音声から音声へ

相手の言葉を自分の言語で聞き、自分の言葉を相手の言語で聞かせる: 完全なオーディオルーティング設定。

音声から音声への変換は、音声を音声に翻訳するAI機能です。JotMeは聞き取り、翻訳し、結果を話すことで、単に文字起こしするだけではありません。一方向ずつ、または両方向同時に使用できます。

起動する前に#

言語設定で、音声から音声メニューを開く前に**Fast (Audio)**と翻訳出力を選択します。両方が設定されるとメニューが解放されます。Fastはセッション開始前に選択する必要があります。その使用についてはUsage limitsで説明されています。

モードについて#

2つのファミリーがあります：オンライン会議またはイベント（Zoom、Teams、Meet：他のアプリを通じて音声が移動する）とその他（このコンピュータ上の音声、または目の前の部屋の音声を含む）。

スピーチ・トゥ・スピーチAI翻訳

翻訳分数を5倍消費します。希望のモードを選択してください。

オンライン会議その他共有

翻訳

双方向聞くのみ話すのみ

双方向をオンにすると、あなたには中国語（簡体字・中国本土）が聞こえ、相手には英語が聞こえます。

OFFON

セットアップが必要

1. 相手が話す言語と、あなたが話す言語を選択します。

あなたが聞く

中国語（簡体字・中国本土）

相手が聞く

英語

2. 仮想オーディオの接続

オンライン会議#

モード	何が起こるか
リスニングのみ	相手の参加者の声を自分の言語で聞く
スピーキングのみ	相手の参加者が自分の声を相手の言語で聞く
双方向	両方同時に

その他#

このコンピュータで再生される、または聞かれる音声にはその他を使用します。

注記

セッション中は音声ソースがロックされます。マイク音声とシステム音声の間で切り替える前に録音を停止してください。

仮想オーディオポーティング#

翻訳された音声を会議に投入するには、JotMeには仮想オーディオデバイスが必要です：JotMeと会議アプリの間のケーブルです。これは多くの人がつまずく部分なので、会議中ではなく、会議の前に行ってください。

macOS. BlackHole#

モード	必要なもの
一方向	BlackHole 2ch
双方向	BlackHole 2ch と BlackHole 16ch

インストール

JotMeはBlackHoleをインストールできます：BlackHole 2chをインストールし、双方向を希望する場合はBlackHole 16chもインストールします。

表示されない場合は再起動

"デバイスが表示されない場合はMacを再起動してください。" JotMeはそれらを確認すると通知します："BlackHole 2ch検出 — 仮想ルーティングの準備完了。"

会議アプリを設定

"会議アプリのスピーカーとマイクを以下に示す正確なBlackHoleデバイスに設定してください。" JotMeは選択したモードに応じて正確なデバイス名を示します。

Audio MIDI Setupは、デバイスを自分で確認する必要がある場合にパネルからリンクされています。

Windows. VB-CABLEとVAC#

モード	必要なもの
アップリンク（スピーキング）	VB-CABLE: 会議マイク = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)
双方向	Virtual Audio Cable Line 1: 会議マイクとスピーカー = Line 1

"VB-CABLEはアップリンクを処理します。VAC Line 1は双方向の会議音声キャプチャを処理します。" Line 1がインストール後に表示されない場合は、Windowsを再起動してください。

ルーティングレシピ#

JotMeは3つの組み合わせを説明します。あなたの目的に合ったものを使用してください：

目的	設定
両方同時に	会議キャプチャ → BlackHole 2ch。送信 → BlackHole 16ch。受信 → ヘッドフォン。TTS my own voiceをオンにします。
アップリンクのみ（相手が翻訳された自分の声を聞く）	受信は送信と同じまま、送信 → BlackHole 2ch。会議マイク = BlackHole 2ch、会議スピーカー = ヘッドフォン。
他の人の声だけを翻訳して聞く	会議アプリスピーカー → BlackHole 2ch。JotMeはBlackHole 2chから他の人をキャプチャし、翻訳をヘッドフォンに送信します。

アップリンクケースの信号経路をJotMeの言葉で： "リアルマイク → JotMe → 翻訳されたTTS → BlackHole 2ch。会議マイク = BlackHole 2ch。"

ヒント

ヘッドフォンを使用してください。 スピーカーを使用すると、翻訳された声がラップトップから出て、再びマイクに拾われ、再度翻訳されます。

TTS my own voice#

"JotMeが翻訳された音声をBlackHoleを通じて会議アプリに送信する際にオンにします": これにより、翻訳された声が自分の耳ではなく会議に送られます。

開始#

セクションをオンにしてから開始します："上記のセクションをオンにしてから開始をクリックしてください。" トップバーのStart live translationを使用し、話し始めます。

参加者向けの場合#

翻訳された音声を必要とするのがゲストである場合、これらのルーティングは必要ありません：参加者向けに音声翻訳をオンにすると、彼らはブラウザで自分の言語でセッションを聞くことができます。参加者向けのキャプションまたは音声を参照してください。