การแปลสด
แปลการประชุมและกิจกรรมในขณะที่เกิดขึ้น ในภาษาที่แต่ละคนอ่าน
การแปลสดเปลี่ยนคำพูดเป็นข้อความ และอาจเป็นเสียง ในขณะที่การประชุมหรือกิจกรรมกำลังเกิดขึ้น คุณตั้งค่า Spoken Language สำหรับสิ่งที่กำลังพูดและภาษา Translation สำหรับสิ่งที่คุณต้องการอ่าน จากนั้นเริ่มการบันทึก
อนุญาตเสียงเซสชันสด#
ให้สิทธิ์การเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อให้ JotMe ได้ยินคุณ และการเข้าถึงหน้าจอหรือเสียงระบบเพื่อให้ได้ยินอีกฝ่ายของการประชุมออนไลน์ หากไม่มีเสียงระบบ จะได้ยินเฉพาะไมโครโฟนของคุณ ตรวจสอบการเข้าถึงนี้ภายใต้ Settings → Setup; การเข้าถึงเดียวกันนี้ใช้สำหรับการถอดเสียงสด
โปรดระวัง
บน macOS การอนุญาตเสียงระบบจะมีผลเฉพาะหลังจากที่คุณออกและเปิด JotMe ใหม่
เตรียมตัวก่อนการประชุมหรือกิจกรรม#
เริ่มจากกิจกรรมในปฏิทินที่เชื่อมต่อแล้วให้คุณเตรียมบันทึก จองลิงก์เข้าร่วม และบันทึกภาษากับการตั้งค่าเสียงก่อนที่ใครจะมาถึง กิจกรรมจะคืนค่าการตั้งค่านั้นเมื่อคุณเปิดอีกครั้ง ดู Calendar สำหรับการเตรียมการและ Share live translation สำหรับการส่งมอบ
หมายเหตุ
แขกสามารถเข้าร่วมลิงก์เบราว์เซอร์ที่แชร์จากโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ ส่วนขยาย Chrome เป็นเวิร์กโฟลว์ Google Meet แยกต่างหาก; ไม่เข้าร่วมเซสชันที่โฮสต์บนเดสก์ท็อป
ตั้งค่าภาษาที่พูด#
ภาษาที่พูดคือสิ่งที่ผู้คนกำลังพูดจริงๆ และตัดสินใจว่าโมเดลใดจะถอดเสียงพวกเขา คลิกที่ด้านใดด้านหนึ่งของการควบคุมภาษาบนแถบด้านบน เลือกโมเดล จากนั้นเลือกภาษาที่พูดและภาษาที่แปลในคอลัมน์แยกกัน
การตั้งค่าภาษา
เลือกโมเดล AI
ภาษาที่พูด
ภาษาที่พวกเขากำลังพูด
ผลลัพธ์การแปล
ภาษาที่คุณกำลังเห็น
| Model | เหมาะสำหรับ | สิ่งที่ทำได้ | การใช้งานและการแลกเปลี่ยน |
|---|---|---|---|
| Basic | คำบรรยายในชีวิตประจำวัน หรือการสนทนาที่สลับไปมาระหว่าง 10 ภาษาหลายภาษา | ถอดเสียงภาษาที่พูดที่เลือกหนึ่งภาษา หรืออัตโนมัติสลับไปมาระหว่าง 10 ภาษาด้วย Basic → Multilingual ป้อนการแปลข้อความสด | 1× นาที คุณภาพคำบรรยายและการแปลมาตรฐาน |
| Premium Quality | ภาษาอังกฤษบวกหนึ่งภาษาที่รองรับที่เลือก | คำบรรยายและการแปลข้อความคุณภาพสูงสุดของ JotMe ถอดเสียงภาษาอังกฤษเสมอเพิ่มเติมจากภาษาที่เลือกในตัวเลือก: เลือกภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น และถอดเสียงทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ | 2× นาที เลือกภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่คาดว่าจะใช้ในเซสชัน |
| Fast (Audio) | ภาษาที่โมเดลอื่นไม่ครอบคลุม ความหน่วงต่ำสุด หรือการแปลเสียงต่อเสียง | รู้จักมากกว่า 100 ภาษาที่พูดโดยไม่ต้องเลือกก่อน ผลิตคำบรรยายที่แปลแล้ว และหลังจากตั้งค่าเสียงแล้ว แปลเสียงทางเดียวหรือสองทาง | 5× นาที คุณภาพการแปลคำบรรยายอาจต่ำกว่า Basic หรือ Premium Quality |
Fast (Audio) มี 13 ภาษาเอาต์พุต ดู Fast voice output languages.
ตัวคูณ Fast (Audio) 5× ใช้ทันทีที่เลือกโมเดลภาษาที่พูดนั้น การปิดการเล่นเสียงที่แปลแล้วไม่ลดตัวคูณ; คำบรรยาย Fast ยังคงใช้ 5× นาที
10 ภาษานั้นคือ English, Spanish, French, German, Hindi, Russian, Portuguese, Japanese, Italian, และ Dutch ในเวลาเดียวกัน มันติดตามผู้พูดเมื่อพวกเขาสลับภาษา; คุณไม่ต้องเลือกทั้ง 10 ภาษาแยกกัน
เลือกสิ่งนี้ ก่อน ที่คุณจะเริ่ม: JotMe บล็อกการเปลี่ยนแปลงภาษาที่พูดระหว่างการบันทึก เพราะสตรีมการถอดเสียงกำลังทำงานบนโมเดลนั้นอยู่แล้ว
ตั้งค่าการแปล#
การแปลมีการควบคุมของตัวเองถัดจากภาษาที่พูด โดยมีสามโหมด:
- Single: หนึ่งภาษาเป้าหมาย
- Multilingual: สูงสุด 3 ภาษาเป้าหมายที่แสดงพร้อมกัน บน Premium ดู Languages สำหรับโมเดลและสิ่งที่แต่ละตัวคูณ
- Fast (Audio): โหมดเสียงต่อเสียง ใช้ได้เมื่อภาษาที่พูดตั้งค่าเป็น Fast
เซสชันสองทางติดป้ายทิศทาง You hear และ Others hear และทั้งสองต้องเป็นภาษาที่แตกต่างกัน
เลือกสภาพแวดล้อมของคุณ#
ภายใต้ Settings → Live translation → Your environment, เลือกสภาพแวดล้อมที่ตรงกับวิธีที่ JotMe รับเสียง:
- Online แยกไมโครโฟนของคุณเป็น You และติดป้ายผู้คนในเสียงการประชุมเป็น Speaker 0, Speaker 1, และอื่นๆ
- In-person ฟังผ่านไมโครโฟนในห้องและติดป้ายทุกคนเป็น Speaker 0, Speaker 1, Speaker 2, และอื่นๆ
- Events ใช้การตั้งค่าเสียงในสถานที่ ซ่อนชื่อผู้พูด แสดงเฉพาะการแปล และปิดเอาต์พุตภาษาเดียวกัน ใช้สำหรับการประชุมที่เผชิญหน้ากับผู้ชม เวที การบรรยาย และเวิร์กช็อป
กำหนดค่าไมโครโฟนและการตั้งค่าเซสชันอื่นๆ ใน Desktop app settings. สำหรับการส่งมอบให้กับผู้ชม ดำเนินการต่อด้วย In-person events and conferences.
ปรับคุณภาพการแปล#
Settings → Live translation → Translation quality สมดุลระหว่างความเร็วและบริบท ส่วนเดียวกันนี้มีการปรับอัตโนมัติ หน่วยความจำเรียลไทม์ และคุณภาพการถอดเสียง ดู Desktop app settings สำหรับการควบคุมและความพร้อมใช้งานเฉพาะโมเดล
ระหว่างเซสชัน#
หน้าต่างเซสชันมีสามแท็บ:
- Transcript: ข้อความถอดเสียงและการแปลเมื่อมาถึง
- Ask: คำถามที่ตอบจากเซสชันสด
- Note-taking: บันทึก Markdown ของคุณเอง ปรับปรุงกับถอดเสียงหลังเซสชัน
Reverse translation สามารถเปิดปิดได้จากแถบเครื่องมือถอดเสียง และหน้าต่างถอดเสียงสามารถขยายหรือย่อได้โดยไม่หยุดเซสชัน
เมื่อขีดจำกัดหมด#
JotMe วัดการถอดเสียงและการแปลสดแยกกัน หากการแปลหมด สามารถดำเนินการต่อด้วยการถอดเสียงเท่านั้น; หากการถอดเสียงหมด เซสชันจะหยุดและถูกบันทึก ดู Usage limits สำหรับการอนุญาตแผน ตัวคูณ และพฤติกรรมขีดจำกัด
หาก JotMe ไม่สามารถได้ยินการประชุมหรือกิจกรรม#
ตรวจสอบการเข้าถึงไมโครโฟนและเสียงระบบก่อน บน macOS ออกและเปิด JotMe ใหม่หลังจากให้สิทธิ์ สำหรับการเลือกอุปกรณ์และขั้นตอนการกู้คืน ใช้ Troubleshooting.
สิ่งที่คุณได้รับหลังจากนั้น#
การตั้งค่าการจัดเก็บของคุณกำหนดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากหยุด เมื่อเปิดใช้งานบันทึก AI JotMe จะเปิดบันทึกที่ปรับปรุงแล้ว; ด้วยการจัดเก็บเฉพาะถอดเสียงจะเปิดถอดเสียง บัญชีที่มีสิทธิ์ที่เลือกไม่จัดเก็บอะไรเลยจะกลับไปที่หน้าแรก เซสชันที่บันทึกไว้จะปรากฏภายใต้ Recordings. ดู Note-taking สำหรับสิ่งที่สร้างขึ้น หากคุณต้องการสร้างแชทกลุ่มสำหรับผู้เข้าร่วม ให้เปิดใช้งานแชทหลังเซสชันก่อนหยุด; ดู Multilingual chat.
เลือกเวิร์กโฟลว์#
Zoom, Teams, Meet, และการประชุมออนไลน์อื่นๆ
เรียกใช้เซสชันควบคู่ไปกับเครื่องมือการประชุมที่คุณใช้อยู่แล้ว
Webinars
ถ่ายทอดผู้พูดหนึ่งคนไปยังผู้ชมในหลายภาษา
กิจกรรมและการประชุมในสถานที่
แปลห้อง โดยผู้เข้าร่วมอ่านบนโทรศัพท์ของตนเอง
การประชุมในสถานที่
แปลการสนทนาแบบตัวต่อตัวบนเครื่องเดียว
การแปลเสียงต่อเสียง
การแปลเสียงต่อเสียง และการกำหนดเส้นทางเสียงที่จำเป็น
แชร์การแปลสด
จองลิงก์เข้าร่วมล่วงหน้าและโพสต์ในแชท
ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง#
การแปลสดป้อนบันทึกเซสชันและเวิร์กโฟลว์รอบๆ
Calendar
Transcription
Note-taking
Recording
Ask JotMe
Multilingual chat