Chat multilingue
Una chat in cui ognuno scrive nella propria lingua e legge nella propria, con allegati tradotti e lingue di lettura per membro.
Una chat di JotMe traduce i messaggi per persona. Tu scrivi nella tua lingua; ogni membro legge in quella che ha scelto. Un thread può contenere diverse lingue contemporaneamente senza che nessuno debba cambiare strumento.
Creare una chat#
Nuova chat richiede un nome per la chatroom e le persone da invitare. Per ogni invitato fornisci un'email, eventualmente un nome completo, e la lingua in cui leggeranno i messaggi. Questo viene impostato al momento dell'invito, quindi il primo messaggio di un nuovo membro è già tradotto per loro.
Gli invitati non hanno bisogno di un account JotMe. Selezionano Unisciti alla chat nell'email di invito ed entrano come ospiti con l'indirizzo email che hai invitato. Gli utenti JotMe esistenti possono invece accedere.
Le chat sono elencate sotto le schede: Tutte, Create, Condivise con me e In evidenza, con ricerca e un filtro solo non letti.
Leggere nella tua lingua#
Ogni membro imposta la propria lingua di visualizzazione con il controllo Visualizza in nell'intestazione della chat. I messaggi arrivano tradotti in essa; l'originale è ancora visibile sotto.
Memoria della conversazione#
Ogni chat mantiene una memoria della conversazione: un riassunto di ciò di cui si sta parlando. Nelle parole di JotMe: "JotMe la aggiorna automaticamente mentre chatti e la usa come contesto per tradurre in modo più accurato. Puoi anche modificarla."
Questo è ciò che impedisce a un thread su un lancio di prodotto di tradurre un nome di prodotto come se fosse un sostantivo comune.
Cosa puoi inviare#
- Messaggi con formattazione, menzioni, reazioni e risposte in thread
- File: immagini, video, audio e documenti
- Note della riunione, dal selettore di note della riunione del compositore
- File tradotti, dalla tua cronologia delle traduzioni
- Inviti a traduzioni dal vivo, che pubblicano il link e il codice di partecipazione nel thread. Vedi Invita tramite JotMe Chat
Tradurre allegati in una chat#
Gli allegati possono essere tradotti sul posto: Traduci apre un pannello per tradurre un'immagine, documento, audio o video direttamente dal messaggio.
Nota
I crediti AI per la traduzione degli allegati in chat vengono addebitati al proprietario della chat. Se sono insufficienti, JotMe informa che il proprietario non ha abbastanza crediti o minuti e ti chiede di farli aggiornare: non ti addebita silenziosamente.
Condividere un file tradotto in una chat#
Quando condividi un file tradotto, tutti nella chat ricevono il permesso che scegli: visualizza, commenta o modifica. La scheda nel thread apre direttamente il file.
Correlati#
- Chat nel browser e Chat su mobile, le stesse conversazioni altrove
- Condividere una sessione per pubblicare un link di traduzione dal vivo in un thread
- Limiti di utilizzo per chi paga la traduzione in chat