实时翻译
在会议和活动进行时翻译，使用每个人阅读的语言。
实时翻译在会议或活动进行时将语音转换为文本，并可选地转换为语音。您需要设置一个语音语言用于识别正在说的话，以及一个翻译语言用于阅读，然后开始录音。
允许实时会话音频#
授予麦克风访问权限以便JotMe能听到您，并授予屏幕或系统音频访问权限以便它能听到在线会议的另一方。没有系统音频，它只能听到您的麦克风。
注意
在macOS上，系统音频权限仅在您退出并重新打开JotMe后生效。
在会议或活动前准备#
从连接的日历事件开始，您可以准备笔记、保留其加入链接，并在任何人到达之前保存其语言和音频设置。下次打开事件时，它会恢复该设置。有关准备的信息，请参见日历和有关交付的信息，请参见共享实时翻译。
备注
客人可以从手机或电脑加入共享的浏览器链接。Chrome扩展是一个独立的Google Meet工作流程；它不会加入桌面托管的会话。
设置语音语言#
语音语言是人们实际说的话，它决定了哪个模型用于转录。点击顶部栏语言控制的任一侧，选择模型，然后在各自的列中选择语音和翻译语言。
语言设置
选择 AI 模型
口语语言
对方所说的语言
翻译输出
你看到的语言
| 模型 | 最适合 | 能做什么 | 使用和权衡 |
|---|---|---|---|
| 基础 | 日常字幕，或在10种多语言之间切换的对话 | 转录一种选定的语音语言，或自动跟随这10种语言与基础 → 多语言。提供实时文本翻译。 | 1×分钟。 标准字幕和翻译质量。 |
| 高级质量 | 英语加一种选定的支持语言 | JotMe的最高质量字幕和文本翻译。它总是转录英语以及选择器中选定的语言：例如选择日语，它会同时转录日语和英语。 | 2×分钟。 选择会话中预期的支持非英语语言。 |
| 快速（音频） | 其他模型未覆盖的语言、最低延迟或语音到语音翻译 | 识别100多种语音语言，无需先选择一种。生成翻译的字幕，并在音频设置后，进行单向或双向翻译语音。 | 5×分钟。 字幕翻译质量可能低于基础或高级质量。 |
这10种语言是英语、西班牙语、法语、德语、印地语、俄语、葡萄牙语、日语、意大利语和荷兰语。它会在说话者切换语言时跟随；您无需单独选择所有10种语言。
在开始之前选择这个：JotMe在录音期间阻止更改语音语言，因为转录流已经在该模型上运行。
设置翻译#
翻译有自己的控制，位于语音语言旁边，有三种模式：
- 单一：一个目标语言。
- 多语言：在高级版中同时显示最多3个目标语言。参见语言了解模型和每种语言的倍数。
- 快速（音频）：音频到音频模式，当语音语言也设置为快速时可用。
双向会话标记方向为您听到的和其他人听到的，这两个必须是不同的语言。
选择您的环境#
在设置 → 实时会话 → 您的环境下，选择在线或面对面，以便JotMe正确标记说话者。在桌面应用设置中配置麦克风和其他会话范围的偏好。
调整翻译质量#
设置 → 实时会话 → 翻译质量平衡速度和上下文。同一部分包含自动调整、实时记忆和转录质量。参见桌面应用设置了解控制和模型特定的可用性。
会话期间#
会话窗口有三个标签：
反向翻译可以从转录工具栏中切换，转录窗口可以最大化或最小化而不会停止会话。
当限制用尽时#
JotMe分别计量转录和实时翻译。如果翻译用尽，它可以继续仅进行转录；如果转录用尽，会话将停止并保存。参见使用限制了解计划配额、倍数和限制行为。
如果JotMe无法听到会议或活动#
首先检查麦克风和系统音频访问。在macOS上，授予权限后退出并重新打开JotMe。有关设备选择和恢复步骤，请使用故障排除。
之后您会得到什么#
停止会创建增强的笔记，并将会话保存到录音中。参见笔记了解生成的内容。如果您希望为与会者创建群聊，请在停止之前启用会后聊天；参见多语言聊天。
选择一个工作流程#
共享实时翻译
提前保留加入链接并将其发布到聊天中。
语音到语音
语音到语音翻译及其所需的音频路由。
面对面会议
在一台机器上翻译面对面的对话。
Zoom、Teams、Meet和其他在线会议
在您已经使用的会议工具旁边运行会话。
活动和会议
翻译一个房间，与会者在自己的手机上阅读。
网络研讨会
将一位演讲者以多种语言广播给观众。
相关功能#
实时翻译为会话记录和围绕它的工作流程提供支持。