แชร์การแปลสด
เลือกวิธีที่ผู้เข้าร่วมจะได้รับคำบรรยายสดหรือเสียงแปล จากนั้นเปิดคู่มือสำหรับวิธีนั้น
Share Translation ส่งการประชุมหรืออีเวนต์สดไปยังเบราว์เซอร์ ผู้ใช้ JotMe Desktop คนอื่น หรือฟีดวิดีโอ เลือกวิธีด้านล่างเพื่อเปิดคู่มือการตั้งค่า
เลือกวิธีการแชร์#
| วิธี | สำหรับใคร | สิ่งที่พวกเขาต้องการ |
|---|---|---|
| With URL | ผู้เข้าร่วมในการประชุมและอีเวนต์ | เบราว์เซอร์; เปิดลิงก์ มันใช้ Minutes ของคุณ |
| With QR code | ผู้ชมและห้องในสถานที่ | โทรศัพท์หรือแท็บเล็ต; สแกน QR code มันใช้ Minutes ของคุณ |
| With Code | ผู้เข้าร่วมการประชุมหรืออีเวนต์ที่ใช้ JotMe Desktop | รหัสที่ป้อนในแอปของพวกเขา |
| Subtitle Camera | การประชุม อีเวนต์ และสตรีมที่ต้องการคำบรรยายบนวิดีโอ | OBS บนเครื่องของคุณ; ไม่มีอะไรให้ผู้เข้าร่วมเปิด |
คำบรรยายหรือเสียง#
เลือก Caption หรือ Voice ที่ด้านบนของ Share Translation ก่อนเปิดคู่มือวิธีการ ทั้งสองมุมมองของผู้เข้าร่วมจะเก็บข้อความแปลไว้บนหน้าจอ
คำบรรยาย: อ่านการแปลสด#
ผู้เข้าร่วมจะเห็นภาษาที่พูด ภาษาอ่านของพวกเขา คำพูดต้นฉบับ และการแปลสด
JotMe
พวกเขากำลังพูด
อังกฤษ
ญี่ปุ่น
โฮสต์
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
ผู้เข้าร่วม
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
เพิ่งได้รับ
เสียง: ฟังและอ่านการแปลสด#
ผู้เข้าร่วมยังคงอ่านการถอดเสียง ขณะที่เสียงแปลเล่นบนอุปกรณ์ของพวกเขา ผู้เข้าร่วมแต่ละคนควบคุมปุ่มลำโพงของตัวเองโดยไม่กระทบต่อคนอื่น
จัดหาหูฟัง
สำหรับการแปลเสียงต่อเสียง จัดหาหูฟังหรือหูฟังให้ผู้เข้าร่วมหรือสมาชิกผู้ฟังแต่ละคน เพื่อป้องกันไม่ให้เสียงแปลเล่นกลับเข้าไปในไมโครโฟนของการประชุมหรืออีเวนต์
JotMe
ญี่ปุ่น
โฮสต์
Good morning. Thank you for joining us.
おはようございます。ご参加ありがとうございます。
ผู้เข้าร่วม
I'm looking forward to today's presentation.
今日のプレゼンテーションを楽しみにしています。
เพิ่งได้รับ
โปรดระวัง
เสียงสำหรับผู้เข้าร่วมใช้ 5× translation minutes ต่อผู้เข้าร่วม ตรวจสอบจำนวนผู้ฟังที่คาดหวังและความยาวของเซสชันก่อนเปิดใช้งาน ใช้ Event pricing สำหรับการประมาณการและ Usage limits สำหรับตัวคูณทั้งหมด
การแปลเสียงฝั่งโฮสต์เป็นเวิร์กโฟลว์ที่แตกต่างกัน หากต้องการฟังอีกฝั่งด้วยตัวเองหรือส่งเสียงแปลของคุณเข้าสู่การประชุม ใช้ Speech to speech.
จำกัดภาษาของผู้เข้าร่วมเพื่อลดความล่าช้า#
โดยค่าเริ่มต้น แขกสามารถเลือกจากทุกภาษาที่ JotMe รองรับ ทุกภาษาที่แตกต่างกันที่ผู้ชมของคุณเลือกจะเพิ่มงานสดสำหรับเซสชัน ดังนั้นหน้าการเข้าร่วมที่ไม่จำกัดจึงเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของความล่าช้าในระดับใหญ่ จำกัดภาษาการแปลที่แชร์ ภายใต้ Settings → General ตัดสินใจว่าภาษาใดที่หน้าการเข้าร่วมเสนอ
เลือก Model to share ก่อน — Basic, Premium, หรือ Fast (Audio) — เพราะขีดจำกัดถูกเก็บแยกกันสำหรับแต่ละรุ่น จากนั้นเปิดรายการที่คุณต้องการจำกัดและเพิ่มได้สูงสุด 5 ภาษาต่อรายการ:
| ขีดจำกัด | ใช้กับ | ผลกระทบต่อความล่าช้า |
|---|---|---|
| Spoken languages | Basic และ Premium | มากที่สุด. แต่ละภาษาที่พูดเพิ่มเติมอาจต้องการการถอดเสียงสดอีกครั้ง ดังนั้นจำกัดรายการนี้ก่อน |
| Target translation languages | Basic และ Premium | เล็กกว่าภาษาที่พูด แต่ยังคุ้มค่าที่จะตัดแต่งสำหรับผู้ชมขนาดใหญ่ |
| Target translation languages | Fast (Audio) | มากที่สุดสำหรับรุ่นนี้. Fast ตรวจจับภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติ และแต่ละภาษาที่อนุญาตจะสร้างช่องเสียงแปลสดของตัวเอง |
แขกจะเห็นเฉพาะภาษาที่คุณอนุญาต ขีดจำกัดเดินทางไปกับลิงก์แชร์และมีผลเมื่อโฮสต์เริ่มเซสชัน
ปรับขนาดรายการให้เหมาะกับผู้ชมจริง
การสัมมนาผ่านเว็บที่พูดภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นสำหรับผู้ชมที่อ่านภาษาสเปนและฝรั่งเศสต้องการสองภาษาที่พูดและสองเป้าหมาย ไม่ใช่แคตตาล็อกทั้งหมด
หมายเหตุ
ขีดจำกัดภาษาต้องการ Premium หรือสูงกว่าและมีผลต่อการเลือกของผู้เข้าร่วมเท่านั้น พวกเขาไม่เปลี่ยนภาษาของโฮสต์เอง
การหยุดการประชุมหรืออีเวนต์จะสิ้นสุดการเข้าถึงของผู้เข้าร่วม ใช้วิธีการที่เกี่ยวข้องด้านบนเมื่อคุณต้องการแชร์อีกครั้ง