Web Seminerleri
Canlı altyazıları veya çevrilmiş sesi bir web semineri izleyicisiyle URL, QR kodu, paylaşılan ekran veya altyazı kamerası aracılığıyla paylaşın.
"Web semineri" birkaç farklı kurulumu tanımlayabilir. Başkasının web seminerini izliyor, uzaktaki katılımcılar için canlı bir oturum düzenliyor, bir yerinde izleyiciyle bir akışı birleştiriyor veya sunucular ve slaytlarla bir yayın üretiyor olabilirsiniz. JotMe, bilgisayarda mevcut olan canlı sesle çalışır; nasıl kuracağınız, kimin çeviriye ihtiyaç duyduğuna ve nerede alması gerektiğine bağlıdır.
Web semineri kullanım durumunuzu bulun#
| Kullanım durumu | JotMe nasıl kullanılır | En iyi sonraki adım |
|---|---|---|
| Bir web semineri izliyorsunuz | JotMe'yi kendi bilgisayarınızda çalıştırın ve web semineri sesini kendiniz için çevirin. Web semineri sunucusunun JotMe kullanmasına gerek yoktur. | Çevrimiçi toplantı kurulumu ile başlayın. |
| Bir web semineri düzenliyorsunuz | JotMe'yi web semineri platformunun yanında çalıştırın. Bot olarak katılmaz. Katılımcılarla URL veya QR kodu aracılığıyla altyazı veya çevrilmiş ses paylaşın. | URL veya QR kodu seçin. |
| Hibrit bir web semineri düzenliyorsunuz | Oturumun sesini bir kez yakalayın, ardından uzaktaki ve yerinde katılımcılara bağlantılar, QR kodları veya paylaşılan bir ekran aracılığıyla hizmet verin. | Yerinde etkinlikler ve konferanslar bölümünü inceleyin. |
| Bir yayın üretiyorsunuz | JotMe dökümünü veya Altyazı Kamera beslemesini üretim düzenine ekleyin. Bu, birincil sunucu sabit kaldığında iyi çalışır. | Altyazı Kamera kurulumu kullanın. |
| Slaytlar veya eğitim materyali sunuyorsunuz | Sunumu ana içerik olarak tutun ve JotMe'yi ayrı olarak paylaşın veya dökümü üretim düzeninde slaytların yanına yerleştirin. | URL, QR kodu veya paylaşılan bir ekran seçin. |
Bu durumlar örtüşebilir. Örneğin, hibrit bir web semineri yerinde izleyici için bir QR kodu, uzaktaki katılımcılar için bir URL ve kaydedilen yayında Altyazı Kamera kullanabilir.
Çeviriyi paylaşma yöntemini seçin#
| Teslimat yöntemi | En iyi kullanım alanı | İzleyicinin aldığı şey |
|---|---|---|
| URL | Kayıt e-postaları, takvim davetleri, sohbet veya web semineri sırasında gönderilen bir bağlantı | Her katılımcı tarayıcı deneyimini açar ve çeviri dilini seçer. |
| QR kodu | Bekleme ekranları, açılış slaytları ve başka bir cihazdan katılan izleyiciler | Katılımcılar kodu tarar ve URL ile aynı tarayıcı deneyimini açar. |
| Paylaşılan JotMe ekranı | Tek bir paylaşılan altyazı görünümü gösterebilen bir web semineri | Maksimize edilmiş döküm penceresini paylaşın veya üretim düzenine dahil edin. |
| Altyazı Kamera | Bir veya iki sunucu videosunu sabit tutan bir web semineri | OBS, altyazıları birincil sunucunun kamera beslemesine gömerek ayrı bir bağlantı olmadan görünür tutar. |
URL ve QR kodu, web seminerinden önce veya canlıyken oluşturulabilir. Bağlantı oluşturma ve JotMe Sohbet davetleri için URL kılavuzunu, izleyici ekranı için QR kodu kılavuzunu ve katılımcı deneyimi için Altyazılar veya ses bölümünü takip edin.
Altyazı veya Ses seçin#
- Altyazı, her katılımcıya tarayıcıda orijinal konuşmayı ve canlı çevrilmiş metni verir.
- Ses, her katılımcıya kendi cihazında sesli çeviri sunar ve çevrilmiş dökümü görünür tutar. Kulaklıklar, çevrilmiş sesin web seminerine geri beslenmesini önler.
Gerçek izleyici görünümleri, kontroller ve kurulum için Altyazılar veya ses bölümüne bakın. Bu sayfa, katılımcı deneyimi için doğru bilgileri içerir.
Dikkat
Konuk Ses, her katılımcı için 5× canlı çeviri dakikası tüketir. Beklenen izleyici kitlesini ve web semineri süresini Etkinlik fiyatlandırması üzerinde kontrol edin.
Sabit sunucularla Altyazı Kamera kullanın#
Web semineri düzeni bir veya iki sunucu videosunu sabit tuttuğunda Altyazı Kamera özellikle etkilidir. Birincil sunucunun beslemesine uygulayın, böylece slaytlar, sorular veya diğer konuşmacılar düzenin başka yerlerinde görünürken altyazılar ekranda kalır. İzleyicinin bir tarayıcı bağlantısı açmasına gerek yoktur.
Bu yöntem, her katılımcıya kişisel bir dil seçeneği vermek yerine paylaşılan altyazıları gösterir. OBS gerektirir ve ikiye kadar görüntülenen dili destekler. Altyazı Kamera kurulumu bölümünü takip edin.
Bir sunumla JotMe ekranı paylaşın#
Zoom'da bir PowerPoint sunumu için PowerPoint Canlı Çeviri bölümünü takip edin. Pencere modunda slayt gösterisini ve JotMe dökümünü yan yana yerleştirmeyi ve tüm ekranı paylaşmayı anlatır.
Ayrıca, web seminerinin ekranı olarak maksimize edilmiş JotMe döküm penceresini paylaşabilirsiniz. Bu, izleyicinin tek bir paylaşılan altyazı görünümünü takip etmesi gerektiğinde işe yarar. Bir slayt sunumu sırasında, JotMe'yi ikinci bir ekranda tutun, slaytlar ve döküm arasında geçiş yapın veya her ikisini de web semineri üretim düzenine dahil edin.
Canlı çeviriyi başlatın, ardından Döküm panelinin sağ üst köşesindeki kare simge olan Döküm penceresini büyüt'e tıklayın. O JotMe penceresini veya ekranını web semineri platformunuzun ekran paylaşım kontrolleri aracılığıyla paylaşın.
Bir oda projektörü veya mekan ekranı için etkinliğe özel paylaşılan ekran veya projektör kurulumu kullanın.
Her katılımcının farklı bir dil veya çevrilmiş ses alması gerekiyorsa, yalnızca paylaşılan ekrana güvenmek yerine URL veya QR kodunu paylaşın.
Web seminerini çalıştırın#
- Çevrimiçi toplantı kurulumu bölümünü takip edin ve mikrofonu, konuşulan dil modelini ve çeviri dilini seçin.
- Katılımcılar katılmadan önce URL, QR kodu, paylaşılan ekran veya Altyazı Kamerasını hazırlayın.
- Katılma seçeneğini bekleme ekranına veya açılış slaydına koyun ve dökümü sunumu kapatmadan ikinci bir ekranda izleyin.
Ask JotMe, bir moderatöre şimdiye kadar söylenenlerden bir özet verebilir.
Sonrasında#
Durdurma, toplantı notlarını oluşturur ve kaydı saklar.