网络研讨会

"网络研讨会"可以描述几种不同的设置。您可能正在观看他人的网络研讨会，为远程参与者主持一个实时会议，将现场观众与流媒体结合，或与演讲者和幻灯片一起制作广播。JotMe从计算机上的实时音频工作；如何设置取决于谁需要翻译以及他们应该在哪里接收翻译。

找到您的网络研讨会使用场景#

使用场景	JotMe 的使用方式	最佳下一步
您正在观看网络研讨会	在您自己的计算机上运行 JotMe，为自己翻译网络研讨会音频。网络研讨会主持人不需要使用 JotMe。	从在线会议设置开始。
您正在主持网络研讨会	在网络研讨会平台旁运行 JotMe。它不会作为机器人加入。通过 URL 或二维码与参与者分享字幕或翻译语音。	选择 URL 或 二维码。
您正在运行混合网络研讨会	一次捕获会议音频，然后通过链接、二维码或共享显示为远程和现场参与者提供服务。	查看现场活动和会议。
您正在制作广播	将 JotMe 转录或字幕相机馈送添加到制作布局中。当主要演讲者保持固定时，这种方式效果很好。	使用字幕相机设置。
您正在展示幻灯片或培训材料	保持演示为主要内容，并单独分享 JotMe，或在制作布局中将转录放在幻灯片旁边。	选择 URL、二维码 或共享显示。

这些情况可能会重叠。例如，混合网络研讨会可能会为现场观众使用二维码，为远程参与者使用 URL，并在录制的广播中使用字幕相机。

选择如何分享翻译#

传递方式	最适合	观众接收内容
URL	注册邮件、日历邀请、聊天或在网络研讨会期间发布的链接	每位参与者打开浏览器体验并选择他们的翻译语言。
二维码	等待屏幕、开场幻灯片和从其他设备加入的观众	参与者扫描代码并打开与 URL 相同的浏览器体验。
共享 JotMe 显示	可以显示一个共享字幕视图的网络研讨会	分享最大化的转录窗口或将其包含在制作布局中。
字幕相机	保持一到两个演讲者视频固定的网络研讨会	OBS 将字幕嵌入到主要演讲者的摄像头中，使其在不需要单独链接的情况下保持可见。

URL 和二维码可以在网络研讨会之前或直播时生成。请遵循URL 指南进行链接创建和 JotMe 聊天邀请，二维码指南进行观众显示，以及字幕或语音进行参与者体验。

选择字幕或语音#

• 字幕为每位参与者提供原始语音和浏览器中的实时翻译文本。
• 语音为每位参与者提供设备上的语音到语音翻译，同时保持翻译转录可见。耳机可防止翻译音频反馈到网络研讨会中。

请参阅字幕或语音以获取实际的观众视图、控制和设置。该页面是参与者体验的权威来源。

使用字幕相机与固定演讲者#

当网络研讨会布局保持一到两个演讲者视频固定时，字幕相机特别有效。将其应用于主要演讲者的馈送，以便在幻灯片、问题或其他演讲者出现在布局的其他地方时，字幕仍然显示在屏幕上。观众无需打开浏览器链接。

这种方法显示共享字幕，而不是为每位参与者提供个人语言选择。它需要 OBS 并支持最多两种显示语言。请遵循字幕相机设置。

与演示共享 JotMe 显示#

如需在 Zoom 中并排共享 PowerPoint 幻灯片和 JotMe 实时翻译，请参阅PowerPoint 实时翻译指南。

您还可以将最大化的 JotMe 转录窗口作为网络研讨会的显示进行共享。这在观众应跟随一个共享字幕视图时有效。在幻灯片演示期间，将 JotMe 保持在第二个显示器上，在幻灯片和转录之间切换，或在网络研讨会制作布局中结合两者。

开始实时翻译，然后点击最大化转写窗口——转录面板右上角的方形图标。通过您的网络研讨会平台的屏幕共享控件分享该 JotMe 窗口或其显示。

对于会议室投影仪或场地屏幕，请使用特定活动的共享屏幕或投影仪设置。

如果每位参与者需要不同的语言或翻译语音，请分享 URL 或二维码，而不是仅依赖共享显示。

运行网络研讨会#

1. 遵循在线会议设置，选择麦克风、语音模型和翻译语言。
2. 在参与者加入之前准备 URL、二维码、共享显示或字幕相机。
3. 将加入选项放在等待屏幕或开场幻灯片上，并在第二个显示器上监控转录，而不覆盖演示。

Ask JotMe 可以为主持人提供到目前为止所说内容的回顾。

之后#

停止生成会议记录并存储录音。