Calendario

Il pannello In arrivo su Home è il calendario di JotMe. Connetti Google Calendar una volta e i tuoi prossimi eventi saranno elencati lì, ognuno in grado di avviare una sessione di presa appunti o traduzione dal vivo che già conosce quale sia la riunione o l'evento e chi vi partecipa.

In programma

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PMAvvia presa appuntiTrascrizione in inglese

LinguaScegli le lingue di trascrizione e traduzione

Qualità di traduzione e trascrizioneRegola velocità, contesto e qualità

Traduzione voce-voceConfigura la voce tradotta e il routing audio

Condividi traduzione liveCrea un link o condividi in JotMe Chat

Collegare Google Calendar#

Home mostra Collega il tuo calendario finché un calendario non è connesso. Scegliendolo si apre l'autorizzazione di Google nel tuo browser; il pannello attende, mostrando In attesa di Google..., e si riempie non appena approvi.

Una volta connesso, il pannello è etichettato con l'account da cui sta leggendo: Google Calendar · you@company.com, così puoi capire quale dei diversi account Google lo sta alimentando.

Disconnetti si trova sul pannello stesso. JotMe chiede conferma ("Disconnettere Google Calendar da JotMe?") prima di interrompere la connessione.

Leggere il giorno#

Il pannello elenca gli eventi di oggi con i loro orari e scorre avanti e indietro attraverso Eventi precedenti e Prossimi eventi così puoi guardare ieri o domani senza lasciare Home. Un controllo di aggiornamento rilegge il calendario su richiesta.

Quando non c'è nulla in programma, dice Nessun evento oggi e conferma che la connessione è sana piuttosto che lasciarti nel dubbio: "Il tuo calendario è connesso e aggiornato."

Gli eventi senza titolo sono elencati come Evento senza titolo piuttosto che una riga vuota.

Inizia a prendere appunti o traduzione dal vivo#

Il primo evento in arrivo oggi ha un pulsante di avvio diviso. Riflette la configurazione della sessione dal vivo attualmente salvata per quell'evento:

• Inizia a prendere appunti mostra la lingua parlata che JotMe trascriverà.
• Inizia traduzione dal vivo mostra le lingue parlate e tradotte, come Inglese → Giapponese.

Fai clic sulla parte principale del pulsante per iniziare immediatamente con la modalità mostrata. Usa la sua freccia per scegliere Inizia a prendere appunti o Inizia traduzione dal vivo invece. JotMe utilizza le lingue selezionate e la modalità di qualità quando la sessione inizia; la traduzione dal vivo si apre sulla trascrizione, mentre la presa appunti si apre su Note.

Per i controlli completi e il flusso della sessione, vedi Presa appunti o Traduzione dal vivo.

Puoi anche fare clic sull'evento del calendario stesso. Questo apre lo spazio di lavoro Note di quella riunione o evento senza avviare la registrazione, utile per preparare un'agenda o delle domande. In entrambi i percorsi, l'evento porta questo contesto nella sessione:

• il titolo dell'evento, che diventa il titolo della sessione e della registrazione
• l'orario di inizio, così le note sono archiviate nello slot corretto
• i partecipanti: nomi e indirizzi email, con la tua voce contrassegnata, così le etichette degli oratori e le note della riunione possono usare nomi reali
• l'ID dell'evento del calendario, che è ciò che lega tutto quanto segue a questa specifica riunione

Le note che scrivi prima che la riunione o l'evento inizi sono mantenute come bozza per quell'evento, quindi preparare un'agenda al mattino e scegliere Inizia a prendere appunti nel pomeriggio mantiene ciò che hai scritto.

Configura l'evento prima di iniziare#

Scegli l'ingranaggio accanto a un evento per aprire le sue impostazioni di sessione dal vivo:

• Lingua: scegli la lingua di trascrizione e, quando necessario, la lingua di traduzione.
• Qualità della traduzione e trascrizione: regola velocità, contesto e qualità.
• Traduzione voce a voce: configura la traduzione vocale e il routing audio utilizzato per riprodurla o inviarla.
• Condividi con un URL: riserva il link per i partecipanti o pubblica il suo invito in JotMe Chat.

Scegliendone uno si apre direttamente lo spazio di lavoro dell'evento sul pannello delle impostazioni rilevante. Una volta che una sessione è in corso, il controllo di avvio cambia in Sessione dal vivo e l'ingranaggio rimane non disponibile fino a quando la sessione corrente termina.

Invitare persone prima che la riunione o l'evento inizi#

Un link di traduzione dal vivo può essere riservato per un evento del calendario prima che qualcuno si unisca, così puoi inserirlo nell'invito del calendario o inviarlo direttamente. Il link e il codice di accesso rimangono associati a quell'evento, e la stessa coppia ritorna ogni volta che lo riapri. Gli ospiti possono aprire l'invito in anticipo; diventa attivo quando inizi la sessione.

Per i link del browser, i codici QR, i codici desktop, la voce dei partecipanti e la Subtitle Camera, inizia con Condividi traduzione dal vivo. Per la preparazione del link, la scadenza e la scheda di invito di JotMe Chat, vedi Condividi con un URL.

Ogni evento del calendario ricorda le proprie impostazioni#

JotMe memorizza le impostazioni della sessione dal vivo rispetto al specifico ID dell'evento del calendario. Riapri lo stesso evento sullo stesso computer e le sue scelte salvate ritornano; un evento diverso mantiene la propria configurazione.

Cosa viene ricordato per evento:

• lingua parlata, lingua di traduzione e modalità di traduzione
• qualità della traduzione, regolazione automatica della qualità e memoria in tempo reale
• microfono, dispositivo di cattura audio della riunione e dispositivo di output audio AI
• modalità di cattura audio e i bus audio utilizzati per la cattura e la riproduzione
• modalità e routing voce a voce, incluso se la tua voce tradotta viene inviata alla riunione o evento online

Cosa rimane globale, perché riguarda la finestra piuttosto che l'evento: pin, dimensione del testo, opacità dello sfondo e tema.

Cosa non fa il calendario#

• Legge solo Google Calendar: altri fornitori di calendari non sono connessi.
• Legge gli eventi; non li crea né li modifica.
• Nulla inizia la registrazione da solo. Inizia dall'evento su Home, dal suo spazio di lavoro, o scegli Inizia a prendere appunti o Inizia traduzione dal vivo dalla notifica di promemoria del calendario. Partecipa alla riunione e apri JotMe apre solo la chiamata e JotMe; non avvia la registrazione.