Traduzione in tempo reale
Traduci riunioni ed eventi mentre accadono, nelle lingue che ciascuno legge.
La traduzione in tempo reale trasforma il parlato in testo e, opzionalmente, in parlato, mentre una riunione o un evento è in corso. Imposta una Lingua parlata per ciò che viene detto e una lingua di Traduzione per ciò che vuoi leggere, quindi inizia la registrazione.
Consenti l'audio della sessione in tempo reale#
Concedi l'accesso al microfono affinché JotMe possa sentirti, e l'accesso allo schermo o all'audio di sistema affinché possa ascoltare l'altra parte di una riunione online. Senza audio di sistema, sente solo il tuo microfono. Controlla questo accesso sotto Impostazioni → Configurazione; lo stesso accesso è utilizzato per la trascrizione in tempo reale.
Attenzione
Su macOS, il permesso per l'audio di sistema ha effetto solo dopo aver chiuso e riaperto JotMe.
Preparati prima della riunione o dell'evento#
Partendo da un evento di calendario connesso, puoi preparare note, riservare il link per accedere e salvare le sue impostazioni di lingua e audio prima che qualcuno arrivi. L'evento ripristina quella configurazione la prossima volta che lo apri. Vedi Calendario per la preparazione e Condividi traduzione in tempo reale per la consegna.
Nota
Un ospite può unirsi al link del browser condiviso da un telefono o computer. L'estensione Chrome è un flusso di lavoro separato per Google Meet; non si unisce a una sessione ospitata su desktop.
Imposta la lingua parlata#
La lingua parlata è ciò che le persone stanno effettivamente dicendo e decide quale modello le trascrive. Clicca su entrambi i lati del controllo della lingua nella barra superiore, scegli il modello, quindi seleziona le lingue parlate e di traduzione nelle loro colonne separate.
Impostazioni della lingua
Seleziona modello AI
Lingua parlata
Lingua in cui stanno parlando
Output di traduzione
Lingua che stai vedendo
| Modello | Migliore per | Cosa può fare | Uso e compromesso |
|---|---|---|---|
| Base | Sottotitoli quotidiani o una conversazione che cambia tra le 10 lingue Multilingue | Trascrive una lingua parlata selezionata o segue automaticamente quelle 10 lingue con Base → Multilingue. Fornisce traduzione testuale in tempo reale. | 1× minuti. Qualità standard di sottotitoli e traduzione. |
| Qualità Premium | Inglese più una lingua supportata selezionata | I sottotitoli e la traduzione testuale di massima qualità di JotMe. Trascrive sempre l'inglese oltre alla lingua selezionata nel selettore: seleziona giapponese, ad esempio, e trascrive sia giapponese che inglese. | 2× minuti. Seleziona la lingua non inglese supportata prevista nella sessione. |
| Veloce (Audio) | Una lingua non coperta dagli altri modelli, la latenza più bassa o traduzione voce a voce | Riconosce oltre 100 lingue parlate senza selezionarne una prima. Produce sottotitoli tradotti e, dopo la configurazione audio, parlato tradotto unidirezionale o bidirezionale. | 5× minuti. La qualità della traduzione dei sottotitoli può essere inferiore a Base o Qualità Premium. |
Veloce (Audio) offre 13 lingue di output. Vedi Lingue di output vocale veloce.
Il moltiplicatore Veloce (Audio) 5× si applica non appena quel modello di lingua parlata è selezionato. Disattivare la riproduzione audio tradotta non riduce il moltiplicatore; i sottotitoli veloci utilizzano comunque 5× minuti.
Quelle 10 lingue sono Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Hindi, Russo, Portoghese, Giapponese, Italiano e Olandese contemporaneamente. Segue i parlanti mentre cambiano lingua; non selezioni tutte e 10 individualmente.
Scegli questo prima di iniziare: JotMe blocca le modifiche alla lingua parlata durante una registrazione, perché il flusso di trascrizione è già in esecuzione su quel modello.
Imposta la traduzione#
La traduzione ha il suo controllo accanto alla lingua parlata, con tre modalità:
- Singola: una lingua di destinazione.
- Multilingue: fino a 3 lingue di destinazione mostrate contemporaneamente, su Premium. Vedi Lingue per i modelli e cosa moltiplica ciascuno.
- Veloce (Audio): la modalità audio-audio, disponibile quando la lingua parlata è impostata anche su Veloce.
Le sessioni bidirezionali etichettano le direzioni Tu ascolti e Altri ascoltano, e le due devono essere lingue diverse.
Scegli il tuo ambiente#
Sotto Impostazioni → Traduzione in tempo reale → Il tuo ambiente, scegli l'ambiente che corrisponde a come JotMe riceve l'audio:
- Online separa il tuo microfono come Tu e etichetta le persone nell'audio della riunione come Speaker 0, Speaker 1, e così via.
- Di persona ascolta attraverso il microfono della stanza e etichetta tutti come Speaker 0, Speaker 1, Speaker 2, e così via.
- Eventi utilizza la configurazione audio di persona, nasconde i nomi dei parlanti, mostra solo le traduzioni e disattiva l'output nella stessa lingua. Usalo per conferenze rivolte al pubblico, palchi, lezioni e workshop.
Configura il microfono e altre preferenze a livello di sessione in Impostazioni app desktop. Per la consegna a un pubblico, continua con Eventi e conferenze di persona.
Regola la qualità della traduzione#
Impostazioni → Traduzione in tempo reale → Qualità della traduzione bilancia velocità e contesto. La stessa sezione contiene regolazione automatica, memoria in tempo reale e qualità della trascrizione. Vedi Impostazioni app desktop per i controlli e la disponibilità specifica del modello.
Durante la sessione#
La finestra della sessione ha tre schede:
- Trascrizione: testo di trascrizione e traduzione man mano che arriva.
- Chiedi: domande risposte dalla sessione in tempo reale.
- Note della riunione: le tue note Markdown, migliorate rispetto alla trascrizione dopo la sessione.
La traduzione inversa può essere attivata dalla barra degli strumenti della trascrizione, e la finestra della trascrizione può essere massimizzata o minimizzata senza interrompere la sessione.
Quando i limiti si esauriscono#
JotMe misura la trascrizione e la traduzione in tempo reale separatamente. Se la traduzione si esaurisce, può continuare solo con la trascrizione; se la trascrizione si esaurisce, la sessione si interrompe e viene salvata. Vedi Limiti di utilizzo per le concessioni del piano, i moltiplicatori e il comportamento dei limiti.
Se JotMe non riesce a sentire la riunione o l'evento#
Controlla prima l'accesso al microfono e all'audio di sistema. Su macOS, chiudi e riapri JotMe dopo aver concesso il permesso. Per la selezione del dispositivo e i passaggi di recupero, usa Risoluzione dei problemi.
Cosa ottieni dopo#
La tua preferenza di archiviazione determina cosa succede dopo l'arresto. Quando le note AI sono abilitate, JotMe apre le note migliorate; con l'archiviazione solo della trascrizione apre la trascrizione. Gli account idonei che scelgono di non memorizzare nulla tornano alla Home. Le sessioni salvate appaiono sotto Registrazioni. Vedi Note della riunione per ciò che viene generato. Se desideri creare una chat di gruppo per i partecipanti, abilita la chat post-sessione prima di fermarti; vedi Chat multilingue.
Scegli un flusso di lavoro#
Zoom, Teams, Meet e altre riunioni online
Esegui una sessione insieme allo strumento di riunione che già usi.
Webinar
Trasmetti un relatore a un pubblico in diverse lingue.
Eventi e conferenze di persona
Traduci una stanza, con i partecipanti che leggono sui propri telefoni.
Riunioni di persona
Traduci una conversazione faccia a faccia su una macchina.
Traduzione voce a voce
Traduzione voce a voce e il routing audio necessario.
Condividi traduzione in tempo reale
Riserva il link per accedere in anticipo e pubblicalo in una chat.
Funzionalità correlate#
La traduzione in tempo reale alimenta il registro della sessione e i flussi di lavoro intorno ad esso.
Calendario
Trascrizione
Note della riunione
Registrazione
Chiedi a JotMe
Chat multilingue