Terjemahan langsung
Menerjemahkan rapat dan acara saat berlangsung, dalam bahasa yang dibaca oleh masing-masing orang.
Terjemahan langsung mengubah ucapan menjadi teks, dan opsional menjadi ucapan, saat rapat atau acara sedang berlangsung. Anda mengatur Spoken Language untuk apa yang sedang diucapkan dan bahasa Translation untuk apa yang ingin Anda baca, lalu mulai merekam.
Izinkan audio sesi langsung#
Beri akses mikrofon agar JotMe dapat mendengar Anda, dan akses layar atau audio sistem agar dapat mendengar sisi lain dari rapat online. Tanpa audio sistem, JotMe hanya mendengar mikrofon Anda.
Perhatian
Di macOS, izin audio sistem berlaku hanya setelah Anda keluar dan membuka kembali JotMe.
Persiapkan sebelum rapat atau acara#
Memulai dari acara kalender yang terhubung memungkinkan Anda mempersiapkan catatan, menyimpan tautan bergabungnya, dan menyimpan pengaturan bahasa dan audio sebelum siapa pun tiba. Acara tersebut mengembalikan pengaturan itu saat Anda membukanya kembali. Lihat Calendar untuk persiapan dan Share live translation untuk pengiriman.
Catatan
Tamu dapat bergabung dengan tautan browser yang dibagikan dari ponsel atau komputer. Ekstensi Chrome adalah alur kerja Google Meet yang terpisah; tidak bergabung dengan sesi yang di-host di desktop.
Atur bahasa yang diucapkan#
Bahasa yang diucapkan adalah apa yang sebenarnya diucapkan orang, dan itu menentukan model mana yang mentranskripsikannya. Klik salah satu sisi kontrol bahasa di bilah atas, pilih model, lalu pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa terjemahan di kolom terpisah mereka.
Pengaturan bahasa
Pilih model AI
Bahasa lisan
Bahasa yang mereka ucapkan
Keluaran terjemahan
Bahasa yang Anda lihat
| Model | Terbaik untuk | Apa yang bisa dilakukan | Penggunaan dan pertukaran |
|---|---|---|---|
| Basic | Keterangan sehari-hari, atau percakapan yang berganti di antara 10 bahasa Multilingual | Mentranskripsikan satu bahasa yang diucapkan yang dipilih, atau secara otomatis mengikuti 10 bahasa tersebut dengan Basic → Multilingual. Memberikan terjemahan teks langsung. | 1× menit. Kualitas keterangan dan terjemahan standar. |
| Premium Quality | Bahasa Inggris plus satu bahasa yang didukung yang dipilih | Keterangan dan terjemahan teks berkualitas tertinggi dari JotMe. Selalu mentranskripsikan bahasa Inggris selain bahasa yang dipilih di pemilih: pilih Jepang, misalnya, dan itu mentranskripsikan baik bahasa Jepang maupun bahasa Inggris. | 2× menit. Pilih bahasa non-Inggris yang didukung yang diharapkan dalam sesi. |
| Fast (Audio) | Bahasa yang tidak dicakup oleh model lain, latensi terendah, atau terjemahan ucapan-ke-ucapan | Mengenali lebih dari 100 bahasa yang diucapkan tanpa memilih satu terlebih dahulu. Menghasilkan keterangan yang diterjemahkan dan, setelah pengaturan audio, ucapan yang diterjemahkan satu arah atau dua arah. | 5× menit. Kualitas terjemahan keterangan bisa lebih rendah daripada Basic atau Premium Quality. |
Sepuluh bahasa tersebut adalah Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Hindi, Rusia, Portugis, Jepang, Italia, dan Belanda secara bersamaan. Ini mengikuti pembicara saat mereka berganti bahasa; Anda tidak memilih semua 10 secara individual.
Pilih ini sebelum Anda mulai: JotMe memblokir perubahan pada bahasa yang diucapkan selama perekaman, karena aliran transkripsi sudah berjalan pada model tersebut.
Atur terjemahan#
Terjemahan memiliki kontrol sendiri di sebelah bahasa yang diucapkan, dengan tiga mode:
- Single: satu bahasa target.
- Multilingual: hingga 3 bahasa target ditampilkan sekaligus, pada Premium. Lihat Languages untuk model dan apa yang masing-masing gandakan.
- Fast (Audio): mode audio-ke-audio, tersedia saat bahasa yang diucapkan juga diatur ke Fast.
Sesi dua arah memberi label arah You hear dan Others hear, dan keduanya harus berbeda bahasa.
Pilih lingkungan Anda#
Di bawah Settings → Live session → Your environment, pilih Online atau In-person agar JotMe memberi label pembicara dengan benar. Konfigurasikan mikrofon dan preferensi sesi lainnya di Desktop app settings.
Sesuaikan kualitas terjemahan#
Settings → Live session → Translation quality menyeimbangkan kecepatan dan konteks. Bagian yang sama berisi penyesuaian otomatis, memori real-time, dan kualitas transkripsi. Lihat Desktop app settings untuk kontrol dan ketersediaan model-spesifik.
Selama sesi#
Jendela sesi memiliki tiga tab:
- Transcript: teks transkripsi dan terjemahan saat tiba.
- Ask: pertanyaan dijawab dari sesi langsung.
- Note: catatan Markdown Anda sendiri, ditingkatkan terhadap transkrip setelah sesi.
Reverse translation dapat diaktifkan dari toolbar transkrip, dan jendela transkrip dapat dimaksimalkan atau diminimalkan tanpa menghentikan sesi.
Ketika batas habis#
JotMe mengukur transkripsi dan terjemahan langsung secara terpisah. Jika terjemahan habis, dapat melanjutkan dengan hanya transkripsi; jika transkripsi habis, sesi berhenti dan disimpan. Lihat Usage limits untuk batasan rencana, pengganda, dan perilaku batas.
Jika JotMe tidak dapat mendengar rapat atau acara#
Periksa akses mikrofon dan audio sistem terlebih dahulu. Di macOS, keluar dan buka kembali JotMe setelah memberikan izin. Untuk pemilihan perangkat dan langkah pemulihan, gunakan Troubleshooting.
Apa yang Anda dapatkan setelahnya#
Menghentikan sesi membuat catatan yang ditingkatkan dan menyimpan sesi di bawah Recordings. Lihat Note-taking untuk apa yang dihasilkan. Jika Anda ingin obrolan grup dibuat untuk peserta, aktifkan obrolan setelah sesi sebelum menghentikan; lihat Multilingual chat.
Pilih alur kerja#
Share live translation
Pesan tautan bergabung lebih awal dan poskan ke dalam obrolan.
Speech to speech
Terjemahan suara-ke-suara, dan pengaturan audio yang dibutuhkan.
In-person meetings
Menerjemahkan percakapan tatap muka pada satu mesin.
Zoom, Teams, Meet, and other online meetings
Jalankan sesi bersamaan dengan alat rapat yang sudah Anda gunakan.
Events and conferences
Menerjemahkan sebuah ruangan, dengan peserta membaca di ponsel mereka sendiri.
Webinars
Menyiarkan satu pembicara kepada audiens dalam beberapa bahasa.
Fitur terkait#
Terjemahan langsung memberi makan catatan sesi dan alur kerja di sekitarnya.
Calendar
Transcription
Note-taking
Recording
Ask JotMe
Multilingual chat