Tłumaczenie głosowe
Skonfiguruj tłumaczenie mówione na spotkanie online, rozmowę na żywo lub dźwięk odtwarzany na komputerze.
Tłumaczenie głosowe to tłumaczenie AI wypowiadane na głos: JotMe słucha, tłumaczy i mówi wynik zamiast tylko go zapisywać. Używaj go w jednym kierunku naraz lub w obu jednocześnie.
Zanim będziesz mógł to włączyć#
W ustawieniach języka, wybierz Fast (Audio) i wyjście tłumaczenia przed otwarciem menu tłumaczenia głosowego. Menu odblokowuje się, gdy oba są ustawione. Fast musi być wybrane przed rozpoczęciem sesji; jego użycie jest omówione w Usage limits.
Najpierw wybierz, skąd pochodzi dźwięk#
Użyj odpowiedniej sekcji poniżej:
- Spotkanie online dla Zoom, Microsoft Teams, Google Meet lub innej aplikacji do spotkań.
- Inne dla rozmowy na żywo lub wydarzenia, lub mediów odtwarzanych na tym komputerze.
- Dla uczestników gdy goście muszą usłyszeć przetłumaczony dźwięk w swoich przeglądarkach.
Spotkanie online#
Użyj tego środowiska, gdy dźwięk pochodzi z aplikacji do spotkań. Wirtualny dźwięk pozwala JotMe słyszeć spotkanie i, w razie potrzeby, wysyłać przetłumaczoną mowę z powrotem do niego.
| Tryb | Co się dzieje |
|---|---|
| Tylko słuchanie | Słyszysz drugiego uczestnika w swoim języku |
| Tylko mówienie | Drugi uczestnik słyszy cię w swoim języku |
| Dwukierunkowy | Oba jednocześnie |
Ukończ konfigurację wirtualnego dźwięku poniżej przed rozpoczęciem spotkania.
Spotkanie online: konfiguracja wirtualnego dźwięku#
Ta sekcja dotyczy tylko wtedy, gdy wybrałeś Spotkanie online. Wirtualne urządzenie audio działa jak kabel między JotMe a aplikacją do spotkań, pozwalając na przesyłanie dźwięku w jednym lub obu kierunkach. Skonfiguruj je przed spotkaniem.
macOS. BlackHole#
| Tryb | Wymagania |
|---|---|
| Jednokierunkowy | BlackHole 2ch |
| Dwukierunkowy | BlackHole 2ch i BlackHole 16ch |
Instalacja
JotMe może zainstalować BlackHole za Ciebie: Zainstaluj BlackHole 2ch, oraz Zainstaluj BlackHole 16ch, jeśli chcesz dwukierunkowy.
Uruchom ponownie, jeśli się nie pojawi
"Uruchom ponownie Maca, jeśli urządzenie się nie pojawi." JotMe potwierdza, gdy je widzi: "Wykryto BlackHole 2ch — gotowe do wirtualnego routingu."
Skieruj aplikację do spotkań na to urządzenie
"Ustaw głośnik i mikrofon aplikacji do spotkań na dokładne urządzenia BlackHole pokazane poniżej." JotMe podaje dokładną nazwę urządzenia dla wybranego trybu.
Konfiguracja audio MIDI jest podlinkowana z panelu, jeśli potrzebujesz samodzielnie sprawdzić urządzenia.
Windows. VB-CABLE i VAC#
| Tryb | Wymagania |
|---|---|
| Uplink (mówienie) | VB-CABLE: mikrofon spotkania = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| Dwukierunkowy | Virtual Audio Cable Line 1: mikrofon i głośnik spotkania = Line 1 |
"VB-CABLE obsługuje uplink. VAC Line 1 obsługuje dwukierunkowe przechwytywanie dźwięku spotkania." Jeśli Line 1 nie pojawia się po instalacji, uruchom ponownie Windows.
Spotkanie online: wybierz przepis routingu#
JotMe przedstawia trzy kombinacje. Użyj tej, która odpowiada Twoim potrzebom:
| Cel | Ustawienia |
|---|---|
| Oba jednocześnie | Przechwytywanie spotkania → BlackHole 2ch. Wychodzący → BlackHole 16ch. Przychodzący → twoje słuchawki. Włącz TTS my own voice. |
| Tylko uplink (oni słyszą cię przetłumaczonego) | Przychodzący pozostaje taki sam jak wychodzący, wychodzący → BlackHole 2ch. Mikrofon spotkania = BlackHole 2ch, głośnik spotkania = słuchawki. |
| Tylko słyszeć innych przetłumaczonych | Głośnik aplikacji do spotkań → BlackHole 2ch. JotMe przechwytuje innych z BlackHole 2ch i wysyła tłumaczenie do twoich słuchawek. |
Ścieżka sygnału dla przypadku uplink, w słowach JotMe: "Prawdziwy mikrofon → JotMe → przetłumaczone TTS → BlackHole 2ch. Mikrofon spotkania = BlackHole 2ch."
Wskazówka
Używaj słuchawek. Przy głośnikach, przetłumaczony głos wychodzi z laptopa, jest ponownie przechwytywany przez mikrofon i tłumaczony po raz drugi.
Spotkanie online: TTS my own voice#
Włącz to "gdy JotMe wysyła przetłumaczoną mowę do aplikacji do spotkań przez BlackHole": to sprawia, że twój przetłumaczony głos trafia na spotkanie, a nie do twoich własnych uszu.
Potwierdź, że aplikacja do spotkań używa wirtualnych urządzeń pokazanych przez JotMe. Włącz sekcję tłumaczenia głosowego, wybierz Start live translation na górnym pasku i mów.
Inne#
Użyj Inne, gdy nie ma aplikacji do spotkań do połączenia. Używa dźwięku, który twój komputer może słyszeć bezpośrednio:
- Dźwięk z mikrofonu dla rozmowy na żywo, spotkania lub wydarzenia.
- Dźwięk systemowy dla filmu szkoleniowego, YouTube, Netflix lub innych mediów odtwarzanych na tym komputerze.
Brak konfiguracji wirtualnego dźwięku
Inne nie używa BlackHole, VB-CABLE, VAC ani żadnego innego wirtualnego urządzenia audio. Wybierz źródło dźwięku w JotMe i rozpocznij tłumaczenie.
Uwaga
Źródło dźwięku jest zablokowane podczas sesji. Zatrzymaj nagrywanie przed przełączeniem między Dźwięk z mikrofonu a Dźwięk systemowy.
Dla uczestników#
Jeśli osoby, które potrzebują przetłumaczonego dźwięku, są gośćmi, a nie tobą, mogą słuchać w swojej przeglądarce i nie musisz kierować przetłumaczonego dźwięku do aplikacji do spotkań. Włącz tłumaczenie głosowe dla uczestników, a następnie zobacz Captions or voice for participants.