现场活动和会议

每个 JotMe 账户一次只能主持一个实时翻译会话。一个会话跟随一个音频源，例如小组讨论、主题演讲或研讨会。连接到该会话的每个人都可以在共享显示屏、嵌入在演讲者的摄像头中，或在自己的设备上接收字幕或翻译语音。

选择翻译的传递方式#

传递方式	最适合	参与者接收内容
共享屏幕或投影仪	可以一起跟随一种翻译语言的观众	显示或共享最大化的 JotMe 转写窗口。不需要参与者进行设置。
二维码	会议、舞台和随到随听的观众	将二维码放在幻灯片或标志上。参与者扫描并在浏览器中打开实时翻译。
URL	活动前或活动期间的直接邀请	通过日历邀请、电子邮件、JotMe Chat 或其他消息渠道发送加入链接。
字幕摄像头	在线或混合会议，参与者可以固定演讲者的视频	使用 OBS 将字幕嵌入演讲者的摄像头中。参与者无需打开链接即可观看相同的字幕语言。

二维码和 URL 打开相同的浏览器体验，可以在活动前或活动期间生成。参与者不需要 JotMe 账户，每个人可以选择他们想要接收的语言。请参阅 URL 指南 或 二维码指南 进行设置。

要将 URL 和二维码附加到预定活动，请从 日历 开始。有关链接何时激活以及如何通过聊天分享，请参阅 通过 URL 分享。

对于在线或混合会议，当参与者可以固定演讲者的视频时，字幕摄像头非常有用。字幕在该视频流中保持可见，即使会议布局发生变化。需要使用 OBS；请参阅 字幕摄像头设置。

选择字幕或语音#

• 字幕 让参与者阅读原始演讲和实时翻译。这通常是大规模观众的最简单选择。
• 语音 在每个参与者的设备上提供语音到语音的翻译，同时翻译的转写仍然可见。为每位参与者提供耳机或耳塞，以免翻译音频回放到活动麦克风中。

主持人在分享之前选择其中一种模式。请参阅 字幕或语音 了解实际的参与者界面和控制。

使用 活动定价 输入并发主持人数量、活动时长、传递方式和观众规模。它会计算所需的实时翻译分钟数，并在一个地方估算团队计划价格。

举办会议或活动#

对于现场会议或活动，每个舞台、房间或音频源使用一台主持人电脑。选择您在彩排期间测试的麦克风或活动音频源，选择 字幕 或 语音，然后准备您计划使用的屏幕、二维码、URL 或字幕摄像头。

在开始之前，打开 设置 → 实时翻译 → 您的环境 并选择 活动。活动使用现场麦克风设置，隐藏演讲者姓名，仅显示翻译，并关闭同语言输出。当参与者需要演讲者标签进行较小的面对面对话时，请选择 现场。

对于在线或混合会议，请在会议平台旁运行 JotMe。请参阅 在线会议设置。

在共享屏幕或投影仪上展示#

当每个人都可以跟随相同的翻译语言时，使用此设置。观众只需看到共享显示屏；他们不需要链接、账户或设备。

这是最大化转写窗口在演示显示器上的样子：

如需在 Zoom 中并排共享 PowerPoint 幻灯片和 JotMe 实时翻译，请参阅PowerPoint 实时翻译指南。

对于网络研讨会或基于幻灯片的演示，显示工作流程类似，但制作设置不同。请参阅 与演示分享 JotMe 显示。

在活动规模上，重要的是舞台布置：

• 在您开始讲话之前，而不是观众已经在听时，显示二维码或加入 URL。
• 在介绍期间保持其在屏幕上，以便迟到的参与者仍然可以加入。

在开门之前#

• 使用准确的麦克风和会话设置进行彩排；音频路由是当天最容易出问题的地方。
• 在手机上测试参与者的浏览器流程，并在计划提供语音时使用耳机进行测试。
• 确认您的计划有足够的实时翻译分钟数以满足观众和活动时长。