即時翻譯
在會議和活動進行時翻譯，讓每個人都能以他們閱讀的語言理解。
即時翻譯在會議或活動進行時將語音轉換為文字，並可選擇轉換為語音。您需要設定語音語言（Spoken Language）為正在說的語言，以及翻譯語言（Translation）為您想閱讀的語言，然後開始錄音。
允許即時會話音訊#
授予麥克風訪問權限，以便 JotMe 可以聽到您的聲音，並授予螢幕或系統音訊訪問權限，以便它可以聽到線上會議的另一方。沒有系統音訊，它只能聽到您的麥克風。
注意
在 macOS 上，系統音訊權限只有在您退出並重新打開 JotMe 後才會生效。
在會議或活動前準備#
從已連接的日曆事件開始，讓您在任何人到達之前準備筆記、預留加入連結，並保存其語言和音訊設置。下次打開事件時，會恢復該設置。請參閱日曆以了解準備工作，及分享即時翻譯以了解傳遞方式。
附註
訪客可以從手機或電腦加入共享的瀏覽器連結。Chrome 擴充功能是獨立的 Google Meet 工作流程；它不會加入桌面主持的會話。
設定語音語言#
語音語言是人們實際說的語言，並決定使用哪個模型來轉錄。點擊頂部欄語言控制的任一側，選擇模型，然後在各自的欄中選擇語音和翻譯語言。
語言設定
選擇 AI 模型
口說語言
對方所說的語言
翻譯輸出
您所看到的語言
| 模型 | 最適合 | 它能做什麼 | 使用和權衡 |
|---|---|---|---|
| 基本 | 日常字幕或在 10 種多語言中切換的對話 | 轉錄一種選定的語音語言，或自動跟隨這 10 種語言與 基本 → 多語言。提供即時文字翻譯。 | 1× 分鐘。 標準字幕和翻譯質量。 |
| 高級質量 | 英語加上一種選定的支持語言 | JotMe 的最高質量字幕和文字翻譯。它總是轉錄英語以及在選擇器中選擇的語言：例如選擇日語，它會轉錄日語和英語。 | 2× 分鐘。 選擇會話中預期的支持非英語語言。 |
| 快速（音訊） | 其他模型未涵蓋的語言、最低延遲或語音到語音翻譯 | 在不先選擇的情況下識別 100 多種語音語言。產生翻譯字幕，並在音訊設置後，進行單向或雙向翻譯語音。 | 5× 分鐘。 字幕翻譯質量可能低於基本或高級質量。 |
這 10 種語言是英語、西班牙語、法語、德語、印地語、俄語、葡萄牙語、日語、義大利語和荷蘭語。它會隨著講者切換語言而跟隨；您不需要單獨選擇所有 10 種語言。
在開始之前選擇這個：JotMe 在錄音期間阻止更改語音語言，因為轉錄流已經在該模型上運行。
設定翻譯#
翻譯有自己的控制，位於語音語言旁邊，有三種模式：
- 單一：一個目標語言。
- 多語言：在高級版中同時顯示最多 3 種目標語言。請參閱語言以了解模型和每個模型的倍數。
- 快速（音訊）：音訊到音訊模式，當語音語言也設置為快速時可用。
雙向會話標記方向為您聽到和其他人聽到，兩者必須是不同的語言。
選擇您的環境#
在設置 → 即時會話 → 您的環境下，選擇線上或面對面，以便 JotMe 正確標記講者。在桌面應用設置中配置麥克風和其他會話範圍的偏好。
調整翻譯質量#
設置 → 即時會話 → 翻譯質量平衡速度和上下文。同一部分包含自動調整、即時記憶和轉錄質量。請參閱桌面應用設置以了解控制和模型特定的可用性。
在會話期間#
會話窗口有三個標籤：
反向翻譯可以從轉錄工具欄中切換，轉錄窗口可以最大化或最小化而不停止會話。
當限制用完時#
JotMe 分別計量轉錄和即時翻譯。如果翻譯用完，它可以繼續僅進行轉錄；如果轉錄用完，會話將停止並保存。請參閱使用限制以了解計劃允許、倍數和限制行為。
如果 JotMe 無法聽到會議或活動#
首先檢查麥克風和系統音訊訪問。在 macOS 上，授予權限後退出並重新打開 JotMe。對於設備選擇和恢復步驟，請使用疑難排解。
會後您得到什麼#
停止會創建增強筆記並將會話保存到錄音中。請參閱筆記以了解生成的內容。如果您想為參加者創建群組聊天，請在停止前啟用會後聊天；請參閱多語言聊天。
選擇一個工作流程#
分享即時翻譯
提前預留加入連結並將其發佈到聊天中。
語音到語音
語音到語音翻譯及其所需的音訊路由。
面對面會議
在一台機器上翻譯面對面的對話。
Zoom、Teams、Meet 和其他線上會議
在您已經使用的會議工具旁邊運行會話。
活動和會議
翻譯一個房間，讓參加者在自己的手機上閱讀。
網路研討會
將一位講者以多種語言廣播給觀眾。
相關功能#
即時翻譯提供會話記錄及其周邊工作流程。