الندوات عبر الإنترنت

يمكن أن تصف "الندوة عبر الإنترنت" عدة إعدادات مختلفة. قد تكون تشاهد ندوة شخص آخر، أو تستضيف جلسة مباشرة للحضور عن بُعد، أو تجمع بين جمهور في الموقع وبث مباشر، أو تنتج بثًا مع مقدمي عروض وشرائح. يعمل JotMe من الصوت المباشر المتاح على الكمبيوتر؛ يعتمد كيفية إعداده على من يحتاج إلى الترجمة وأين يجب أن يتلقاها.

حدد حالة استخدام الندوة عبر الإنترنت#

حالة الاستخدام	كيفية استخدام JotMe	الخطوة التالية الأفضل
أنت تشاهد ندوة عبر الإنترنت	قم بتشغيل JotMe على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وترجمة صوت الندوة لنفسك. لا يحتاج مضيف الندوة إلى استخدام JotMe.	ابدأ بإعداد الاجتماع عبر الإنترنت.
أنت تستضيف ندوة عبر الإنترنت	قم بتشغيل JotMe بجانب منصة الندوة. لا ينضم كروبوت. شارك التسميات التوضيحية أو الصوت المترجم مع الحضور عبر رابط URL أو رمز QR.	اختر URL أو رمز QR.
أنت تدير ندوة هجينة	التقط صوت الجلسة مرة واحدة، ثم قدم للحضور عن بُعد وفي الموقع عبر الروابط أو رموز QR أو شاشة مشتركة.	راجع الفعاليات والمؤتمرات الحضورية.
أنت تنتج بثًا	أضف نص JotMe أو تغذية كاميرا الترجمة إلى تخطيط الإنتاج. هذا يعمل بشكل جيد عندما يبقى المقدم الرئيسي مثبتًا.	استخدم إعداد كاميرا الترجمة.
أنت تقدم شرائح أو مواد تدريبية	احتفظ بالعرض التقديمي كمحتوى رئيسي وشارك JotMe بشكل منفصل، أو ضع النص بجانب الشرائح في تخطيط الإنتاج.	اختر URL، رمز QR، أو شاشة مشتركة.

يمكن أن تتداخل هذه الحالات. على سبيل المثال، قد تستخدم ندوة هجينة رمز QR لجمهور الموقع، ورابط URL للحضور عن بُعد، وكاميرا الترجمة في البث المسجل.

اختر كيفية مشاركة الترجمة#

طريقة التسليم	الأفضل لـ	ما يتلقاه الجمهور
URL	رسائل البريد الإلكتروني للتسجيل، دعوات التقويم، الدردشة، أو رابط منشور أثناء الندوة	يفتح كل مشارك تجربة المتصفح ويختار لغة الترجمة الخاصة به.
رمز QR	شاشات الانتظار، الشرائح الافتتاحية، والمشاهدين الذين ينضمون من جهاز آخر	يقوم الحضور بمسح الرمز وفتح نفس تجربة المتصفح مثل URL.
عرض JotMe المشترك	ندوة يمكنها عرض عرض تسميات توضيحية مشترك واحد	شارك نافذة النص المكبرة أو قم بتضمينها في تخطيط الإنتاج.
كاميرا الترجمة	ندوة تحتفظ بفيديو واحد أو اثنين من مقدمي العروض مثبتين	يقوم OBS بتضمين التسميات التوضيحية في تغذية كاميرا المقدم الرئيسي، مما يبقيها مرئية دون رابط منفصل.

يمكن إنشاء URL ورمز QR قبل الندوة أو أثناءها. اتبع دليل URL لإنشاء الروابط ودعوات JotMe Chat، ودليل رمز QR لعرض الجمهور، والتسميات التوضيحية أو الصوت لتجربة المشاركين.

اختر التسميات التوضيحية أو الصوت#

• التسميات التوضيحية تعطي كل مشارك النص الأصلي والكلام المترجم مباشرة في المتصفح.
• الصوت يعطي كل مشارك ترجمة صوتية على جهازه الخاص مع إبقاء النص المترجم مرئيًا. تمنع سماعات الرأس الصوت المترجم من العودة إلى الندوة.

راجع التسميات التوضيحية أو الصوت لعرض الجمهور الفعلي، والتحكم، والإعداد. تلك الصفحة هي المصدر الحقيقي لتجربة المشاركين.

استخدم كاميرا الترجمة مع مقدمي العروض المثبتين#

تكون كاميرا الترجمة فعالة بشكل خاص عندما يحتفظ تخطيط الندوة بفيديو واحد أو اثنين من مقدمي العروض مثبتين. قم بتطبيقها على تغذية المقدم الرئيسي بحيث تبقى التسميات التوضيحية على الشاشة بينما تظهر الشرائح أو الأسئلة أو المتحدثون الآخرون في مكان آخر في التخطيط. لا يحتاج الجمهور إلى فتح رابط متصفح.

تعرض هذه الطريقة التسميات التوضيحية المشتركة بدلاً من إعطاء كل مشارك اختيار لغة شخصي. يتطلب OBS ويدعم ما يصل إلى لغتين معروضتين. اتبع إعداد كاميرا الترجمة.

شارك عرض JotMe مع عرض تقديمي#

لمشاركة شرائح PowerPoint والترجمة المباشرة من JotMe جنبًا إلى جنب في Zoom، اتبع دليل الترجمة المباشرة مع PowerPoint.

يمكنك أيضًا مشاركة نافذة النص المكبرة لـ JotMe كعرض الندوة. يعمل هذا عندما يجب على الجمهور متابعة عرض تسميات توضيحية مشترك واحد. أثناء عرض الشرائح، احتفظ بـ JotMe على شاشة ثانية، أو قم بالتبديل بين الشرائح والنص، أو اجمع بينهما في تخطيط إنتاج الندوة.

ابدأ الترجمة المباشرة، ثم انقر على تكبير نافذة النص—الأيقونة المربعة في الزاوية العلوية اليمنى من لوحة النص. شارك تلك النافذة أو عرضها من خلال أدوات مشاركة الشاشة لمنصة الندوة الخاصة بك.

لعرض جهاز عرض في الغرفة أو شاشة مكان، استخدم إعداد الشاشة المشتركة أو جهاز العرض الخاص بالحدث.

إذا كان كل مشارك يحتاج إلى لغة مختلفة أو صوت مترجم، فشارك URL أو رمز QR بدلاً من الاعتماد فقط على العرض المشترك.

تشغيل الندوة#

1. اتبع إعداد الاجتماع عبر الإنترنت واختر الميكروفون، نموذج اللغة المنطوقة، ولغة الترجمة.
2. قم بإعداد URL، رمز QR، العرض المشترك، أو كاميرا الترجمة قبل انضمام الحضور.
3. ضع خيار الانضمام على شاشة الانتظار أو الشريحة الافتتاحية، وراقب النص على شاشة ثانية دون تغطية العرض التقديمي.

يمكن لـ Ask JotMe أن يقدم للمنسق ملخصًا لما قيل حتى الآن.

بعد ذلك#

إيقاف التشغيل يولد ملاحظات الاجتماع ويخزن التسجيل.