語音到語音翻譯
設定線上會議、面對面對話或電腦播放音訊的語音翻譯。
語音到語音是 AI 翻譯的語音輸出：JotMe 會聆聽、翻譯並說出結果，而不僅僅是寫下來。可以一次使用一個方向，或同時使用雙向。
開啟前的準備#
在語言設定中，選擇 Fast (Audio) 和翻譯輸出，然後再開啟語音到語音選單。當兩者都設定好後，選單會解鎖。Fast 必須在會話開始前選擇；其使用情況在使用限制中有說明。
首先，選擇音訊來源#
根據以下相應的部分進行選擇：
- 線上會議 用於 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 或其他會議應用程式。
- 其他 用於面對面對話或活動，或在此電腦上播放的媒體。
- 給參與者 當來賓需要在他們的瀏覽器中聽到翻譯後的音訊時。
線上會議#
當音訊來自會議應用程式時，使用此環境。虛擬音訊讓 JotMe 可以聽到會議，並在需要時將翻譯後的語音發送回會議。
| 模式 | 發生的情況 |
|---|---|
| 僅聆聽 | 您會聽到其他參與者的語音翻譯成您的語言 |
| 僅說話 | 其他參與者會聽到您的語音翻譯成他們的語言 |
| 雙向 | 同時進行 |
在開始會議之前，完成以下虛擬音訊設置。
線上會議：設置虛擬音訊#
此部分僅適用於您選擇 線上會議 的情況。虛擬音訊設備就像 JotMe 和會議應用程式之間的電纜，允許音訊在一個或雙向移動。請在會議前設置。
macOS. BlackHole#
| 模式 | 需求 |
|---|---|
| 單向 | BlackHole 2ch |
| 雙向 | BlackHole 2ch 和 BlackHole 16ch |
安裝
JotMe 可以為您安裝 BlackHole：安裝 BlackHole 2ch，如果需要雙向，還需安裝 BlackHole 16ch。
如果未出現，請重新啟動
"如果設備未出現，請重新啟動您的 Mac。" JotMe 確認看到它們時會顯示："已檢測到 BlackHole 2ch — 準備進行虛擬路由。"
將您的會議應用程式指向它
"將您的會議應用程式的揚聲器和麥克風設置為下方顯示的確切 BlackHole 設備。" JotMe 會根據您選擇的模式命名確切的設備。
如果您需要自行檢查設備，可以從面板中鏈接到 Audio MIDI Setup。
Windows. VB-CABLE 和 VAC#
| 模式 | 需求 |
|---|---|
| 上行（說話） | VB-CABLE：會議麥克風 = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| 雙向 | Virtual Audio Cable Line 1：會議麥克風和揚聲器 = Line 1 |
"VB-CABLE 處理上行。VAC Line 1 處理雙向會議音訊捕獲。" 如果安裝後未顯示 Line 1，請重新啟動 Windows。
線上會議：選擇路由配方#
JotMe 列出了三種組合。使用與您需求匹配的組合：
| 目標 | 設置 |
|---|---|
| 同時進行 | 會議捕獲 → BlackHole 2ch。輸出 → BlackHole 16ch。輸入 → 您的耳機。開啟 TTS my own voice。 |
| 僅上行（他們聽到您的翻譯） | 輸入保持 same as outgoing，輸出 → BlackHole 2ch。會議麥克風 = BlackHole 2ch，會議揚聲器 = 耳機。 |
| 僅聽到其他人的翻譯 | 會議應用程式揚聲器 → BlackHole 2ch。JotMe 從 BlackHole 2ch 捕獲其他人的語音並將翻譯發送到您的耳機。 |
上行情況的信號路徑，以 JotMe 自己的話來說： "真實麥克風 → JotMe → 翻譯後的 TTS → BlackHole 2ch。會議麥克風 = BlackHole 2ch。"
小提示
使用耳機。 使用揚聲器時，翻譯後的語音會從您的筆記型電腦中傳出，再次被麥克風拾取，並再次被翻譯。
線上會議：TTS my own voice#
當 JotMe 通過 BlackHole 將翻譯後的語音發送到會議應用程式時，開啟此功能：這樣可以讓您的翻譯語音傳送到會議，而不是傳送到您自己的耳朵。
確認會議應用程式正在使用 JotMe 顯示的虛擬設備。開啟語音到語音部分，選擇頂部欄中的 Start live translation，然後開始說話。
其他#
當沒有會議應用程式可連接時，使用 其他。它使用您的電腦可以直接聽到的音訊：
- 麥克風音訊 用於面對面會議或活動。
- 系統音訊 用於培訓影片、YouTube、Netflix 或其他在此電腦上播放的媒體。
無需虛擬音訊設置
其他 不使用 BlackHole、VB-CABLE、VAC 或任何其他虛擬音訊設備。在 JotMe 中選擇音訊來源並開始翻譯。
附註
在會話期間音訊來源是鎖定的。在 麥克風音訊 和 系統音訊 之間切換前，請停止錄音。
給參與者#
如果需要翻譯音訊的人是來賓而不是您，他們可以在瀏覽器中收聽，您不需要將翻譯音訊路由到會議應用程式。為參與者開啟語音翻譯，然後參見參與者的字幕或語音。