リアルタイム音声翻訳を共有する
参加者がライブキャプションまたは翻訳された音声を受け取る方法を選択し、その方法のガイドを開きます。
Share Translationは、ライブ会議やイベントをブラウザ、他のJotMe Desktopユーザー、またはビデオフィードに送信します。設定ガイドを開くには、以下の方法を選択してください。
共有方法を選択する#
| 方法 | 対象者 | 必要なもの |
|---|---|---|
| With URL | 会議やイベントの参加者 | ブラウザ; リンクを開く。あなたのMinutesを使用します。 |
| With QR code | 対面の観客や部屋 | 携帯電話またはタブレット; QRコードをスキャン。あなたのMinutesを使用します。 |
| With Code | JotMe Desktopを使用する会議やイベントの参加者 | アプリに入力するコード。 |
| Subtitle Camera | 字幕がビデオに必要な会議、イベント、ストリーム | あなたのマシン上のOBS; 参加者が開くものはありません。 |
キャプションまたは音声#
方法ガイドを開く前に、Share Translationの上部でCaptionまたはVoiceを選択します。どちらの参加者ビューも翻訳されたテキストを画面に表示します。
キャプション: リアルタイム音声翻訳を読む#
参加者は話されている言語、自分の読み取り言語、元のスピーチ、およびそのリアルタイム音声翻訳を確認します。
JotMe
相手が話す言語
英語
日本語
ホスト
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
参加者
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
たった今受信
音声: リアルタイム音声翻訳を聞いて読む#
参加者はトランスクリプトを読み続けながら、翻訳されたスピーチがデバイスで再生されます。各参加者は自分のスピーカーボタンを操作し、他の人には影響しません。
イヤーピースを提供する
音声対音声の翻訳には、各参加者または観客にイヤーピースまたはヘッドフォンを提供してください。これにより、翻訳された音声が会議やイベントのマイクに戻って再生されるのを防ぎます。
JotMe
日本語
ホスト
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
参加者
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
たった今受信
注意
参加者の音声は参加者ごとに5倍の翻訳Minutesを消費します。開始する前に予想されるリスナー数とセッションの長さを確認してください。Event pricingで見積もりを行い、Usage limitsで全ての乗数を確認してください。
ホスト側の音声翻訳は異なるワークフローです。自分で他の側を聞くか、翻訳された音声を会議に送信するには、Speech to speechを使用してください。
遅延を減らすために参加者の言語を制限する#
デフォルトでは、ゲストはJotMeがサポートするすべての言語から選択できます。参加者が選択する各異なる言語はセッションにライブ作業を追加するため、制限のない参加ページは大規模な遅延の最も一般的な原因です。Settings → Generalの下でLimit shared translation languagesを使用して、参加ページが提供する言語を決定します。
まずModel to shareを選択してください — Basic、Premium、またはFast (Audio) — 制限は各モデルごとに個別に保存されます。制限したいリストをオンにして、リストごとに最大5つの言語を追加します：
| 制限 | 適用対象 | 遅延への影響 |
|---|---|---|
| Spoken languages | BasicとPremium | 最大。 各追加の話される言語は別のライブトランスクリプションを必要とする可能性があるため、まずこのリストを制限してください。 |
| Target translation languages | BasicとPremium | 話される言語より小さいが、大規模な観客のために削減する価値があります。 |
| Target translation languages | Fast (Audio) | このモデルでは最大。 Fastは話される言語を自動的に検出し、許可された各ターゲット言語が独自のライブ音声翻訳チャンネルを作成します。 |
ゲストは許可された言語のみを確認します。制限は共有リンクと共に移動し、ホストがセッションを開始すると適用されます。
実際の観客に合わせてリストを調整する
英語と日本語で話されるウェビナーで、スペイン語とフランス語を読む観客には、2つの話される言語と2つのターゲットが必要であり、全カタログは必要ありません。
注記
言語制限はPremium以上が必要で、参加者の選択にのみ影響します。ホスト自身の言語は変更されません。
会議やイベントを停止すると、参加者のアクセスが終了します。再度共有する必要がある場合は、上記の関連する方法ガイドを使用してください。