Commencez ici
Quatre étapes : choisissez votre plateforme, téléchargez-la, créez un compte, sélectionnez vos fonctionnalités.
Quatre étapes. Commencez par la plateforme : elle détermine le reste.
1. Choisissez votre plateforme
Là où se déroulent vos réunions et événements détermine quel JotMe vous souhaitez. Consultez le tableau ci-dessous.
2. Téléchargez-la
Téléchargez la version pour bureau, mobile ou l'extension Chrome depuis jotme.io. L'application web ne nécessite aucune installation : rendez-vous simplement sur app.jotme.io.
3. Créez un compte
Google ou email, une seule fois, sur n'importe quelle plateforme. Votre plan, utilisation, enregistrements, fichiers traduits et chats suivent le compte. Créez un compte, ou consultez Connexion.
4. Décidez des fonctionnalités dont vous avez besoin
Chaque plateforme et fonctionnalité a un but différent. Choisissez ce dont vous avez besoin.
1. Choisissez votre plateforme#
| Plateforme | À quoi elle sert | Installer |
|---|---|---|
| Bureau | Travail de bureau, événements et conférences : le produit complet | Configurer le bureau |
| Mobile | Enregistrer une salle, traduire des fichiers, revoir des notes et chatter en déplacement | Obtenez l'application |
| Extension Chrome | Un appel Google Meet individuel | Installer l'extension |
| Application web | Rejoindre des sessions, revoir le travail, traduire, chatter et gérer le compte | Rien à installer |
Toujours pas sûr ? Trouvez ce que vous voulez faire :
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Avant la réunion ou l'événement | |
| Rédiger votre agenda ou vos notes à l'avance, conservés pour cette réunion ou événement | Bureau |
| Définir les langues, la qualité et les appareils audio pour une réunion ou un événement spécifique, mémorisés pour la prochaine fois | Bureau |
| Créer le lien de participation et le code avant une session, à mettre dans l'invitation du calendrier ou à partager dans un chat multilingue pour que tout le monde l'ait à l'avance | Bureau |
| Configurer un chat multilingue pour les participants | Bureau ou application web |
| Démarrer une session à partir d'un événement de calendrier, avec son titre et ses participants | Bureau |
| Pendant la réunion ou l'événement | |
| Donner aux participants ou à un public un lien ou un code QR pour lire les sous-titres traduits, ou entendre la traduction vocale, lors d'une réunion en ligne ou à un événement | Bureau |
| Mettre des sous-titres traduits sur votre caméra pour un webinaire | Bureau |
| Traduire une conversation à une table, ou une salle | Bureau ou mobile |
| Continuer à traduire pendant que vous vous déplacez sur un site, ou traduire en déplacement | Mobile |
| Traduire un appel Google Meet pour vous-même, sans l'application de bureau | Extension Chrome |
| Après la réunion ou l'événement | |
| Lire les notes de réunion AI et la transcription | Bureau, mobile ou application web |
| Partager des notes ou une transcription | Bureau, mobile ou application web |
| Éditer ou commenter des notes partagées | Bureau ou application web |
| Transcrire un enregistrement que vous avez déjà | Bureau, mobile ou application web |
| Traduire des éléments qui ne sont pas des réunions | |
| Traduire du texte, des documents, des images, de l'audio ou de la vidéo | Bureau, mobile ou application web |
| Éditer, commenter et partager un fichier traduit | Bureau ou application web |
| Traduire du texte que vous avez sélectionné dans n'importe quelle application, avec un raccourci | Bureau |
| Traduire un fichier sélectionné dans Finder, avec un raccourci | Bureau, macOS |
| Tout le reste | |
| Voice Keyboard : maintenez Fn (macOS) ou Ctrl + Win (Windows) et parlez pour taper dans n'importe quelle application | Bureau |
| Chatter avec des personnes dans d'autres langues | Bureau, mobile ou application web |
| Enseigner à JotMe des noms, acronymes et termes de produit | Bureau, mobile ou application web |
| Gérer les sièges, les minutes et les invitations d'équipe, en tant qu'administrateur du plan Team | Bureau, mobile ou application web |
Remarque
Ce que vous pouvez inviter quelqu'un à faire, et ce que cela leur coûte. Les quatre s'ouvrent dans un navigateur sans rien installer :
| Vous partagez | Ils ont besoin d'un compte | Ce qu'ils peuvent faire |
|---|---|---|
| Une session de traduction en direct | Non, une adresse email | Lire ou entendre la traduction en direct dans leur propre langue |
| Un enregistrement de réunion ou d'événement | Non pour voir ; oui pour commenter ou éditer | Écouter l'enregistrement audio et lire les notes de réunion AI et la transcription complète |
| Un fichier traduit | Non pour voir ; oui pour commenter ou télécharger | Ouvrir la traduction et l'original côte à côte |
| Un chat multilingue | Non, une adresse email | Lire et écrire dans leur propre langue, dans ce chat |
Ouvrir du contenu partagé est gratuit. Les actions qui génèrent une traduction ou un résultat AI utilisent l'allocation nommée sur cette page ; un invité de session en direct utilise les minutes de traduction de l'hôte.
2. Téléchargez-la#
Téléchargez la version pour bureau, mobile ou l'extension Chrome depuis jotme.io. L'application web ne nécessite aucune installation : rendez-vous sur app.jotme.io.
Les étapes de configuration et les autorisations de chaque plateforme sont sur sa propre page, liée dans le tableau ci-dessus, vous ne lisez donc que celles qui vous concernent.
3. Créez un compte#
Créez un compte avec Google ou une adresse email. Utilisez le même compte sur chaque plateforme pour que votre plan, utilisation, enregistrements, fichiers traduits et chats restent ensemble. Les autorisations de l'appareil et les choix audio sont toujours définis par appareil. Consultez Connexion.
4. Décidez des fonctionnalités dont vous avez besoin#
Bureau
Organisez des réunions et événements, utilisez et partagez des sous-titres en direct et des traductions vocales, prenez des notes, traduisez des fichiers, organisez des chats multilingues et utilisez Voice Keyboard.
Mobile
Transformez la parole en texte en direct, envoyez-le au chat et lisez le texte traduit à haute voix, sans créer ni enregistrer d'enregistrements.
Extension Chrome
Pour les utilisateurs individuels : traduisez, transcrivez et prenez des notes lors des appels Google Meet.
Application web
Rejoignez des sessions partagées, révisez des notes et fichiers, transcrivez des téléchargements, traduisez des chats et gérez votre compte sans installation.
Avant votre première réunion ou événement#
Deux choses s'appliquent quelle que soit la plateforme que vous avez choisie :
- Définissez la langue parlée (ce que les gens disent) et la langue de traduction (ce que vous lisez) : les confondre est l'erreur la plus courante au début. Consultez Langues.
- Sachez ce que votre plan inclut, et ce qui l'épuise le plus rapidement : Limites d'utilisation.
Si quelque chose ne fonctionne pas#
Commencez par Dépannage, qui vous redirige vers les pages des plateformes, et vérifiez Statut pour un incident avant de le signaler.
Chaque fonctionnalité, par plateforme, est sous Produit.