Calendário

O painel Próximos em Home é o calendário do JotMe. Conecte o Google Calendar uma vez e seus próximos eventos serão listados lá, cada um podendo iniciar uma sessão de tomada de notas ou tradução ao vivo que já sabe qual é a reunião ou evento e quem está nele.

A seguir

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PMComeçar a tirar notasTranscrição em inglês

IdiomaEscolha os idiomas de transcrição e tradução

Qualidade da tradução e transcriçãoAjuste a velocidade, o contexto e a qualidade

Tradução de voz para vozConfigure a voz traduzida e o encaminhamento de áudio

Partilhar tradução em diretoCrie uma ligação ou partilhe no JotMe Chat

Conectando o Google Calendar#

Home mostra Ligar o seu calendário até que um calendário seja conectado. Escolhê-lo abre a autorização do Google no seu navegador; o painel aguarda, mostrando Aguardando o Google…, e preenche assim que você aprovar.

Uma vez conectado, o painel é rotulado com a conta que está lendo: Google Calendar · you@company.com, para que você possa saber qual das várias contas do Google está alimentando-o.

Desconectar está no próprio painel. O JotMe pede confirmação ("Desconectar o Google Calendar do JotMe?") antes de interromper a conexão.

Lendo o dia#

O painel lista os eventos de hoje com seus horários e permite navegar para trás e para frente através de Eventos anteriores e Próximos eventos para que você possa ver ontem ou amanhã sem sair de Home. Um controle de atualização relê o calendário sob demanda.

Quando não há nada agendado, ele diz Sem eventos hoje e confirma que a conexão está saudável em vez de deixar você se perguntando: "Seu calendário está conectado e atualizado."

Eventos sem título são listados como Evento sem título em vez de uma linha em branco.

Iniciar tomada de notas ou tradução ao vivo#

O primeiro evento próximo hoje tem um botão de início dividido. Ele reflete a configuração de sessão ao vivo atualmente salva para esse evento:

• Iniciar tomada de notas mostra o idioma falado que o JotMe irá transcrever.
• Iniciar tradução ao vivo mostra os idiomas falado e traduzido, como Inglês → Japonês.

Clique na parte principal do botão para iniciar imediatamente com o modo mostrado. Use seu chevron para escolher Iniciar tomada de notas ou Iniciar tradução ao vivo em vez disso. O JotMe usa os idiomas selecionados e o modo de qualidade quando a sessão começa; a tradução ao vivo abre na transcrição, enquanto a tomada de notas abre em Notas.

Para os controles completos e fluxo da sessão, veja Tomada de notas ou Tradução ao vivo.

Você também pode clicar no próprio evento do calendário. Isso abre o espaço de trabalho de Notas dessa reunião ou evento sem iniciar a gravação, o que é útil para preparar uma agenda ou perguntas. Em qualquer caminho, o evento carrega esse contexto para a sessão:

• o título do evento, que se torna o título da sessão e da gravação
• o horário de início, para que as notas sejam arquivadas no slot correto
• os participantes: nomes e endereços de e-mail, com sua própria entrada marcada, para que os rótulos dos palestrantes e as notas da reunião possam usar nomes reais
• o ID do evento do calendário, que é o que vincula tudo abaixo a esta reunião específica

Notas que você digita antes da reunião ou evento começar são mantidas como um rascunho contra esse evento, então preparar uma agenda de manhã e escolher Iniciar tomada de notas à tarde mantém o que você escreveu.

Configurar o evento antes de começar#

Escolha a engrenagem ao lado de um evento para abrir suas configurações de sessão ao vivo:

• Idioma: escolha o idioma de transcrição e, quando necessário, o idioma de tradução.
• Qualidade de tradução e transcrição: ajuste velocidade, contexto e qualidade.
• Tradução de voz para voz: configure a fala traduzida e o roteamento de áudio usado para reproduzi-la ou enviá-la.
• Compartilhar com um URL: reserve o link de participante ou publique seu convite no JotMe Chat.

Escolher uma abre o espaço de trabalho desse evento diretamente no painel de configurações relevante. Uma vez que uma sessão está em execução, o controle de início muda para Sessão ao vivo e a engrenagem permanece indisponível até que a sessão atual termine.

Convidar pessoas antes da reunião ou evento começar#

Um link de tradução ao vivo pode ser reservado para um evento do calendário antes que alguém entre, para que você possa colocá-lo no convite do calendário ou enviá-lo diretamente. O link e o código de entrada permanecem anexados a esse evento, e o mesmo par retorna sempre que você o reabre. Os convidados podem abrir o convite antecipadamente; ele se torna ativo quando você inicia a sessão.

Para links de navegador, códigos QR, códigos de desktop, voz de participante e Subtitle Camera, comece com Compartilhar tradução ao vivo. Para preparação de links, expiração e o cartão de convite do JotMe Chat, veja Compartilhar com um URL.

Cada evento do calendário lembra suas próprias configurações#

O JotMe armazena as configurações de sessão ao vivo contra o específico ID do evento do calendário. Reabra esse mesmo evento no mesmo computador e suas escolhas salvas retornarão; um evento diferente mantém sua própria configuração.

O que é lembrado por evento:

• idioma falado, idioma de tradução e modo de tradução
• qualidade de tradução, ajuste automático de qualidade e memória em tempo real
• microfone, dispositivo de captura de áudio da reunião e dispositivo de saída de áudio AI
• modo de captura de áudio e os barramentos de áudio usados para captura e reprodução
• modo e roteamento de fala para fala, incluindo se sua voz traduzida é enviada para a reunião ou evento online

O que permanece global, porque é sobre a janela em vez do evento: fixar, tamanho do texto, opacidade do fundo e tema.

O que o calendário não faz#

• Ele lê apenas o Google Calendar: outros provedores de calendário não estão conectados.
• Ele lê eventos; não os cria ou edita.
• Nada começa a gravar por conta própria. Comece a partir do evento em Home, do seu espaço de trabalho, ou escolha Iniciar tomada de notas ou Iniciar tradução ao vivo da notificação de lembrete do calendário. Entrar na reunião & abrir o JotMe apenas abre a chamada e o JotMe; não inicia a gravação.