Голос до голосу

Почуйте іншу сторону вашою мовою, а вони почують вас своєю: повна настройка аудіо маршрутизації.

Голос до голосу — це голосовий AI переклад: JotMe слухає, перекладає і говорить результат, замість того, щоб тільки записувати його. Використовуйте його в одному напрямку за раз або обидва одночасно.

Перш ніж ви зможете його увімкнути#

У налаштуваннях мови, виберіть Швидкий (Аудіо) і вихід перекладу перед відкриттям меню голос до голосу. Меню розблоковується, коли обидва параметри встановлені. Швидкий має бути обраний перед початком сесії; його використання описано в Ліміти використання.

Режими#

Дві категорії: онлайн-зустріч або подія (Zoom, Teams, Meet: аудіо передається через інший додаток) і інше (аудіо на цьому комп'ютері, включаючи кімнату перед вами).

AI-переклад мовлення в мовлення

Витрачає у 5× більше хвилин перекладу. Виберіть бажаний режим.

Онлайн-зустрічІншеСпільний доступ

Перекласти

ДвостороннійСлуханнялишеГоворіннялише

Увімкніть двосторонній режим, щоб ви чули китайську (спрощену, материковий Китай), а інший учасник — англійську.

ВИМК.УВІМК.

Потрібне налаштування

1. Виберіть мову того, що говорять інші, та мову, якою говорите ви.

Ви чуєте

Китайська (спрощена, материковий Китай)

Інші чують

Англійська

2. Віртуальне аудіопортування

Онлайн-зустріч#

Режим	Що відбувається
Тільки слухати	Ви чуєте іншого учасника вашою мовою
Тільки говорити	Інший учасник чує вас своєю мовою
Двосторонній	Обидва одночасно

Інше#

Використовуйте Інше для аудіо, яке відтворюється на цьому комп'ютері або чується ним.

AI-переклад мовлення в мовлення

Витрачає у 5× більше хвилин перекладу. Виберіть бажаний режим.

Онлайн-зустрічІншеСпільний доступ

Перекласти

Звук мікрофонаСистемнийзвук

Найкраще для особистих зустрічей — покладіть ноутбук між співрозмовниками та слухайте переклад у навушниках.

Увімкніть, щоб перекладати звук із мікрофона цього комп'ютера.

ВИМК.УВІМК.

Старт

Примітка

Джерело аудіо заблоковано під час сесії. Зупиніть запис перед перемиканням між Аудіо мікрофона і Аудіо системи.

Віртуальна аудіо маршрутизація#

Щоб ввести перекладений голос у зустріч, JotMe потрібен віртуальний аудіо пристрій: кабель між JotMe і додатком для зустрічей. Це те, на чому люди зазвичай застрягають, тому зробіть це перед зустріччю, а не під час неї.

macOS. BlackHole#

Режим	Потрібно
Односторонній	BlackHole 2ch
Двосторонній	BlackHole 2ch і BlackHole 16ch

Встановити

JotMe може встановити BlackHole для вас: Встановити BlackHole 2ch, і Встановити BlackHole 16ch, якщо ви хочете двосторонній.

Перезавантажте, якщо не з'являється

"Перезавантажте ваш Mac, якщо пристрій не з'являється." JotMe підтверджує, коли бачить їх: "BlackHole 2ch виявлено — готовий для віртуальної маршрутизації."

Вкажіть на нього ваш додаток для зустрічей

"Встановіть динамік і мікрофон вашого додатку для зустрічей на точні пристрої BlackHole, показані нижче." JotMe називає точний пристрій для обраного вами режиму.

Налаштування MIDI аудіо пов'язане з панеллю, якщо вам потрібно перевірити пристрої самостійно.

Windows. VB-CABLE і VAC#

Режим	Потрібно
Висхідний (говорити)	VB-CABLE: мікрофон зустрічі = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)
Двосторонній	Virtual Audio Cable Line 1: мікрофон і динамік зустрічі = Line 1

"VB-CABLE обробляє висхідний потік. VAC Line 1 обробляє двостороннє захоплення аудіо зустрічі." Якщо Line 1 не з'являється після встановлення, перезавантажте Windows.

Рецепти маршрутизації#

JotMe описує три комбінації. Використовуйте ту, яка відповідає вашим потребам:

Мета	Налаштування
Обидва одночасно	Захоплення зустрічі → BlackHole 2ch. Вихідний → BlackHole 16ch. Вхідний → ваші навушники. Увімкніть TTS мій власний голос.
Тільки висхідний (вони чують вас перекладеним)	Вхідний залишається таким же, як вихідний, вихідний → BlackHole 2ch. Мікрофон зустрічі = BlackHole 2ch, динамік зустрічі = навушники.
Тільки чути інших перекладених	Динамік додатку для зустрічей → BlackHole 2ch. JotMe захоплює інших з BlackHole 2ch і відправляє переклад на ваші навушники.

Шлях сигналу для висхідного випадку, словами JotMe: "Реальний мікрофон → JotMe → перекладений TTS → BlackHole 2ch. Мікрофон зустрічі = BlackHole 2ch."

Порада

Використовуйте навушники. З динаміками перекладений голос виходить з вашого ноутбука, знову захоплюється мікрофоном і перекладається вдруге.

TTS мій власний голос#

Увімкніть це "коли JotMe відправляє перекладену мову в додаток для зустрічей через BlackHole": це те, що робить ваш перекладений голос доступним для зустрічі, а не для ваших власних вух.

Початок#

Увімкніть розділ, потім почніть: "Увімкніть розділ вище перед натисканням Почати." Використовуйте Почати живий переклад у верхній панелі, потім говоріть.

Замість цього для учасників#

Якщо люди, які потребують перекладеного аудіо, є гостями, а не ви, вам не потрібна жодна з цих маршрутизацій: увімкніть голосовий переклад для учасників, і вони почують сесію своєю мовою в браузері. Дивіться Субтитри або голос для учасників.