การแปลสด
แปลการประชุมและกิจกรรมในขณะที่เกิดขึ้น ในภาษาที่แต่ละคนอ่านได้
การแปลสดจะแปลงคำพูดเป็นข้อความ และอาจรวมถึงเสียง ในขณะที่การประชุมหรือกิจกรรมกำลังเกิดขึ้น คุณตั้งค่า Spoken Language สำหรับสิ่งที่กำลังพูดและภาษา Translation สำหรับสิ่งที่คุณต้องการอ่าน จากนั้นเริ่มการบันทึก
อนุญาตเสียงเซสชันสด#
ให้สิทธิ์การเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อให้ JotMe ได้ยินคุณ และให้สิทธิ์การเข้าถึงหน้าจอหรือเสียงระบบเพื่อให้ได้ยินอีกฝ่ายในที่ประชุมออนไลน์ หากไม่มีเสียงระบบ จะได้ยินเฉพาะไมโครโฟนของคุณ
โปรดระวัง
บน macOS การอนุญาตเสียงระบบจะมีผลหลังจากที่คุณปิดและเปิด JotMe ใหม่
เตรียมตัวก่อนการประชุมหรือกิจกรรม#
เริ่มจากกิจกรรมในปฏิทินที่เชื่อมต่อจะช่วยให้คุณเตรียมบันทึก จองลิงก์เข้าร่วม และบันทึกภาษากับการตั้งค่าเสียงก่อนที่ใครจะมาถึง กิจกรรมจะเรียกคืนการตั้งค่านั้นในครั้งถัดไปที่คุณเปิด ดู Calendar สำหรับการเตรียมและ Share live translation สำหรับการส่งมอบ
หมายเหตุ
แขกสามารถเข้าร่วมลิงก์เบราว์เซอร์ที่แชร์จากโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ ส่วนขยาย Chrome เป็นกระบวนการทำงานของ Google Meet แยกต่างหาก ไม่ได้เข้าร่วมเซสชันที่โฮสต์บนเดสก์ท็อป
ตั้งค่าภาษาที่พูด#
ภาษาที่พูดคือสิ่งที่ผู้คนกำลังพูดจริงๆ และมันจะตัดสินว่าโมเดลใดจะถอดความพวกเขา คลิกที่ด้านใดด้านหนึ่งของการควบคุมภาษาบนแถบด้านบน เลือกโมเดล จากนั้นเลือกภาษาที่พูดและภาษาที่แปลในคอลัมน์แยกกัน
การตั้งค่าภาษา
เลือกโมเดล AI
ภาษาที่พูด
ภาษาที่พวกเขากำลังพูด
ผลลัพธ์การแปล
ภาษาที่คุณกำลังเห็น
| Model | เหมาะสำหรับ | สิ่งที่สามารถทำได้ | การใช้งานและการแลกเปลี่ยน |
|---|---|---|---|
| Basic | คำบรรยายทั่วไป หรือการสนทนาที่เปลี่ยนไปมาระหว่าง 10 ภาษาหลายภาษา | ถอดความภาษาที่พูดที่เลือกหนึ่งภาษา หรือเปลี่ยนตาม 10 ภาษานั้นโดยอัตโนมัติด้วย Basic → Multilingual ป้อนการแปลข้อความสด | 1× นาที. คุณภาพคำบรรยายและการแปลมาตรฐาน |
| Premium Quality | ภาษาอังกฤษบวกกับภาษาที่รองรับที่เลือกหนึ่งภาษา | คำบรรยายและการแปลข้อความคุณภาพสูงสุดของ JotMe มันจะถอดความภาษาอังกฤษเสมอเพิ่มเติมจากภาษาที่เลือกในตัวเลือก: เลือกภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น และมันจะถอดความทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ | 2× นาที. เลือกภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่คาดหวังในเซสชัน |
| Fast (Audio) | ภาษาที่โมเดลอื่นไม่ครอบคลุม ความหน่วงต่ำสุด หรือการแปลเสียงต่อเสียง | รับรู้มากกว่า 100 ภาษาที่พูดโดยไม่ต้องเลือกก่อน ผลิตคำบรรยายที่แปลแล้ว และหลังจากการตั้งค่าเสียง การแปลเสียงทางเดียวหรือสองทาง | 5× นาที. คุณภาพการแปลคำบรรยายอาจต่ำกว่า Basic หรือ Premium Quality |
10 ภาษานั้นคือ ภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี รัสเซีย โปรตุเกส ญี่ปุ่น อิตาลี และดัตช์ ในเวลาเดียวกัน มันจะติดตามผู้พูดเมื่อพวกเขาเปลี่ยนภาษา คุณไม่จำเป็นต้องเลือกทั้ง 10 ภาษาแยกกัน
เลือกสิ่งนี้ ก่อน ที่คุณจะเริ่ม: JotMe จะบล็อกการเปลี่ยนแปลงภาษาที่พูดระหว่างการบันทึก เพราะสตรีมการถอดความกำลังทำงานบนโมเดลนั้นอยู่แล้ว
ตั้งค่าการแปล#
การแปลมีการควบคุมของตัวเองถัดจากภาษาที่พูด โดยมีสามโหมด:
- Single: หนึ่งภาษาปลายทาง
- Multilingual: สูงสุด 3 ภาษาปลายทางที่แสดงพร้อมกัน บน Premium ดู Languages สำหรับโมเดลและสิ่งที่แต่ละโมเดลคูณ
- Fast (Audio): โหมดเสียงต่อเสียง ที่มีเมื่อภาษาที่พูดตั้งค่าเป็น Fast
เซสชันสองทางจะติดป้ายทิศทางว่า You hear และ Others hear และทั้งสองต้องเป็นภาษาที่ต่างกัน
เลือกสภาพแวดล้อมของคุณ#
ภายใต้ Settings → Live session → Your environment เลือก Online หรือ In-person เพื่อให้ JotMe ติดป้ายผู้พูดอย่างถูกต้อง กำหนดค่าไมโครโฟนและการตั้งค่าอื่นๆ ของเซสชันใน Desktop app settings
ปรับคุณภาพการแปล#
Settings → Live session → Translation quality ปรับสมดุลระหว่างความเร็วและบริบท ส่วนเดียวกันนี้มีการปรับอัตโนมัติ หน่วยความจำเรียลไทม์ และคุณภาพการถอดความ ดู Desktop app settings สำหรับการควบคุมและความพร้อมใช้งานเฉพาะโมเดล
ระหว่างเซสชัน#
หน้าต่างเซสชันมีสามแท็บ:
- Transcript: ข้อความถอดความและการแปลเมื่อมาถึง
- Ask: คำถามที่ตอบจากเซสชันสด
- Note: บันทึก Markdown ของคุณเอง ที่ปรับปรุงกับข้อความถอดความหลังเซสชัน
Reverse translation สามารถเปิดปิดได้จากแถบเครื่องมือถอดความ และหน้าต่างถอดความสามารถขยายหรือย่อได้โดยไม่หยุดเซสชัน
เมื่อข้อจำกัดหมด#
JotMe วัดการถอดความและการแปลสดแยกกัน หากการแปลหมด มันสามารถดำเนินการต่อด้วยการถอดความเท่านั้น; หากการถอดความหมด เซสชันจะหยุดและถูกบันทึก ดู Usage limits สำหรับการอนุญาตแผน ตัวคูณ และพฤติกรรมข้อจำกัด
หาก JotMe ไม่สามารถได้ยินการประชุมหรือกิจกรรม#
ตรวจสอบการเข้าถึงไมโครโฟนและเสียงระบบก่อน บน macOS ปิดและเปิด JotMe ใหม่หลังจากให้สิทธิ์ สำหรับการเลือกอุปกรณ์และขั้นตอนการกู้คืน ใช้ Troubleshooting
สิ่งที่คุณได้รับหลังจากนั้น#
การหยุดจะสร้างบันทึกที่ปรับปรุงแล้วและบันทึกเซสชันภายใต้ Recordings ดู Note-taking สำหรับสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น หากคุณต้องการสร้างแชทกลุ่มสำหรับผู้เข้าร่วม เปิดใช้งานแชทหลังเซสชันก่อนหยุด; ดู Multilingual chat
เลือกกระบวนการทำงาน#
Share live translation
จองลิงก์เข้าร่วมล่วงหน้าและโพสต์ในแชท
Speech to speech
การแปลเสียงต่อเสียง และการกำหนดเส้นทางเสียงที่ต้องการ
In-person meetings
แปลการสนทนาแบบตัวต่อตัวบนเครื่องเดียว
Zoom, Teams, Meet, and other online meetings
รันเซสชันควบคู่กับเครื่องมือการประชุมที่คุณใช้อยู่แล้ว
Events and conferences
แปลห้อง โดยผู้เข้าร่วมอ่านบนโทรศัพท์ของตนเอง
Webinars
ถ่ายทอดผู้พูดหนึ่งคนไปยังผู้ฟังในหลายภาษา
ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง#
การแปลสดป้อนบันทึกเซสชันและกระบวนการทำงานรอบๆ
Calendar
Transcription
Note-taking
Recording
Ask JotMe
Multilingual chat