Terjemahan suara ke suara
Atur terjemahan lisan untuk rapat online, percakapan langsung, atau audio yang diputar di komputer Anda.
Suara ke suara adalah terjemahan AI yang diucapkan: JotMe mendengarkan, menerjemahkan, dan mengucapkan hasilnya alih-alih hanya menuliskannya. Gunakan satu arah pada satu waktu, atau keduanya sekaligus.
Sebelum Anda dapat mengaktifkannya#
Di pengaturan bahasa, pilih Fast (Audio) dan keluaran terjemahan sebelum membuka menu suara ke suara. Menu akan terbuka ketika keduanya sudah diatur. Fast harus dipilih sebelum sesi dimulai; penggunaannya dijelaskan sekali di Usage limits.
Pertama, pilih dari mana audio berasal#
Gunakan bagian yang sesuai di bawah ini:
- Rapat Online untuk Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, atau aplikasi rapat lainnya.
- Lainnya untuk percakapan atau acara langsung, atau media yang diputar di komputer ini.
- Untuk peserta ketika tamu perlu mendengar audio terjemahan di browser mereka.
Rapat Online#
Gunakan lingkungan ini ketika audio berasal dari aplikasi rapat. Audio virtual memungkinkan JotMe mendengar rapat dan, jika diperlukan, mengirimkan ucapan terjemahan kembali ke dalamnya.
| Mode | Apa yang terjadi |
|---|---|
| Hanya mendengarkan | Anda mendengar peserta lain dalam bahasa Anda |
| Hanya berbicara | Peserta lain mendengar Anda dalam bahasa mereka |
| Dua arah | Keduanya sekaligus |
Lengkapi pengaturan audio virtual di bawah ini sebelum memulai rapat.
Rapat Online: atur audio virtual#
Bagian ini hanya berlaku ketika Anda memilih Rapat Online. Perangkat audio virtual bertindak seperti kabel antara JotMe dan aplikasi rapat, memungkinkan audio bergerak dalam satu atau kedua arah. Atur sebelum rapat.
macOS. BlackHole#
| Mode | Kebutuhan |
|---|---|
| Satu arah | BlackHole 2ch |
| Dua arah | BlackHole 2ch dan BlackHole 16ch |
Instal
JotMe dapat menginstal BlackHole untuk Anda: Instal BlackHole 2ch, dan Instal BlackHole 16ch juga jika Anda ingin dua arah.
Restart jika tidak muncul
"Restart Mac Anda jika perangkat tidak muncul." JotMe mengonfirmasi ketika melihatnya: "BlackHole 2ch terdeteksi — siap untuk routing virtual."
Arahkan aplikasi rapat Anda ke sana
"Atur speaker dan mikrofon aplikasi rapat Anda ke perangkat BlackHole yang ditunjukkan di bawah ini." JotMe menyebutkan perangkat yang tepat untuk mode yang Anda pilih.
Pengaturan MIDI Audio ditautkan dari panel jika Anda perlu memeriksa perangkat sendiri.
Windows. VB-CABLE dan VAC#
| Mode | Kebutuhan |
|---|---|
| Uplink (berbicara) | VB-CABLE: mikrofon rapat = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| Dua arah | Virtual Audio Cable Line 1: mikrofon dan speaker rapat = Line 1 |
"VB-CABLE menangani uplink. VAC Line 1 menangani penangkapan audio rapat dua arah." Jika Line 1 tidak muncul setelah instalasi, restart Windows.
Rapat Online: pilih resep routing#
JotMe menjelaskan tiga kombinasi. Gunakan yang sesuai dengan yang Anda inginkan:
| Tujuan | Pengaturan |
|---|---|
| Keduanya sekaligus | Penangkapan rapat → BlackHole 2ch. Keluar → BlackHole 16ch. Masuk → headphone Anda. Aktifkan TTS suara saya sendiri. |
| Hanya uplink (mereka mendengar Anda diterjemahkan) | Masuk tetap sama dengan keluar, keluar → BlackHole 2ch. Mikrofon rapat = BlackHole 2ch, speaker rapat = headphone. |
| Hanya mendengar orang lain diterjemahkan | Speaker aplikasi rapat → BlackHole 2ch. JotMe menangkap orang lain dari BlackHole 2ch dan mengirimkan terjemahan ke headphone Anda. |
Jalur sinyal untuk kasus uplink, dalam kata-kata JotMe sendiri: "Mikrofon nyata → JotMe → TTS diterjemahkan → BlackHole 2ch. Mikrofon rapat = BlackHole 2ch."
Tips
Gunakan headphone. Dengan speaker, suara terjemahan keluar dari laptop Anda, tertangkap lagi oleh mikrofon, dan diterjemahkan untuk kedua kalinya.
Rapat Online: TTS suara saya sendiri#
Aktifkan ini "ketika JotMe mengirimkan ucapan terjemahan ke aplikasi rapat melalui BlackHole": ini yang membuat suara terjemahan Anda pergi ke rapat daripada ke telinga Anda sendiri.
Pastikan aplikasi rapat menggunakan perangkat virtual yang ditunjukkan oleh JotMe. Aktifkan bagian suara ke suara, pilih Mulai terjemahan langsung di bilah atas, dan berbicaralah.
Lainnya#
Gunakan Lainnya ketika tidak ada aplikasi rapat untuk terhubung. Ini menggunakan audio yang dapat didengar langsung oleh komputer Anda:
- Audio mikrofon untuk percakapan, rapat, atau acara langsung.
- Audio sistem untuk video pelatihan, YouTube, Netflix, atau media lain yang diputar di komputer ini.
Tidak ada pengaturan audio virtual
Lainnya tidak menggunakan BlackHole, VB-CABLE, VAC, atau perangkat audio virtual lainnya. Pilih sumber audio di JotMe dan mulai menerjemahkan.
Catatan
Sumber audio terkunci selama sesi. Hentikan perekaman sebelum beralih antara Audio mikrofon dan Audio sistem.
Untuk peserta#
Jika orang yang membutuhkan audio terjemahan adalah tamu, bukan Anda, mereka dapat mendengarkan di browser mereka dan Anda tidak perlu mengarahkan audio terjemahan ke dalam aplikasi rapat. Aktifkan terjemahan suara untuk peserta, lalu lihat Teks atau suara untuk peserta.