음성 간 음성

상대방의 말을 자신의 언어로 듣고, 상대방이 자신의 말을 그들의 언어로 듣게 하세요: 전체 오디오 라우팅 설정.

음성 간 음성은 음성 대 음성 AI 번역입니다: JotMe는 듣고, 번역하고, 결과를 말합니다, 단순히 기록하는 것이 아닙니다. 한 방향으로만 사용하거나, 동시에 양방향으로 사용할 수 있습니다.

켜기 전에#

언어 설정에서 **Fast (Audio)**와 번역 출력을 선택한 후 음성 대 음성 메뉴를 엽니다. 둘 다 설정되면 메뉴가 활성화됩니다. Fast는 세션 시작 전에 선택해야 하며, 사용량은 Usage limits에서 한 번 다룹니다.

모드#

두 가지 유형: 온라인 회의 또는 이벤트 (Zoom, Teams, Meet: 다른 앱을 통해 오디오 전송)와 기타 (이 컴퓨터에서 재생되는 오디오, 또는 앞에 있는 방).

음성 대 음성 AI 번역

번역 분이 5× 더 소모됩니다. 원하는 모드를 선택해 주세요.

온라인 회의기타공유

번역

양방향듣기전용말하기전용

양방향을 켜면 나는 중국어(간체, 중국 본토)를 듣고 상대 참가자는 영어를 듣게 됩니다.

꺼짐켜짐

설정 필요

1. 상대가 말하는 언어와 내가 말하는 언어를 선택하세요.

내가 듣는 언어

중국어(간체, 중국 본토)

상대가 듣는 언어

영어

2. 가상 오디오 포팅

온라인 회의#

모드	발생하는 일
듣기 전용	다른 참가자의 말을 자신의 언어로 듣습니다
말하기 전용	다른 참가자가 자신의 말을 그들의 언어로 듣습니다
양방향	동시에 양방향

기타#

이 컴퓨터에서 재생되거나 들리는 오디오에 대해 기타를 사용하세요.

참고

세션 중에는 오디오 소스가 잠깁니다. 마이크 오디오와 시스템 오디오 간 전환하기 전에 녹음을 중지하세요.

가상 오디오 포팅#

번역된 음성을 회의에 넣으려면, JotMe는 가상 오디오 장치가 필요합니다: JotMe와 회의 앱 간의 케이블입니다. 많은 사람들이 이 부분에서 막히므로, 회의 중이 아닌 회의 전에 설정하세요.

macOS. BlackHole#

모드	필요 사항
단방향	BlackHole 2ch
양방향	BlackHole 2ch 및 BlackHole 16ch

설치

JotMe가 BlackHole을 설치할 수 있습니다: BlackHole 2ch 설치, 양방향을 원할 경우 BlackHole 16ch 설치도 함께 하세요.

보이지 않으면 재시작

"장치가 보이지 않으면 Mac을 재시작하세요." JotMe는 장치를 인식하면 확인합니다: "BlackHole 2ch 감지됨 — 가상 라우팅 준비 완료."

회의 앱에 설정

"회의 앱의 스피커와 마이크를 아래에 표시된 정확한 BlackHole 장치로 설정하세요." JotMe는 선택한 모드에 맞는 정확한 장치를 명명합니다.

오디오 MIDI 설정은 장치를 직접 검사해야 할 경우 패널에서 링크됩니다.

Windows. VB-CABLE 및 VAC#

모드	필요 사항
업링크 (말하기)	VB-CABLE: 회의 마이크 = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)
양방향	Virtual Audio Cable Line 1: 회의 마이크 및 스피커 = Line 1

"VB-CABLE은 업링크를 처리합니다. VAC Line 1은 양방향 회의 오디오 캡처를 처리합니다." 설치 후 Line 1이 나타나지 않으면 Windows를 재시작하세요.

라우팅 레시피#

JotMe는 세 가지 조합을 설명합니다. 원하는 것에 맞는 것을 사용하세요:

목표	설정
동시에 양방향	회의 캡처 → BlackHole 2ch. 아웃고잉 → BlackHole 16ch. 인커밍 → 헤드폰. TTS 내 목소리 켜기.
업링크만 (그들이 번역된 당신의 말을 듣습니다)	인커밍은 아웃고잉과 동일로 유지, 아웃고잉 → BlackHole 2ch. 회의 마이크 = BlackHole 2ch, 회의 스피커 = 헤드폰.
다른 사람의 말을 번역된 상태로만 듣기	회의 앱 스피커 → BlackHole 2ch. JotMe는 BlackHole 2ch에서 다른 사람의 말을 캡처하고 번역을 헤드폰으로 보냅니다.

업링크 경우의 신호 경로, JotMe의 자체 설명: "실제 마이크 → JotMe → 번역된 TTS → BlackHole 2ch. 회의 마이크 = BlackHole 2ch."

팁

헤드폰을 사용하세요. 스피커를 사용하면 번역된 음성이 노트북에서 나와 다시 마이크에 의해 포착되고 두 번째 번역이 이루어집니다.

TTS 내 목소리#

"JotMe가 번역된 음성을 BlackHole을 통해 회의 앱으로 보낼 때" 이 기능을 켜세요: 이는 번역된 음성이 자신의 귀가 아닌 회의로 가도록 합니다.

시작하기#

위 섹션을 켜고 시작하세요: "위 섹션을 켜고 시작을 클릭하세요." 상단 바에서 Start live translation을 사용한 후 말하세요.

대신 참가자를 위해#

번역된 오디오가 필요한 사람이 당신이 아닌 게스트라면, 이러한 라우팅이 필요하지 않습니다: 참가자를 위한 음성 번역을 켜면 그들은 브라우저에서 자신의 언어로 세션을 듣습니다. 참가자를 위한 자막 또는 음성을 참조하세요.