Sesli çeviri
Çevrimiçi bir toplantı, yüz yüze bir konuşma veya bilgisayarınızda çalan bir ses için sözlü çeviri ayarlayın.
Sesli çeviri, AI çevirisinin sesli olarak yapılmasıdır: JotMe dinler, çevirir ve sonucu sadece yazmak yerine seslendirir. Bunu bir seferde tek yönlü veya her iki yönde birden kullanabilirsiniz.
Açmadan önce#
Dil ayarlarında, sesli çeviri menüsünü açmadan önce Hızlı (Sesli) ve çeviri çıktısını seçin. Her ikisi de ayarlandığında menü açılır. Oturum başlamadan önce Hızlı seçilmelidir; kullanımı Kullanım limitleri bölümünde bir kez kapsanmıştır.
Öncelikle, sesin nereden geldiğini seçin#
Aşağıdaki uygun bölümü kullanın:
- Zoom, Microsoft Teams, Google Meet veya başka bir toplantı uygulaması için Çevrimiçi Toplantı.
- Bu bilgisayarda çalan bir medya veya yüz yüze bir konuşma veya etkinlik için Diğer.
- Misafirlerin tarayıcılarında çevrilmiş sesi duyması gerektiğinde Katılımcılar için.
Çevrimiçi Toplantı#
Ses bir toplantı uygulamasından geldiğinde bu ortamı kullanın. Sanal ses, JotMe'nin toplantıyı duymasını ve gerektiğinde çevrilmiş konuşmayı geri göndermesini sağlar.
| Mod | Ne olur |
|---|---|
| Sadece dinleme | Diğer katılımcıyı kendi dilinizde duyarsınız |
| Sadece konuşma | Diğer katılımcı sizi kendi dilinde duyar |
| İki yönlü | Her ikisi birden |
Toplantıya başlamadan önce aşağıdaki sanal ses kurulumunu tamamlayın.
Çevrimiçi Toplantı: sanal ses kurulumunu yapın#
Bu bölüm yalnızca Çevrimiçi Toplantı seçtiğinizde geçerlidir. Sanal bir ses cihazı, JotMe ile toplantı uygulaması arasında bir kablo gibi davranarak sesin bir veya her iki yönde hareket etmesini sağlar. Toplantıdan önce kurulumunu yapın.
macOS. BlackHole#
| Mod | Gereksinimler |
|---|---|
| Tek yönlü | BlackHole 2ch |
| İki yönlü | BlackHole 2ch ve BlackHole 16ch |
Yükle
JotMe, BlackHole'u sizin için yükleyebilir: BlackHole 2ch Yükle, ve iki yönlü istiyorsanız BlackHole 16ch Yükle.
Görünmezse yeniden başlatın
"Cihaz görünmezse Mac'inizi yeniden başlatın." JotMe, onları gördüğünde onaylar: "BlackHole 2ch algılandı — sanal yönlendirmeye hazır."
Toplantı uygulamanızı ona yönlendirin
"Toplantı uygulamanızın hoparlör ve mikrofonunu aşağıda gösterilen BlackHole cihazlarına ayarlayın." JotMe, seçtiğiniz moda uygun cihazı adlandırır.
Ses MIDI Kurulumu panelden cihazları kendiniz incelemek isterseniz bağlantılıdır.
Windows. VB-CABLE ve VAC#
| Mod | Gereksinimler |
|---|---|
| Uplink (konuşma) | VB-CABLE: toplantı mikrofonu = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| İki yönlü | Virtual Audio Cable Line 1: toplantı mikrofonu ve hoparlörü = Line 1 |
"VB-CABLE uplink'i yönetir. VAC Line 1 iki yönlü toplantı ses kaydını yönetir." Kurulumdan sonra Line 1 görünmezse, Windows'u yeniden başlatın.
Çevrimiçi Toplantı: yönlendirme tarifini seçin#
JotMe üç kombinasyonu açıklar. İstediğinizle eşleşeni kullanın:
| Hedef | Ayarlar |
|---|---|
| Her ikisi birden | Toplantı kaydı → BlackHole 2ch. Giden → BlackHole 16ch. Gelen → kulaklıklarınız. TTS kendi sesimi açın. |
| Sadece uplink (onlar sizi çevrilmiş duyar) | Gelen gidenle aynı kalır, giden → BlackHole 2ch. Toplantı mikrofonu = BlackHole 2ch, toplantı hoparlörü = kulaklıklar. |
| Sadece başkalarını çevrilmiş duyma | Toplantı uygulaması hoparlörü → BlackHole 2ch. JotMe, başkalarını BlackHole 2ch'den alır ve çeviriyi kulaklıklarınıza gönderir. |
Uplink durumu için sinyal yolu, JotMe'nin kendi sözleriyle: "Gerçek mikrofon → JotMe → çevrilmiş TTS → BlackHole 2ch. Toplantı mikrofonu = BlackHole 2ch."
İpucu
Kulaklık kullanın. Hoparlörlerle, çevrilmiş ses dizüstü bilgisayarınızdan çıkar, mikrofon tarafından tekrar alınır ve ikinci kez çevrilir.
Çevrimiçi Toplantı: TTS kendi sesimi#
"JotMe, çevrilmiş konuşmayı BlackHole aracılığıyla toplantı uygulamasına gönderdiğinde bunu açın": bu, çevrilmiş sesinizin toplantıya gitmesini sağlar, kendi kulaklarınıza değil.
Toplantı uygulamasının JotMe tarafından gösterilen sanal cihazları kullandığını onaylayın. Sesli çeviri bölümünü açın, üst çubukta Canlı çeviriyi başlat seçin ve konuşun.
Diğer#
Bağlanacak bir toplantı uygulaması olmadığında Diğer kullanın. Bilgisayarınızın doğrudan duyabileceği sesleri kullanır:
- Mikrofon sesi yüz yüze bir konuşma, toplantı veya etkinlik için.
- Sistem sesi eğitim videosu, YouTube, Netflix veya bu bilgisayarda çalan diğer medya için.
Sanal ses kurulumu yok
Diğer BlackHole, VB-CABLE, VAC veya başka bir sanal ses cihazı kullanmaz. JotMe'de bir ses kaynağı seçin ve çeviriye başlayın.
Not
Ses kaynağı bir oturum sırasında kilitlenir. Mikrofon sesi ve Sistem sesi arasında geçiş yapmadan önce kaydı durdurun.
Katılımcılar için#
Çevrilmiş sese ihtiyaç duyan kişiler sizden ziyade misafirlerse, tarayıcılarında dinleyebilirler ve çevrilmiş sesi bir toplantı uygulamasına yönlendirmenize gerek yoktur. Katılımcılar için sesli çeviriyi açın, ardından Katılımcılar için altyazılar veya ses bölümüne bakın.