Transcrição
Transcreva discurso ao vivo em mais de 200 idiomas ou carregue áudio e vídeo em mais de 100 idiomas.
O JotMe pode criar uma transcrição enquanto as pessoas falam ou a partir de um arquivo de áudio ou vídeo que você já tenha. Use transcrição ao vivo para reuniões e eventos, ou Carregar arquivo quando a gravação já existir.
| Fluxo de trabalho | Use para | Cobertura de idiomas |
|---|---|---|
| Transcrição ao vivo | Reuniões, chamadas, entrevistas e eventos que estão a acontecer agora | Mais de 200 idiomas e dialetos |
| Carregamento de áudio ou vídeo | Gravações que já terminaram | Mais de 100 idiomas com deteção automática |
Transcrição ao vivo#
Abra a seta ao lado de Iniciar tomada de notas e escolha Transcrição ao vivo. Na sessão ao vivo, deixe Tradução desligada quando precisar apenas da transcrição, verifique a configuração do idioma falado e pressione o botão de reprodução. A aba Transcrição é preenchida à medida que as pessoas falam.
Os rótulos dos oradores seguem a configuração do ambiente:
- Online: o seu microfone é "Você"; o áudio da reunião torna-se Orador 0, Orador 1, …
- Presencial: todos são um orador numerado.
Se o JotMe não conseguir ouvi-lo ou ao outro lado, use as verificações de áudio do desktop.
O modelo de idioma falado não pode ser alterado enquanto uma gravação está a decorrer. Escolha-o antes de começar; veja Básico, Qualidade Premium e Rápido (Áudio) para saber para que cada modelo é projetado.
Transcrever áudio ou vídeo carregado#
Abra a seta ao lado de Iniciar tomada de notas, depois escolha Carregar arquivo. A aplicação de desktop abre o espaço de trabalho Transcrever arquivo mostrado abaixo.
Transcrever ficheiro
×global-town-hall.mp4
Ficheiros1
FaladoDeteção automática
TraduçãoNenhum
NotasInglês
Minutos de transcrição48 min
Créditos de IA (notas de reunião)1
Adicionar a gravação
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo, ou escolha Selecionar arquivo. Os arquivos podem ter até 1 GB.
Definir a saída
O JotMe deteta automaticamente o idioma falado. Deixe Idioma de tradução como Nenhum apenas para transcrição, ou escolha um idioma alvo para uma transcrição traduzida. Selecione idiomas de notas de reunião separadamente.
Revisar e confirmar
O JotMe mostra o arquivo, a configuração do idioma detetado, as saídas selecionadas, os minutos e os créditos de IA. Nada é carregado até que você escolha Confirmar e começar a transcrever.
Quando o processamento terminar, escolha Ver gravação para abrir a transcrição e as notas. Para a cobertura completa por funcionalidade, veja Idiomas.
Quando um idioma não é suportado#
Se o idioma falado for um que o JotMe não transcreve, nada aparece na transcrição: a aplicação não adivinha nem substitui por outro idioma. Tudo o resto ainda funciona: a sessão é gravada e você pode tomar notas como de costume.
Após quatro minutos sem saída de transcrição, o JotMe pausa e pergunta se você ainda está a gravar. Você tem então 60 segundos para responder. Se não responder, o JotMe para e salva a gravação após cinco minutos totais sem transcrição. Esse aviso pode significar que a configuração do idioma falado está errada ou que o modelo não cobre o idioma. A lista completa de idiomas está no site.
A transcrição ao vivo pode começar com oradores numerados. Abra a gravação salva e use o menu de oradores para renomear um; o novo nome é aplicado a esse orador em toda a transcrição e é visível no desktop, móvel e web.
Minutos#
Os minutos de transcrição são medidos separadamente dos minutos de tradução. Essa separação é o que faz o comportamento do limite funcionar:
- Se esgotar os minutos de tradução, o JotMe oferece continuar apenas com transcrição, informando quantos minutos de transcrição restam.
- Se esgotar os minutos de transcrição, a gravação para e é salva: com ou sem minutos de tradução restantes.
Os seus minutos restantes são visíveis na barra lateral sob Uso do plano, divididos em minutos de tradução, minutos de transcrição, créditos de IA e tokens de chat.
O que pode fazer com uma transcrição#
- Pesquisar na lista de Gravações.
- Perguntar questões sobre ela, durante a sessão ou depois.
- Traduzir depois, independentemente de a tradução ter estado ativa ao vivo.
- Partilhar no JotMe Chat juntamente com as notas de reunião de IA e a gravação de áudio. Veja Partilhar notas de reunião de IA para as opções de partilha e visualização do destinatário.