網路研討會

「網路研討會」可以描述多種不同的設置。您可能正在觀看別人的網路研討會、為遠程參與者主持現場會議、結合現場觀眾與串流，或製作包含演講者和幻燈片的廣播。JotMe 從電腦上的即時音訊運作；如何設置取決於誰需要翻譯以及他們應該在哪裡接收翻譯。

找到您的網路研討會使用案例#

使用案例	JotMe 的使用方式	最佳下一步
您正在觀看網路研討會	在您自己的電腦上運行 JotMe，為自己翻譯網路研討會音訊。網路研討會主持人不需要使用 JotMe。	從線上會議設置開始。
您正在主持網路研討會	在網路研討會平台旁運行 JotMe。它不會作為機器人加入。透過 URL 或 QR 碼與參與者分享字幕或翻譯語音。	選擇 URL 或 QR 碼。
您正在運行混合網路研討會	一次捕捉會議的音訊，然後透過連結、QR 碼或共享顯示為遠程和現場參與者服務。	查看現場活動與會議。
您正在製作廣播	在製作佈局中添加 JotMe 文字記錄或字幕攝影機饋送。當主要演講者保持固定時，這種方式效果很好。	使用字幕攝影機設置。
您正在展示幻燈片或培訓材料	保持演示為主要內容，並單獨分享 JotMe，或在製作佈局中將文字記錄放在幻燈片旁邊。	選擇 URL、QR 碼 或共享顯示。

這些情況可能會重疊。例如，混合網路研討會可能會為現場觀眾使用 QR 碼，為遠程參與者使用 URL，並在錄製的廣播中使用字幕攝影機。

選擇如何分享翻譯#

傳遞方式	最適合	觀眾接收的內容
URL	註冊電子郵件、日曆邀請、聊天或網路研討會期間發布的連結	每位參與者打開瀏覽器體驗並選擇他們的翻譯語言。
QR 碼	等待畫面、開場幻燈片，以及從其他設備加入的觀眾	參與者掃描代碼並打開與 URL 相同的瀏覽器體驗。
共享 JotMe 顯示	可以顯示一個共享字幕視圖的網路研討會	分享最大化的文字記錄窗口或將其包含在製作佈局中。
字幕攝影機	保持一或兩個演講者視頻固定的網路研討會	OBS 將字幕嵌入主要演講者的攝影機饋送中，保持其可見而無需單獨的連結。

URL 和 QR 碼可以在網路研討會之前或進行中生成。請參閱URL 指南以創建連結和 JotMe 聊天邀請，QR 碼指南以顯示給觀眾，以及字幕或語音以了解參與者體驗。

選擇字幕或語音#

• 字幕讓每位參與者在瀏覽器中獲得原始語音和即時翻譯文本。
• 語音讓每位參與者在自己的設備上獲得語音到語音翻譯，同時保持翻譯的文字記錄可見。耳機可防止翻譯音訊回饋到網路研討會中。

請參閱字幕或語音以了解實際的觀眾視圖、控制和設置。該頁面是參與者體驗的真實來源。

使用字幕攝影機與固定演講者#

當網路研討會佈局保持一或兩個演講者視頻固定時，字幕攝影機特別有效。將其應用於主要演講者的饋送，以便在幻燈片、問題或其他演講者出現在佈局的其他地方時，字幕保持在屏幕上。觀眾不需要打開瀏覽器連結。

此方法顯示共享字幕，而不是讓每位參與者選擇個人語言。它需要 OBS 並支持最多兩種顯示語言。請遵循字幕攝影機設置。

與演示共享 JotMe 顯示#

如需在 Zoom 中並排分享 PowerPoint 投影片和 JotMe 即時翻譯，請參閱PowerPoint 即時翻譯指南。

您也可以將最大化的 JotMe 文字記錄窗口作為網路研討會的顯示進行共享。當觀眾應該關注一個共享字幕視圖時，這種方式效果很好。在幻燈片演示期間，將 JotMe 保持在第二個顯示器上，在幻燈片和文字記錄之間切換，或將兩者結合在網路研討會製作佈局中。

開始即時翻譯，然後點擊 放大逐字稿視窗——文字記錄面板右上角的方形圖標。通過您的網路研討會平台的屏幕共享控制共享該 JotMe 窗口或其顯示。

對於會場投影機或場地屏幕，請使用特定活動的共享屏幕或投影機設置。

如果每位參與者需要不同的語言或翻譯語音，請分享 URL 或 QR 碼，而不是僅依賴共享顯示。

運行網路研討會#

1. 遵循線上會議設置，選擇麥克風、語言模型和翻譯語言。
2. 在參與者加入之前準備 URL、QR 碼、共享顯示或字幕攝影機。
3. 將加入選項放在等待畫面或開場幻燈片上，並在不遮蓋演示的情況下在第二個顯示器上監控文字記錄。

Ask JotMe 可以為主持人提供到目前為止所說內容的摘要。

之後#

停止後會生成會議記錄並存儲錄音。