캘린더

Home의 Coming up 패널은 JotMe의 캘린더입니다. Google Calendar를 한 번 연결하면 다음 이벤트가 여기에 나열되며, 각 이벤트는 이미 회의나 이벤트가 무엇인지, 누가 참석하는지 알고 있는 노트 작성 또는 실시간 번역 세션을 시작할 수 있습니다.

예정된 일정

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PM노트 작성 시작영어 전사

언어전사 및 번역 언어 선택

번역·전사 품질속도, 문맥, 품질 조정

음성 대 음성 번역번역 음성과 오디오 라우팅 구성

실시간 번역 공유링크를 만들거나 JotMe 채팅으로 공유

Google Calendar 연결하기#

캘린더가 연결될 때까지 Home에는 캘린더 연결이 표시됩니다. 이를 선택하면 브라우저에서 Google의 인증이 열리며, 패널은 **Google 대기 중...**을 표시하고 승인하자마자 채워집니다.

연결되면, 패널은 읽고 있는 계정으로 라벨이 붙습니다: Google Calendar · you@company.com, 여러 Google 계정 중 어떤 것이 연결되어 있는지 알 수 있습니다.

연결 해제는 패널 자체에 있습니다. JotMe는 연결을 끊기 전에 ("JotMe에서 Google Calendar를 연결 해제하시겠습니까?") 확인을 요청합니다.

하루 읽기#

패널은 오늘의 이벤트와 시간을 나열하며, 이전 이벤트 및 다음 이벤트를 통해 어제나 내일을 Home을 떠나지 않고도 볼 수 있습니다. 새로 고침 컨트롤은 필요에 따라 캘린더를 다시 읽습니다.

일정이 없을 때는 오늘 이벤트 없음이라고 표시되며, 연결이 정상임을 확인하여 혼란을 방지합니다: "캘린더가 연결되어 있으며 최신 상태입니다."

제목이 없는 이벤트는 빈 행 대신 제목 없는 이벤트로 나열됩니다.

노트 작성 또는 실시간 번역 시작하기#

오늘의 첫 번째 예정된 이벤트에는 분할 시작 버튼이 있습니다. 이는 해당 이벤트에 대해 현재 저장된 라이브 세션 설정을 반영합니다:

• 노트 작성 시작은 JotMe가 필사할 언어를 보여줍니다.
• 실시간 번역 시작은 발화 언어와 번역 언어를 보여줍니다, 예를 들어 영어 → 일본어.

버튼의 주요 부분을 클릭하여 표시된 모드로 즉시 시작합니다. 화살표를 사용하여 노트 작성 시작 또는 실시간 번역 시작을 선택할 수 있습니다. JotMe는 세션이 시작될 때 선택한 언어와 품질 모드를 사용합니다; 실시간 번역은 필사본에서 열리고, 노트 작성은 Notes에서 열립니다.

전체 컨트롤과 세션 흐름에 대해서는 노트 작성 또는 실시간 번역을 참조하세요.

캘린더 이벤트 자체를 클릭할 수도 있습니다. 이는 녹음을 시작하지 않고 해당 회의나 이벤트의 Notes 작업 공간을 열며, 이는 의제나 질문을 준비하는 데 유용합니다. 어느 경로를 선택하든, 이벤트는 다음과 같은 컨텍스트를 세션에 가져옵니다:

• 이벤트 제목, 이는 세션 및 녹음 제목이 됩니다
• 시작 시간, 노트가 올바른 슬롯에 기록되도록 합니다
• 참석자: 이름과 이메일 주소, 자신의 항목이 표시되어 있어 발화자 레이블과 회의 노트에 실제 이름을 사용할 수 있습니다
• 캘린더 이벤트 ID, 이는 아래의 모든 것을 이 특정 회의에 연결합니다

회의나 이벤트가 시작되기 전에 입력한 노트는 해당 이벤트에 대한 초안으로 유지되므로 아침에 의제를 준비하고 오후에 노트 작성 시작을 선택하면 작성한 내용이 유지됩니다.

시작 전에 이벤트 구성하기#

이벤트 옆의 기어를 선택하여 라이브 세션 설정을 엽니다:

• 언어: 필사 언어와 필요할 경우 번역 언어를 선택합니다.
• 번역 및 필사 품질: 속도, 컨텍스트 및 품질을 조정합니다.
• 음성 간 번역: 번역된 음성과 이를 재생하거나 전송하는 데 사용되는 오디오 라우팅을 구성합니다.
• URL로 공유: 참석자 링크를 예약하거나 JotMe Chat에 초대장을 게시합니다.

하나를 선택하면 해당 이벤트의 작업 공간이 관련 설정 패널에서 직접 열립니다. 세션이 실행 중일 때, 시작 컨트롤은 세션 라이브로 변경되며 현재 세션이 끝날 때까지 기어는 사용할 수 없습니다.

회의나 이벤트 시작 전에 사람 초대하기#

실시간 번역 링크는 캘린더 이벤트에 대해 누구도 참여하기 전에 예약할 수 있어 캘린더 초대에 넣거나 직접 보낼 수 있습니다. 링크와 참여 코드는 해당 이벤트에 연결되어 있으며, 다시 열 때마다 동일한 쌍이 반환됩니다. 게스트는 초대를 일찍 열 수 있으며, 세션을 시작하면 라이브로 전환됩니다.

브라우저 링크, QR 코드, 데스크톱 코드, 참가자 음성, Subtitle Camera에 대해서는 실시간 번역 공유를 시작하세요. 링크 준비, 만료, JotMe Chat 초대 카드에 대해서는 URL로 공유를 참조하세요.

각 캘린더 이벤트는 자체 설정을 기억합니다#

JotMe는 특정 캘린더 이벤트 ID에 대해 라이브 세션 설정을 저장합니다. 동일한 컴퓨터에서 동일한 이벤트를 다시 열면 저장된 선택이 반환되며, 다른 이벤트는 자체 설정을 유지합니다.

이벤트별로 기억되는 것:

• 발화 언어, 번역 언어 및 번역 모드
• 번역 품질, 자동 품질 조정 및 실시간 메모리
• 마이크, 회의 오디오 캡처 장치 및 AI 오디오 출력 장치
• 오디오 캡처 모드 및 캡처 및 재생에 사용되는 오디오 버스
• 음성 간 번역 모드 및 라우팅, 번역된 음성이 온라인 회의나 이벤트에 전송되는지 여부 포함

창에 관한 것이기 때문에 전역으로 유지되는 것: 고정, 텍스트 크기, 배경 불투명도, 테마.

캘린더가 하지 않는 것#

• Google Calendar만 읽습니다: 다른 캘린더 제공자는 연결되지 않습니다.
• 이벤트를 읽습니다; 생성하거나 편집하지 않습니다.
• 자체적으로 녹음을 시작하지 않습니다. Home의 이벤트에서 시작하거나, 작업 공간에서 시작하거나, 캘린더 알림에서 노트 작성 시작 또는 실시간 번역 시작을 선택하세요. 회의 참여 및 JotMe 열기는 통화와 JotMe만 열며, 녹음을 시작하지 않습니다.