Sprachübersetzung
Richten Sie die gesprochene Übersetzung für ein Online-Meeting, ein persönliches Gespräch oder Audio, das auf Ihrem Computer abgespielt wird, ein.
Sprachübersetzung ist eine KI-Übersetzung, die laut ausgesprochen wird: JotMe hört zu, übersetzt und spricht das Ergebnis anstatt es nur aufzuschreiben. Verwenden Sie es in eine Richtung oder in beide Richtungen gleichzeitig.
Bevor Sie es aktivieren können#
Wählen Sie in den Spracheinstellungen Fast (Audio) und die Übersetzungsausgabe, bevor Sie das Sprachübersetzungsmenü öffnen. Das Menü wird freigeschaltet, wenn beides eingestellt ist. Fast muss ausgewählt werden, bevor die Sitzung beginnt; die Nutzung wird einmal in den Usage limits abgedeckt.
Zuerst wählen Sie, woher das Audio kommt#
Verwenden Sie den passenden Abschnitt unten:
- Online-Meeting für Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oder eine andere Meeting-App.
- Andere für ein persönliches Gespräch oder Ereignis oder Medien, die auf diesem Computer abgespielt werden.
- Für Teilnehmer, wenn Gäste übersetztes Audio in ihren Browsern hören müssen.
Online-Meeting#
Verwenden Sie diese Umgebung, wenn das Audio von einer Meeting-App kommt. Virtuelles Audio ermöglicht es JotMe, das Meeting zu hören und bei Bedarf übersetzte Sprache zurückzusenden.
| Modus | Was passiert |
|---|---|
| Nur zuhören | Sie hören den anderen Teilnehmer in Ihrer Sprache |
| Nur sprechen | Der andere Teilnehmer hört Sie in seiner Sprache |
| Beidseitig | Beides gleichzeitig |
Schließen Sie die Einrichtung des virtuellen Audios unten ab, bevor das Meeting beginnt.
Online-Meeting: Einrichtung des virtuellen Audios#
Dieser Abschnitt gilt nur, wenn Sie Online-Meeting ausgewählt haben. Ein virtuelles Audiogerät fungiert wie ein Kabel zwischen JotMe und der Meeting-App und ermöglicht es, Audio in eine oder beide Richtungen zu übertragen. Richten Sie es vor dem Meeting ein.
macOS. BlackHole#
| Modus | Erforderlich |
|---|---|
| Einseitig | BlackHole 2ch |
| Beidseitig | BlackHole 2ch und BlackHole 16ch |
Installieren
JotMe kann BlackHole für Sie installieren: BlackHole 2ch installieren und BlackHole 16ch installieren, wenn Sie beidseitig möchten.
Neustart, falls es nicht erscheint
"Starten Sie Ihren Mac neu, wenn das Gerät nicht erscheint." JotMe bestätigt, wenn es sie erkennt: "BlackHole 2ch erkannt — bereit für virtuelles Routing."
Richten Sie Ihre Meeting-App darauf aus
"Stellen Sie den Lautsprecher und das Mikrofon Ihrer Meeting-App auf die unten gezeigten BlackHole-Geräte ein." JotMe benennt das genaue Gerät für den von Ihnen gewählten Modus.
Audio-MIDI-Setup ist aus dem Panel verlinkt, falls Sie die Geräte selbst überprüfen müssen.
Windows. VB-CABLE und VAC#
| Modus | Erforderlich |
|---|---|
| Uplink (sprechen) | VB-CABLE: Meeting-Mikrofon = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| Beidseitig | Virtual Audio Cable Line 1: Meeting-Mikrofon und -Lautsprecher = Line 1 |
"VB-CABLE übernimmt den Uplink. VAC Line 1 übernimmt die beidseitige Audioaufnahme des Meetings." Wenn Line 1 nach der Installation nicht angezeigt wird, starten Sie Windows neu.
Online-Meeting: Wählen Sie ein Routing-Rezept#
JotMe beschreibt die drei Kombinationen. Verwenden Sie diejenige, die zu Ihrem Ziel passt:
| Ziel | Einstellungen |
|---|---|
| Beides gleichzeitig | Meeting-Aufnahme → BlackHole 2ch. Ausgang → BlackHole 16ch. Eingang → Ihre Kopfhörer. Aktivieren Sie TTS my own voice. |
| Nur Uplink (sie hören Sie übersetzt) | Eingang bleibt gleich wie Ausgang, Ausgang → BlackHole 2ch. Meeting-Mikrofon = BlackHole 2ch, Meeting-Lautsprecher = Kopfhörer. |
| Nur andere übersetzt hören | Meeting-App-Lautsprecher → BlackHole 2ch. JotMe erfasst andere von BlackHole 2ch und sendet die Übersetzung an Ihre Kopfhörer. |
Der Signalweg für den Uplink-Fall, in JotMes eigenen Worten: "Echtes Mikrofon → JotMe → übersetztes TTS → BlackHole 2ch. Meeting-Mikrofon = BlackHole 2ch."
Tipp
Verwenden Sie Kopfhörer. Mit Lautsprechern wird die übersetzte Stimme von Ihrem Laptop ausgegeben, erneut vom Mikrofon aufgenommen und ein zweites Mal übersetzt.
Online-Meeting: TTS my own voice#
Aktivieren Sie dies "wenn JotMe übersetzte Sprache durch BlackHole an die Meeting-App sendet": Es sorgt dafür, dass Ihre übersetzte Stimme zum Meeting geht und nicht zu Ihren eigenen Ohren.
Bestätigen Sie, dass die Meeting-App die von JotMe angezeigten virtuellen Geräte verwendet. Aktivieren Sie den Sprachübersetzungsabschnitt, wählen Sie Start live translation in der oberen Leiste und sprechen Sie.
Andere#
Verwenden Sie Andere, wenn keine Meeting-App zum Verbinden vorhanden ist. Es verwendet Audio, das Ihr Computer direkt hören kann:
- Mikrofon-Audio für ein persönliches Gespräch, Meeting oder Ereignis.
- System-Audio für ein Schulungsvideo, YouTube, Netflix oder andere Medien, die auf diesem Computer abgespielt werden.
Keine Einrichtung von virtuellem Audio
Andere verwendet weder BlackHole, VB-CABLE, VAC noch ein anderes virtuelles Audiogerät. Wählen Sie eine Audioquelle in JotMe und beginnen Sie mit der Übersetzung.
Hinweis
Die Audioquelle ist während einer Sitzung gesperrt. Beenden Sie die Aufnahme, bevor Sie zwischen Mikrofon-Audio und System-Audio wechseln.
Für Teilnehmer#
Wenn die Personen, die übersetztes Audio benötigen, Gäste sind und nicht Sie, können sie in ihrem Browser zuhören und Sie müssen kein übersetztes Audio in eine Meeting-App leiten. Aktivieren Sie die Sprachübersetzung für Teilnehmer und sehen Sie dann unter Untertitel oder Sprache für Teilnehmer.