Webinarios

"Webinar" puede describir varios tipos de configuraciones. Podrías estar viendo el webinar de otra persona, organizando una sesión en vivo para asistentes remotos, combinando una audiencia presencial con una transmisión, o produciendo una emisión con presentadores y diapositivas. JotMe funciona con el audio en vivo disponible en la computadora; cómo lo configures depende de quién necesita la traducción y dónde deben recibirla.

Encuentra tu caso de uso de webinar#

Caso de uso	Cómo se usa JotMe	Mejor siguiente paso
Estás viendo un webinar	Ejecuta JotMe en tu propia computadora y traduce el audio del webinar para ti mismo. El anfitrión del webinar no necesita usar JotMe.	Comienza con la configuración de reunión en línea.
Estás organizando un webinar	Ejecuta JotMe junto con la plataforma de webinar. No se une como un bot. Comparte subtítulos o voz traducida con los asistentes mediante URL o código QR.	Elige URL o código QR.
Estás realizando un webinar híbrido	Captura el audio de la sesión una vez, luego sirve a los asistentes remotos y presenciales a través de enlaces, códigos QR o una pantalla compartida.	Revisa Eventos y conferencias.
Estás produciendo una emisión	Agrega una transcripción de JotMe o una alimentación de la Cámara de Subtítulos al diseño de producción. Esto funciona bien cuando el presentador principal permanece fijado.	Usa la configuración de la Cámara de Subtítulos.
Estás presentando diapositivas o material de capacitación	Mantén la presentación como el contenido principal y comparte JotMe por separado, o coloca la transcripción junto a las diapositivas en el diseño de producción.	Elige URL, código QR, o una pantalla compartida.

Estos casos pueden superponerse. Por ejemplo, un webinar híbrido puede usar un código QR para la audiencia presencial, una URL para los asistentes remotos y la Cámara de Subtítulos en la emisión grabada.

Elige cómo compartir la traducción#

Método de entrega	Mejor para	Lo que recibe la audiencia
URL	Correos de registro, invitaciones de calendario, chat, o un enlace publicado durante el webinar	Cada asistente abre la experiencia en el navegador y selecciona su idioma de traducción.
Código QR	Pantallas de espera, diapositivas de apertura, y espectadores que se unen desde otro dispositivo	Los asistentes escanean el código y abren la misma experiencia en el navegador que la URL.
Pantalla compartida de JotMe	Un webinar que puede mostrar una vista compartida de subtítulos	Comparte la ventana de transcripción maximizada o inclúyela en el diseño de producción.
Cámara de Subtítulos	Un webinar que mantiene uno o dos videos de presentadores fijados	OBS incrusta subtítulos en la alimentación de la cámara del presentador principal, manteniéndolos visibles sin un enlace separado.

La URL y el código QR pueden generarse antes del webinar o mientras está en vivo. Sigue la guía de URL para la creación de enlaces e invitaciones de JotMe Chat, la guía de código QR para la visualización de la audiencia, y Subtítulos o voz para la experiencia del participante.

Elige Subtítulo o Voz#

• Subtítulo ofrece a cada asistente el discurso original y el texto traducido en vivo en el navegador.
• Voz ofrece a cada asistente traducción de voz a voz en su propio dispositivo mientras mantiene visible la transcripción traducida. Los auriculares evitan que el audio traducido se retroalimente en el webinar.

Consulta Subtítulos o voz para las vistas reales de la audiencia, controles y configuración. Esa página es la fuente de verdad para la experiencia del participante.

Usa la Cámara de Subtítulos con presentadores fijados#

La Cámara de Subtítulos es especialmente efectiva cuando el diseño del webinar mantiene uno o dos videos de presentadores fijados. Aplícala a la alimentación del presentador principal para que los subtítulos permanezcan en pantalla mientras las diapositivas, preguntas u otros oradores aparecen en otro lugar del diseño. La audiencia no necesita abrir un enlace en el navegador.

Este método muestra subtítulos compartidos en lugar de dar a cada asistente una elección de idioma personal. Requiere OBS y admite hasta dos idiomas mostrados. Sigue la configuración de la Cámara de Subtítulos.

Comparte una pantalla de JotMe con una presentación#

También puedes compartir la ventana de transcripción maximizada de JotMe como la pantalla del webinar. Esto funciona cuando la audiencia debe seguir una vista compartida de subtítulos. Durante una presentación de diapositivas, mantén JotMe en una segunda pantalla, alterna entre las diapositivas y la transcripción, o combina ambas en el diseño de producción del webinar.

Si cada asistente necesita un idioma diferente o voz traducida, comparte la URL o el código QR en lugar de depender solo de la pantalla compartida.

Ejecuta el webinar#

1. Sigue la configuración de reunión en línea y selecciona el micrófono, el modelo de idioma hablado y el idioma de traducción.
2. Prepara la URL, el código QR, la pantalla compartida o la Cámara de Subtítulos antes de que los asistentes se unan.
3. Coloca la opción de unión en la pantalla de espera o diapositiva de apertura, y monitorea la transcripción en una segunda pantalla sin cubrir la presentación.

Ask JotMe puede dar a un moderador un resumen de lo que se ha dicho hasta ahora.

Después#

Al detenerse, se generan las notas de la reunión y se almacena la grabación.