Definições da aplicação de desktop

Encontre todas as preferências exclusivas do desktop e abra o guia detalhado para a funcionalidade que controla.

Abra o menu de perfil na aplicação de desktop e escolha Definições. A janela de Definições tem Geral, Tradução em direto, Conta, Configuração e Vocabulário personalizado. A versão instalada e o estado da atualização aparecem na parte inferior da barra lateral.

Configuração#

Use Definições → Configuração para rever o acesso que o JotMe necessita. Microfone e Áudio do computador permitem tradução e transcrição em direto; Microfone e Teclado de voz permitem ditar em outras aplicações.

Geral#

Aparência#

  • Zoom da aplicação redimensiona toda a aplicação de desktop, incluindo chat, tradução, notas, definições e controlos de sessão em direto.

Notas da reunião com IA#

Escolha se uma reunião ou evento concluído mantém a sua transcrição e gera notas da reunião com IA, mantém apenas a transcrição ou não armazena nada. Quando as notas da reunião com IA estão ativadas, também pode escolher o idioma de saída.

Veja como as suas notas, notas da reunião com IA e transcrições são mantidas

Notificações e chat#

  • Ative ou desative as notificações de desktop para reuniões e chats.
  • Mostre ou oculte indicadores de digitação.
  • Defina a sua presença no chat como Ativo ou Ausente.

Veja Calendário para lembretes de reuniões e eventos, e Chat multilíngue para conversas e comportamento do chat.

Inicialização#

Abrir JotMe automaticamente inicia a aplicação de desktop quando inicia sessão no seu computador.

Atalhos#

Ative ou desative os atalhos para:

  • Abrir sessão em direto — abre o espaço de trabalho da sessão em direto; não inicia a gravação.
  • Digitação por voz — mantenha o atalho e fale para digitar em outra aplicação. Veja Digitação por voz.
  • Traduzir texto selecionado — traduz texto selecionado em outra aplicação. Veja Tradução de texto.

A janela de Definições mostra as teclas para o seu sistema operativo. Desative um atalho se outra aplicação usar as mesmas teclas.

Tradução em direto#

Estas definições controlam reuniões e eventos enquanto estão em direto:

  • Abrir sessão em direto abre o espaço de trabalho sem iniciar uma gravação.
  • Fixar janela em direto, Tamanho do texto e Opacidade do fundo controlam como a janela em direto aparece sobre outras aplicações.
  • O seu ambiente escolhe como o JotMe trata o áudio e a transcrição: Online separa o seu microfone do áudio da reunião, Presencial rotula cada pessoa ouvida através do microfone da sala, e Eventos oculta nomes de oradores e saída no mesmo idioma para uma exibição de tradução voltada para o público.
  • Microfone escolhe qual entrada identifica e transcreve a sua voz.
  • Qualidade da tradução, Ajuste automático e Mostrar memória em tempo real controlam a velocidade, contexto e precisão da tradução em direto.
  • Qualidade da transcrição controla quanto tempo o JotMe espera por fala finalizada antes de exibir o texto da transcrição.

Apenas disponível aqui

Estas duas preferências estão disponíveis apenas em Definições → Tradução em direto:

  • Saída no mesmo idioma mostra a saída traduzida mesmo quando o JotMe detecta que o idioma falado já corresponde ao idioma de saída. Deixe desativado para suprimir essa saída duplicada.
  • Traduções completas espera por palavras suficientes antes de dividir a transcrição, o que produz traduções mais completas, mas pode adicionar atraso. Desative quando a tradução parecer atrasada. Rápido (Áudio) usa a sua própria divisão de fala, então esta preferência não está disponível nesse modo.

Qualidade da tradução de voz

Qualidade da tradução de voz ajusta o tempo máximo de espera para reprodução de fala traduzida Rápida, incluindo ambas as direções de reuniões online e ouvintes web partilhados. Escolha Rápido para não adicionar buffer, Equilibrado para o padrão 0,5 segundos, ou Fluida para 2 segundos. O controle deslizante permite até 5 segundos. Isto é separado da qualidade da tradução de legendas e detecção no mesmo idioma.

Para ajustar o volume, abra os controlos de Volume da voz de IA traduzida no menu de voz para voz. Os volumes de entrada e saída são separados no modo bidirecional. As novas preferências de volume têm como padrão 300%; as preferências salvas existentes são preservadas. Veja Tradução de voz para voz.

Email dos participantes e acesso rápido

Exigir o email dos participantes (recomendado) está ativado por padrão para convidados por link e código QR. Desative para permitir acesso anônimo. O compartilhamento automático pós-sessão requer o email dos participantes e é desativado quando este requisito está desativado.

Sob os limites de idioma partilhado, escolha as combinações de idiomas permitidas para dar aos participantes botões de idioma direto em vez de seletores separados. Participantes rápidos escolhem apenas um idioma de saída. Veja Tornar o acesso mais simples.

Compartilhamento após a sessão

Compartilhar notas da reunião, resumo e transcrição com os participantes após a sessão está ativado por padrão. Desative antes que a sessão termine quando as pessoas que acederam à tradução em direto não devem receber automaticamente esse conteúdo. Esta preferência não interrompe as legendas em direto ou a voz traduzida que já estão a receber.

Para o comportamento por trás destes controlos, abra:

Tradução em direto

Ambiente, microfone, qualidade da tradução, ajuste automático e memória em tempo real.

Transcrição em direto

Modelos de idioma falado, rótulos de oradores e a transcrição em direto.

Limitar idiomas de tradução partilhados#

Escolha o modelo que planeia partilhar, depois limite os idiomas falados e de destino que os participantes podem selecionar. Os limites são armazenados separadamente para Básico, Premium e Rápido (Áudio).

Veja como os limites de idioma afetam a tradução em direto partilhada

Conta#

A seção Conta do desktop inclui informações de perfil e idioma de trabalho, estado da assinatura, detalhes de faturação, faturas e eliminação de conta. Estas são abrangentes para a conta, em vez de apenas para o desktop.

Definições da conta

Planos, uso, preferências da conta, início de sessão e eliminação.

Faturação e pagamentos

Renovação, alterações de plano, faturas, cancelamentos e reembolsos.

Vocabulário personalizado#

Adicione nomes, termos de produto, acrónimos e vocabulário da indústria por idioma; organize por categoria e importância, e ative ou desative termos individuais. O mesmo vocabulário está disponível na aplicação web.

Veja o guia de vocabulário personalizado abrangente para a conta

Versão e atualizações#

Mais recente ao lado da versão instalada significa que a aplicação de desktop está atualizada. Quando uma atualização está disponível, as Definições mostram a ação de download ou reinício.

Veja atualização e desinstalação

Esta página foi útil?

Ainda precisa de falar com alguém?

Falar com as vendasEquipas, volumes de minutos, avaliações de segurança e questões empresariais.

Política de privacidadeTermos de serviço

Criado com JotMe. Envie um e-mail para hey@jotme.io para criar o seu.