Canlı çeviri
Toplantıları ve etkinlikleri, her kişinin okuduğu dilde, gerçekleşirken çevirin.
Canlı çeviri, bir toplantı veya etkinlik gerçekleşirken konuşmayı metne ve isteğe bağlı olarak konuşmaya dönüştürür. Söylenenler için bir Konuşulan Dil ve okumak istediğiniz dil için bir Çeviri dili ayarlayın, ardından kaydı başlatın.
Canlı oturum sesine izin verin#
JotMe'nin sizi duyması için mikrofon erişimi ve çevrimiçi toplantının diğer tarafını duyması için ekran veya sistem sesi erişimi verin. Sistem sesi olmadan, yalnızca mikrofonunuzu duyar.
Dikkat
macOS'ta, sistem sesi izni yalnızca JotMe'yi kapatıp yeniden açtıktan sonra etkili olur.
Toplantı veya etkinlik öncesinde hazırlanın#
Bağlantılı bir takvim etkinliğinden başlamak, notlar hazırlamanıza, katılım bağlantısını ayırmanıza ve kimse gelmeden önce dil ve ses ayarlarını kaydetmenize olanak tanır. Etkinlik, bir dahaki sefere açtığınızda bu ayarları geri yükler. Hazırlık için Takvim ve teslimat için Canlı çeviriyi paylaş bölümüne bakın.
Not
Bir misafir, paylaşılan tarayıcı bağlantısına bir telefon veya bilgisayardan katılabilir. Chrome uzantısı ayrı bir Google Meet iş akışıdır; masaüstü barındırılan bir oturuma katılmaz.
Konuşulan dili ayarlayın#
Konuşulan dil, insanların aslında söyledikleri şeydir ve hangi modelin onları yazıya dökeceğine karar verir. Üst çubuk dil kontrolünün her iki tarafına tıklayın, modeli seçin, ardından konuşulan ve çeviri dillerini ayrı sütunlarında seçin.
Dil ayarları
AI modelini seç
Konuşulan dil
Konuştukları dil
Çeviri çıktısı
Gördüğünüz dil
| Model | En iyi kullanım alanı | Yapabilecekleri | Kullanım ve ödünleşim |
|---|---|---|---|
| Temel | Günlük altyazılar veya 10 Çok Dilli dil arasında geçiş yapan bir konuşma | Seçilen bir konuşulan dili yazıya döker veya Temel → Çok Dilli ile bu 10 dili otomatik olarak takip eder. Canlı metin çevirisini besler. | 1× dakika. Standart altyazı ve çeviri kalitesi. |
| Premium Kalite | İngilizce artı desteklenen bir seçilen dil | JotMe'nin en yüksek kaliteli altyazı ve metin çevirisi. Seçicide seçilen dile ek olarak her zaman İngilizce'yi yazıya döker: örneğin Japonca'yı seçin, hem Japonca hem de İngilizce'yi yazıya döker. | 2× dakika. Oturumda beklenen desteklenen İngilizce olmayan dili seçin. |
| Hızlı (Ses) | Diğer modellerin kapsamadığı bir dil, en düşük gecikme veya konuşmadan konuşmaya çeviri | Önceden bir dil seçmeden 100'den fazla konuşulan dili tanır. Çevrilmiş altyazılar üretir ve ses kurulumu sonrasında tek yönlü veya çift yönlü çevrilmiş konuşma sağlar. | 5× dakika. Altyazı çeviri kalitesi Temel veya Premium Kalite'den daha düşük olabilir. |
Bu 10 dil aynı anda İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Hintçe, Rusça, Portekizce, Japonca, İtalyanca ve Hollandaca'dır. Konuşmacılar diller arasında geçiş yaptıkça onları takip eder; hepsini ayrı ayrı seçmezsiniz.
Bunu başlamadan önce seçin: JotMe, bir kayıtta konuşulan dili değiştirmeyi engeller, çünkü yazıya dökme akışı zaten o modelde çalışmaktadır.
Çeviriyi ayarlayın#
Çeviri, konuşulan dilin yanındaki kendi kontrolüne sahiptir ve üç modu vardır:
- Tek: bir hedef dil.
- Çok Dilli: Premium'da aynı anda gösterilen 3 hedef dile kadar. Modeller ve her birinin neyi çoğalttığı için Diller bölümüne bakın.
- Hızlı (Ses): konuşulan dilin de Hızlı olarak ayarlandığı ses-üzerinden-ses modu.
Çift yönlü oturumlar, yönleri Siz duyuyorsunuz ve Diğerleri duyuyor olarak etiketler ve ikisi farklı diller olmalıdır.
Ortamınızı seçin#
Ayarlar → Canlı oturum → Ortamınız altında, JotMe'nin konuşmacıları doğru etiketlemesi için Çevrimiçi veya Yüz yüze seçin. Mikrofonu ve diğer oturum genelindeki tercihleri Masaüstü uygulama ayarları bölümünde yapılandırın.
Çeviri kalitesini ayarlayın#
Ayarlar → Canlı oturum → Çeviri kalitesi, hız ve bağlam arasında denge kurar. Aynı bölümde otomatik ayarlama, gerçek zamanlı hafıza ve yazıya dökme kalitesi bulunur. Kontroller ve model özelinde kullanılabilirlik için Masaüstü uygulama ayarları bölümüne bakın.
Oturum sırasında#
Oturum penceresinde üç sekme bulunur:
- Transkript: yazıya dökme ve çeviri metni geldiği anda.
- Sor: canlı oturumdan cevaplanan sorular.
- Not: oturumdan sonra transkripte karşı geliştirilmiş kendi Markdown notlarınız.
Ters çeviri, transkript araç çubuğundan açılıp kapatılabilir ve transkript penceresi oturumu durdurmadan büyütülebilir veya küçültülebilir.
Limitler tükendiğinde#
JotMe, yazıya dökme ve canlı çeviriyi ayrı ayrı ölçer. Çeviri biterse, yalnızca yazıya dökme ile devam edebilir; yazıya dökme biterse, oturum durur ve kaydedilir. Plan hakları, çarpanlar ve limit davranışı için Kullanım limitleri bölümüne bakın.
JotMe toplantıyı veya etkinliği duyamıyorsa#
Önce mikrofon ve sistem sesi erişimini kontrol edin. macOS'ta, izin verdikten sonra JotMe'yi kapatıp yeniden açın. Cihaz seçimi ve kurtarma adımları için Sorun Giderme bölümünü kullanın.
Sonrasında elde ettikleriniz#
Durdurma, geliştirilmiş notlar oluşturur ve oturumu Kayıtlar altında kaydeder. Oluşturulanlar için Not alma bölümüne bakın. Katılımcılar için bir grup sohbeti oluşturulmasını istiyorsanız, durdurmadan önce oturum sonrası sohbeti etkinleştirin; bkz. Çok Dilli sohbet.
Bir iş akışı seçin#
Canlı çeviriyi paylaş
Katılım bağlantısını erken ayırın ve bir sohbete gönderin.
Konuşmadan konuşmaya
Sesli çeviri ve ihtiyaç duyduğu ses yönlendirme.
Yüz yüze toplantılar
Tek bir makinede yüz yüze bir konuşmayı çevirin.
Zoom, Teams, Meet ve diğer çevrimiçi toplantılar
Zaten kullandığınız toplantı aracıyla birlikte bir oturum çalıştırın.
Etkinlikler ve konferanslar
Katılımcıların kendi telefonlarında okuyarak bir odayı çevirin.
Web seminerleri
Bir konuşmacıyı birden fazla dilde bir dinleyici kitlesine yayınlayın.
İlgili özellikler#
Canlı çeviri, oturum kaydını ve etrafındaki iş akışlarını besler.
Takvim
Yazıya dökme
Not alma
Kayıt
JotMe'ye Sor
Çok Dilli sohbet