | Was es kann | Nutzung und Kompromiss |
|---|---|---|---|
| Basic | Alltägliche Untertitel oder ein Gespräch, das zwischen den 10 mehrsprachigen Sprachen wechselt | Transkribiert eine ausgewählte gesprochene Sprache oder folgt automatisch diesen 10 Sprachen mit Basic → Multilingual. Liefert Live-Textübersetzung. | 1× Minuten. Standardqualität für Untertitel und Übersetzung. |
| Premium Quality | Englisch plus eine ausgewählte unterstützte Sprache | JotMes Untertitel und Textübersetzung von höchster Qualität. Es transkribiert immer Englisch zusätzlich zu der im Auswahlmenü ausgewählten Sprache: Wählen Sie zum Beispiel Japanisch, und es transkribiert sowohl Japanisch als auch Englisch. | 2× Minuten. Wählen Sie die unterstützte nicht-englische Sprache, die in der Sitzung erwartet wird. |
| Fast (Audio) | Eine Sprache, die die anderen Modelle nicht abdecken, die niedrigste Latenz oder Sprach-zu-Sprach-Übersetzung | Erkennt über 100 gesprochene Sprachen, ohne eine zuerst auszuwählen. Produziert übersetzte Untertitel und nach der Audioeinrichtung einseitige oder zweiseitige übersetzte Sprache. | 5× Minuten. Die Qualität der Untertitelübersetzung kann niedriger sein als bei Basic oder Premium Quality. |
Diese 10 Sprachen sind Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Italienisch und Niederländisch gleichzeitig. Es folgt den Sprechern, wenn sie die Sprache wechseln; Sie müssen nicht alle 10 einzeln auswählen.
Wählen Sie dies vor dem Start: JotMe blockiert Änderungen der gesprochenen Sprache während einer Aufnahme, da der Transkriptionsstrom bereits auf diesem Modell läuft.
Übersetzung festlegen#
Die Übersetzung hat ihre eigene Steuerung neben der gesprochenen Sprache, mit drei Modi:
- Einzeln: eine Zielsprache.
- Mehrsprachig: bis zu 3 Zielsprachen gleichzeitig anzeigen, auf Premium. Siehe Sprachen für die Modelle und was jedes multipliziert.
- Fast (Audio): der Audio-zu-Audio-Modus, verfügbar, wenn die gesprochene Sprache ebenfalls auf Fast eingestellt ist.
Zweiseitige Sitzungen kennzeichnen die Richtungen Sie hören und Andere hören, und die beiden müssen unterschiedliche Sprachen sein.
Wählen Sie Ihre Umgebung#
Unter Einstellungen → Live-Sitzung → Ihre Umgebung wählen Sie Online oder Persönlich, damit JotMe die Sprecher korrekt kennzeichnet. Konfigurieren Sie das Mikrofon und andere sitzungsweite Präferenzen in Desktop-App-Einstellungen.
Übersetzungsqualität anpassen#
Einstellungen → Live-Sitzung → Übersetzungsqualität balanciert Geschwindigkeit und Kontext. Der gleiche Abschnitt enthält automatische Anpassung, Echtzeitspeicher und Transkriptionsqualität. Siehe Desktop-App-Einstellungen für die Steuerungen und modellabhängige Verfügbarkeit.
Während der Sitzung#
Das Sitzungsfenster hat drei Registerkarten:
- Transkript: Transkriptions- und Übersetzungstext, sobald er eintrifft.
- Fragen: Fragen, die aus der Live-Sitzung beantwortet werden.
- Notizen: Ihre eigenen Markdown-Notizen, die nach der Sitzung gegen das Transkript verbessert werden.
Rückübersetzung kann über die Transkript-Symbolleiste umgeschaltet werden, und das Transkriptfenster kann maximiert oder minimiert werden, ohne die Sitzung zu stoppen.
Wenn die Limits erreicht sind#
JotMe misst Transkription und Live-Übersetzung separat. Wenn die Übersetzung aufgebraucht ist, kann sie nur mit der Transkription fortgesetzt werden; wenn die Transkription aufgebraucht ist, stoppt die Sitzung und wird gespeichert. Siehe Nutzungslimits für Plan-Zulagen, Multiplikatoren und Limitverhalten.
Wenn JotMe die Besprechung oder Veranstaltung nicht hören kann#
Überprüfen Sie zuerst den Mikrofon- und System-Audiozugriff. Unter macOS beenden und öffnen Sie JotMe nach der Erteilung der Berechtigung erneut. Für die Geräteeinstellung und Wiederherstellungsschritte verwenden Sie Fehlerbehebung.
Was Sie danach erhalten#
Das Stoppen erstellt die verbesserten Notizen und speichert die Sitzung unter Aufnahmen. Siehe Notizen für das, was generiert wird. Wenn Sie einen Gruppenchat für die Teilnehmer erstellen möchten, aktivieren Sie den Chat nach der Sitzung, bevor Sie stoppen; siehe Mehrsprachiger Chat.
Wählen Sie einen Workflow#
Live-Übersetzung teilen
Reservieren Sie den Beitrittslink frühzeitig und posten Sie ihn in einen Chat.
Sprach-zu-Sprache
Sprach-zu-Sprach-Übersetzung und die dafür benötigte Audio-Routing.
Persönliche Besprechungen
Übersetzen Sie ein persönliches Gespräch auf einem Gerät.
Zoom, Teams, Meet und andere Online-Besprechungen
Führen Sie eine Sitzung parallel zu dem von Ihnen bereits verwendeten Besprechungstool durch.
Veranstaltungen und Konferenzen
Übersetzen Sie einen Raum, wobei die Teilnehmer auf ihren eigenen Telefonen lesen.
Webinare
Übertragen Sie einen Sprecher an ein Publikum in mehreren Sprachen.
Verwandte Funktionen#
Die Live-Übersetzung speist das Sitzungsprotokoll und die Workflows darum herum.
Kalender
Transkription
Notizen
Aufnahme
Fragen an JotMe
Mehrsprachiger Chat