การแปลเสียงเป็นเสียง
ตั้งค่าการแปลเสียงพูดสำหรับการประชุมออนไลน์ การสนทนาต่อหน้า หรือเสียงที่เล่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
การแปลเสียงเป็นเสียงคือการแปลด้วย AI ที่พูดออกมา: JotMe ฟัง แปล และ พูด ผลลัพธ์แทนที่จะเขียนลงไปเท่านั้น ใช้ได้ทั้งทิศทางเดียวในเวลาเดียวกัน หรือทั้งสองทิศทางพร้อมกัน
ก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน#
ใน การตั้งค่าภาษา, เลือก เร็ว (เสียง) และการแปลเอาต์พุตก่อนเปิดเมนูแปลเสียงเป็นเสียง เมนูจะปลดล็อคเมื่อทั้งคู่ถูกตั้งค่า ต้องเลือกเร็วก่อนเริ่มเซสชัน; การใช้งานนี้ครอบคลุมใน ขีดจำกัดการใช้งาน
ก่อนอื่น เลือกแหล่งที่มาของเสียง#
ใช้ส่วนที่ตรงกันด้านล่าง:
- การประชุมออนไลน์ สำหรับ Zoom, Microsoft Teams, Google Meet หรือแอปการประชุมอื่น ๆ
- อื่น ๆ สำหรับการสนทนาต่อหน้าหรือเหตุการณ์ หรือสื่อที่เล่นบนคอมพิวเตอร์นี้
- สำหรับผู้เข้าร่วม เมื่อแขกต้องการฟังเสียงแปลในเบราว์เซอร์ของพวกเขา
การประชุมออนไลน์#
ใช้สภาพแวดล้อมนี้เมื่อเสียงมาจากแอปการประชุม ออดิโอเสมือนช่วยให้ JotMe ได้ยินการประชุมและเมื่อจำเป็น ส่งเสียงแปลกลับเข้าไป
| โหมด | สิ่งที่เกิดขึ้น |
|---|---|
| ฟังเท่านั้น | คุณได้ยินผู้เข้าร่วมคนอื่นในภาษาของคุณ |
| พูดเท่านั้น | ผู้เข้าร่วมคนอื่นได้ยินคุณในภาษาของพวกเขา |
| สองทาง | ทั้งสองพร้อมกัน |
ทำการตั้งค่าออดิโอเสมือนให้เสร็จสมบูรณ์ด้านล่างก่อนเริ่มการประชุม
การประชุมออนไลน์: ตั้งค่าออดิโอเสมือน#
ส่วนนี้ใช้เฉพาะเมื่อคุณเลือก การประชุมออนไลน์ อุปกรณ์ออดิโอเสมือนทำหน้าที่เหมือนสายเคเบิลระหว่าง JotMe และแอปการประชุม ช่วยให้เสียงเคลื่อนที่ในทิศทางเดียวหรือทั้งสองทิศทาง ตั้งค่าก่อนการประชุม
macOS. BlackHole#
| โหมด | ความต้องการ |
|---|---|
| ทางเดียว | BlackHole 2ch |
| สองทาง | BlackHole 2ch และ BlackHole 16ch |
ติดตั้ง
JotMe สามารถติดตั้ง BlackHole ให้คุณ: ติดตั้ง BlackHole 2ch, และ ติดตั้ง BlackHole 16ch ด้วยหากคุณต้องการสองทาง
รีสตาร์ทหากไม่ปรากฏ
"รีสตาร์ท Mac ของคุณหากอุปกรณ์ไม่ปรากฏ." JotMe ยืนยันเมื่อเห็นพวกเขา: "ตรวจพบ BlackHole 2ch — พร้อมสำหรับการเชื่อมต่อเสมือน."
ชี้แอปการประชุมของคุณไปที่มัน
"ตั้งค่าแอปการประชุมของคุณให้ลำโพงและไมโครโฟนเป็นอุปกรณ์ BlackHole ที่แสดงด้านล่าง." JotMe ตั้งชื่ออุปกรณ์ที่แน่นอนสำหรับโหมดที่คุณเลือก
การตั้งค่า MIDI เสียง ถูกลิงก์จากแผงหากคุณต้องการตรวจสอบอุปกรณ์ด้วยตัวเอง
Windows. VB-CABLE และ VAC#
| โหมด | ความต้องการ |
|---|---|
| อัปลิงค์ (พูด) | VB-CABLE: ไมโครโฟนการประชุม = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| สองทาง | Virtual Audio Cable Line 1: ไมโครโฟนและลำโพงการประชุม = Line 1 |
"VB-CABLE จัดการอัปลิงค์. VAC Line 1 จัดการการจับเสียงการประชุมสองทาง." หาก Line 1 ไม่ปรากฏหลังการติดตั้ง ให้รีสตาร์ท Windows
การประชุมออนไลน์: เลือกสูตรการเชื่อมต่อ#
JotMe อธิบายสามการรวมกัน ใช้สิ่งที่ตรงกับสิ่งที่คุณต้องการ:
| เป้าหมาย | การตั้งค่า |
|---|---|
| ทั้งสองพร้อมกัน | การจับภาพการประชุม → BlackHole 2ch. ขาออก → BlackHole 16ch. ขาเข้า → หูฟังของคุณ. เปิด TTS เสียงของฉันเอง. |
| เฉพาะอัปลิงค์ (พวกเขาได้ยินคุณแปล) | ขาเข้ายังคง เหมือนกับขาออก, ขาออก → BlackHole 2ch. ไมโครโฟนการประชุม = BlackHole 2ch, ลำโพงการประชุม = หูฟัง. |
| ได้ยินคนอื่นแปลเท่านั้น | ลำโพงแอปการประชุม → BlackHole 2ch. JotMe จับภาพคนอื่นจาก BlackHole 2ch และส่งการแปลไปยังหูฟังของคุณ. |
เส้นทางสัญญาณสำหรับกรณีอัปลิงค์ ในคำของ JotMe เอง: "ไมโครโฟนจริง → JotMe → TTS แปล → BlackHole 2ch. ไมโครโฟนการประชุม = BlackHole 2ch."
เคล็ดลับ
ใช้หูฟัง. ด้วยลำโพง เสียงแปลจะออกมาจากแล็ปท็อปของคุณ ถูกจับอีกครั้งโดยไมโครโฟน และถูกแปลอีกครั้ง
การประชุมออนไลน์: TTS เสียงของฉันเอง#
เปิดใช้งานนี้ "เมื่อ JotMe ส่งเสียงแปลไปยังแอปการประชุมผ่าน BlackHole": นี่คือสิ่งที่ทำให้เสียงแปลของคุณไปยังการประชุมแทนที่จะไปยังหูของคุณเอง
ยืนยันว่าแอปการประชุมกำลังใช้อุปกรณ์เสมือนที่แสดงโดย JotMe เปิดส่วนแปลเสียงเป็นเสียง เลือก เริ่มการแปลสด ในแถบด้านบน และพูด
ปรับระดับเสียงแปล#
เปิดเมนูแปลเสียงเป็นเสียงและใช้ ระดับเสียง AI สำหรับคำแปล ปรับขณะการแปลกำลังทำงาน; การตั้งค่านี้จะถูกบันทึกบนคอมพิวเตอร์นี้สำหรับเซสชันถัดไปของคุณ
- ขาเข้า — สิ่งที่คุณได้ยิน เปลี่ยนเสียงแปลในหูฟังหรือลำโพงของคุณ
- ขาออก — สิ่งที่คนอื่นได้ยิน เปลี่ยนเสียงแปลของคุณที่ส่งไปยังแอปการประชุม
- สองทาง แสดงการควบคุมทั้งสองเพื่อให้คุณปรับแต่ละทิศทางแยกกัน
- อื่น ๆ มีการควบคุม เสียงแปล เดียวสำหรับแหล่งเสียงที่เลือก
ค่าเริ่มต้นคือ 300% เมื่อคุณยังไม่ได้บันทึกการตั้งค่าระดับเสียง ความระดับที่บันทึกไว้ของคุณจะถูกเก็บรักษา ลดลงเหลือ 0% เพื่อปิดเสียงแปล หรือเลือกระดับใดก็ได้สูงสุด 300% การเล่นขาเข้ามีการเพิ่มในตัวเล็กน้อย (ประมาณ 30%) เพราะแอปการประชุมขยายสำเนาที่คนอื่นได้ยิน เสียงที่เพิ่มขึ้นใช้การจำกัดยอดเพื่อ ลดการบิดเบือน การควบคุมเหล่านี้มีผลเฉพาะกับเสียงแปล รวมถึงการเล่นผ่านอุปกรณ์ออดิโอเสมือน; พวกเขาไม่เปลี่ยนไมโครโฟนของคุณหรือเสียงการประชุมต้นฉบับ
ระดับเสียง AI สำหรับคำแปล
หากเสียงแปลยังคงเบา ตรวจสอบอุปกรณ์เอาต์พุต JotMe ที่เลือก ระดับเสียงระบบของอุปกรณ์นั้น และระดับลำโพงหรือไมโครโฟนของแอปการประชุม
ปรับสมดุลการเล่นเสียงที่เร็วและลื่นไหล#
เปิด การตั้งค่า → การแปลสด → คุณภาพการแปลเสียง เลือกการรอที่สั้นลงสำหรับการตอบสนองที่เร็วขึ้นหรือ ลื่นไหล สำหรับเสียงที่บัฟเฟอร์มากขึ้น การรอเริ่มต้นคือ 0.5 วินาที; ลื่นไหล เลือก 2 วินาที คุณสามารถปรับการรอสูงสุดจาก 0 ถึง 5 วินาที การเล่นสามารถเริ่มต้นได้เร็วขึ้นเมื่อมีเสียงเพียงพอพร้อม
การตั้งค่านี้มีผลกับเสียงขาเข้าและขาออกในการประชุมออนไลน์สองทางและกับผู้ฟังเว็บที่แชร์ มันเปลี่ยนการบัฟเฟอร์การเล่น แยกจากการตั้งค่าคุณภาพการแปลคำบรรยายและการตรวจจับภาษา
ภาษาที่รองรับสำหรับเอาต์พุต#
เสียงและคำบรรยายที่เร็วเสนอ 13 ภาษาเอาต์พุต: จีน (แมนดาริน, ตัวอักษรย่อ), อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮินดี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, และเวียดนาม ผู้เข้าร่วมเว็บแต่ละคนสามารถเลือกภาษาที่อนุญาตเอาต์พุตที่แตกต่างกันได้ Fast ตรวจจับแหล่งที่มาของเสียงโดยอัตโนมัติ
หลีกเลี่ยงการพูดซ้ำในภาษาเดียวกัน#
ปิด เอาต์พุตภาษาเดียวกัน เมื่อคุณไม่ต้องการให้เสียงภาษาญี่ปุ่นพูดซ้ำกับผู้ฟังภาษาญี่ปุ่น หรือเสียงภาษาอังกฤษพูดซ้ำกับผู้ฟังภาษาอังกฤษ JotMe ตรวจสอบหลักฐานแหล่งที่มาของภาษาและข้อความแหล่ง/เอาต์พุตสำหรับแต่ละทิศทางหรือภาษาผู้เข้าร่วม ปิดเสียงแปลและคำบรรยายที่ตรงกัน และเก็บคำบรรยายต้นฉบับ การแก้ไขในภายหลังสามารถล้างคำบรรยายที่แปลและยกเลิกเสียงที่ยังคงอยู่ในคิว
เสียงที่สั้นหรือไม่ชัดเจนอาจยังคงผ่านไปก่อนที่จะมีหลักฐานเพียงพอ เสียงที่ได้ยินแล้วไม่สามารถนำกลับมาได้ การตั้งค่าคุณภาพการเล่นข้างต้นไม่ได้รับประกันการตรวจจับภาษา เปิดใช้งาน เอาต์พุตภาษาเดียวกัน เฉพาะเมื่อคุณต้องการเอาต์พุตในภาษาแหล่งด้วย
อื่น ๆ#
ใช้ อื่น ๆ เมื่อไม่มีแอปการประชุมให้เชื่อมต่อ มันใช้เสียงที่คอมพิวเตอร์ของคุณสามารถได้ยินโดยตรง:
- เสียงไมโครโฟน สำหรับการสนทนาต่อหน้า การประชุม หรือเหตุการณ์
- เสียงระบบ สำหรับวิดีโอการฝึกอบรม, YouTube, Netflix, หรือสื่ออื่น ๆ ที่เล่นบนคอมพิวเตอร์นี้
ไม่มีการตั้งค่าออดิโอเสมือน
อื่น ๆ ไม่ใช้ BlackHole, VB-CABLE, VAC หรืออุปกรณ์ออดิโอเสมือนอื่น ๆ เลือกแหล่งเสียงใน JotMe และเริ่มแปล
หมายเหตุ
แหล่งเสียงถูกล็อคระหว่างเซสชัน หยุดการบันทึกก่อนสลับระหว่าง เสียงไมโครโฟน และ เสียงระบบ
สำหรับผู้เข้าร่วม#
หากผู้ที่ต้องการเสียงแปลเป็นแขกแทนที่จะเป็นคุณ พวกเขาสามารถฟังในเบราว์เซอร์ของพวกเขาและคุณไม่จำเป็นต้องส่งเสียงแปลเข้าไปในแอปการประชุม เปิดการแปลเสียงสำหรับผู้เข้าร่วม จากนั้นดู คำบรรยายหรือเสียงสำหรับผู้เข้าร่วม