Живий переклад

Живий переклад перетворює мову в текст, а за бажанням і в мову, під час проведення зустрічі або події. Ви встановлюєте Spoken Language (Мова, що говориться) для того, що говориться, і Translation (Переклад) для того, що ви хочете читати, а потім починаєте запис.

Дозвольте аудіо живої сесії#

Надайте доступ до мікрофона, щоб JotMe міг вас чути, і доступ до екрану або системного аудіо, щоб він міг чути іншу сторону онлайн-зустрічі. Без системного аудіо він чує лише ваш мікрофон.

Підготуйтеся перед зустріччю або подією#

Початок з підключеної події календаря дозволяє підготувати нотатки, зарезервувати посилання для приєднання та зберегти її мови та налаштування аудіо до прибуття будь-кого. Подія відновлює ці налаштування наступного разу, коли ви її відкриєте. Дивіться Календар для підготовки та Поділитися живим перекладом для доставки.

Встановіть мову, що говориться#

Мова, що говориться, — це те, що люди насправді говорять, і вона визначає, яка модель їх транскрибує. Натисніть на будь-яку сторону контролю мови на верхній панелі, виберіть модель, а потім виберіть мови, що говоряться, і перекладу в їх окремих стовпцях.

Ці 10 мов — англійська, іспанська, французька, німецька, хінді, російська, португальська, японська, італійська та нідерландська одночасно. Вона слідує за мовцями, коли вони перемикаються між мовами; ви не вибираєте всі 10 окремо.

Виберіть це перед початком: JotMe блокує зміни мови, що говориться, під час запису, оскільки потік транскрипції вже працює на цій моделі.

Встановіть переклад#

Переклад має власний контроль поруч з мовою, що говориться, з трьома режимами:

• Single: одна цільова мова.
• Multilingual: до 3 цільових мов, показаних одночасно, на Premium. Дивіться Мови для моделей і що кожна з них множить.
• Fast (Audio): режим з аудіо на аудіо, доступний, коли мова, що говориться, також встановлена на Fast.

Двосторонні сесії позначають напрямки You hear (Ви чуєте) і Others hear (Інші чують), і ці дві мови повинні бути різними.

Виберіть своє середовище#

У розділі Settings → Live session → Your environment (Налаштування → Жива сесія → Ваше середовище) виберіть Online (Онлайн) або In-person (Особисто), щоб JotMe правильно позначав мовців. Налаштуйте мікрофон та інші загальні налаштування сесії в Налаштуваннях додатку для робочого столу.

Налаштуйте якість перекладу#

Settings → Live session → Translation quality (Налаштування → Жива сесія → Якість перекладу) балансує швидкість і контекст. У тому ж розділі знаходяться автоматичне налаштування, пам'ять в реальному часі та якість транскрипції. Дивіться Налаштування додатку для робочого столу для контролів і доступності, специфічної для моделі.

Під час сесії#

Вікно сесії має три вкладки:

• Transcript: транскрипція та текст перекладу, як вони надходять.
• Ask: питання, на які відповідають з живої сесії.
• Note: ваші власні нотатки в Markdown, покращені проти транскрипції після сесії.

Зворотний переклад можна перемикати з панелі інструментів транскрипції, а вікно транскрипції можна максимізувати або мінімізувати без зупинки сесії.

Коли ліміти вичерпуються#

JotMe окремо вимірює транскрипцію та живий переклад. Якщо переклад закінчується, він може продовжуватися лише з транскрипцією; якщо транскрипція закінчується, сесія зупиняється і зберігається. Дивіться Ліміти використання для дозволів плану, множників і поведінки при досягненні ліміту.

Якщо JotMe не чує зустріч або подію#

Спочатку перевірте доступ до мікрофона та системного аудіо. На macOS закрийте та знову відкрийте JotMe після надання дозволу. Для вибору пристрою та кроків відновлення використовуйте Усунення несправностей.

Що ви отримуєте після#

Зупинка створює покращені нотатки та зберігає сесію під Записи. Дивіться Ведення нотаток для того, що генерується. Якщо ви хочете створити груповий чат для учасників, увімкніть чат після сесії перед зупинкою; дивіться Багатомовний чат.

Виберіть робочий процес#

Пов'язані функції#

Живий переклад підживлює запис сесії та робочі процеси навколо нього.