Календарь

Панель Предстоящие на главной странице — это календарь JotMe. Подключите Google Calendar один раз, и ваши предстоящие события будут отображаться там, каждое из которых может начать сессию по ведению заметок или живому переводу, уже зная, что это за встреча или событие и кто в нем участвует.

Скоро начнётся

19Aug
WedPartner sync9:30 PM – 10:30 PMНачать вести заметкиТранскрипция на английском

ЯзыкВыберите языки транскрипции и перевода

Качество перевода и транскрипцииНастройте скорость, контекст и качество

Голосовой переводНастройте переведённую речь и маршрутизацию аудио

Поделиться живым переводомСоздайте ссылку или поделитесь в JotMe Chat

Подключение Google Calendar#

На главной странице отображается Подключите ваш календарь, пока календарь не будет подключен. Выбор этой опции открывает авторизацию Google в вашем браузере; панель ожидает, показывая Ожидание Google…, и заполняется, как только вы одобрите.

После подключения панель помечается учетной записью, из которой она читает: Google Calendar · you@company.com, чтобы вы могли определить, какая из нескольких учетных записей Google ее заполняет.

Отключить находится на самой панели. JotMe запрашивает подтверждение ("Отключить Google Calendar от JotMe?") перед разрывом соединения.

Чтение дня#

Панель перечисляет сегодняшние события с их временем и позволяет пролистывать назад и вперед через Предыдущие события и Следующие события, чтобы вы могли посмотреть вчерашние или завтрашние события, не покидая главную страницу. Элемент управления обновлением перечитывает календарь по запросу.

Когда ничего не запланировано, отображается Сегодня событий нет и подтверждается, что соединение в порядке, чтобы вы не сомневались: "Ваш календарь подключен и актуален."

События без названия перечисляются как Без названия вместо пустой строки.

Начать ведение заметок или живой перевод#

Первое предстоящее событие сегодня имеет разделенную кнопку запуска. Она отражает настройки живой сессии, сохраненные для этого события:

• Начать ведение заметок показывает язык, который JotMe будет транскрибировать.
• Начать живой перевод показывает язык оригинала и перевода, например, Английский → Японский.

Нажмите на основную часть кнопки, чтобы начать сразу с показанным режимом. Используйте стрелку, чтобы выбрать Начать ведение заметок или Начать живой перевод вместо этого. JotMe использует выбранные языки и режим качества, когда начинается сессия; живой перевод открывается на транскрипте, а ведение заметок — на Заметках.

Для полного управления и потока сессии смотрите Ведение заметок или Живой перевод.

Вы также можете нажать на само событие в календаре. Это откроет рабочее пространство заметок для этой встречи или события без начала записи, что полезно для подготовки повестки дня или вопросов. В любом случае событие переносит этот контекст в сессию:

• название события, которое становится названием сессии и записи
• время начала, чтобы заметки были привязаны к правильному слоту
• участники: имена и адреса электронной почты, с отмеченной вашей записью, чтобы метки говорящих и заметки о встрече могли использовать реальные имена
• идентификатор события календаря, который связывает все ниже перечисленное с этой конкретной встречей

Заметки, которые вы вводите до начала встречи или события, сохраняются как черновик для этого события, поэтому подготовка повестки дня утром и выбор Начать ведение заметок днем сохраняет то, что вы написали.

Настройка события перед началом#

Выберите шестеренку рядом с событием, чтобы открыть его настройки живой сессии:

• Язык: выберите язык транскрипции и, при необходимости, язык перевода.
• Качество перевода и транскрипции: настройте скорость, контекст и качество.
• Перевод голосом: настройте перевод речи и маршрутизацию аудио для его воспроизведения или отправки.
• Поделиться с помощью URL: зарезервируйте ссылку для участников или разместите ее приглашение в JotMe Chat.

Выбор одного из них открывает рабочее пространство этого события непосредственно на соответствующей панели настроек. Как только сессия запущена, элемент управления запуском изменяется на Сессия в прямом эфире, и шестеренка остается недоступной, пока текущая сессия не закончится.

Приглашение людей до начала встречи или события#

Ссылка на живой перевод может быть зарезервирована для события календаря до того, как кто-либо присоединится, чтобы вы могли включить ее в приглашение на встречу или отправить напрямую. Ссылка и код для присоединения остаются привязанными к этому событию, и та же пара возвращается всякий раз, когда вы его открываете. Гости могут открыть приглашение заранее; оно становится активным, когда вы начинаете сессию.

Для ссылок в браузере, QR-кодов, кодов для настольных компьютеров, голоса участников и Subtitle Camera начните с Поделиться живым переводом. Для подготовки ссылок, их истечения и приглашения в JotMe Chat смотрите Поделиться с помощью URL.

Каждое событие календаря запоминает свои настройки#

JotMe сохраняет настройки живой сессии для конкретного идентификатора события календаря. Повторно откройте это же событие на том же компьютере, и его сохраненные настройки вернутся; другое событие сохраняет свою собственную настройку.

Что запоминается для каждого события:

• язык оригинала, язык перевода и режим перевода
• качество перевода, автоматическая настройка качества и память в реальном времени
• микрофон, устройство захвата звука встречи и устройство вывода AI
• режим захвата звука и аудиошины, используемые для захвата и воспроизведения
• режим перевода речи и маршрутизация, включая отправку вашего переведенного голоса на онлайн-встречу или событие

Что остается глобальным, потому что это касается окна, а не события: закрепление, размер текста, прозрачность фона и тема.

Что календарь не делает#

• Он читает только Google Calendar: другие поставщики календарей не подключены.
• Он читает события; он не создает и не редактирует их.
• Ничего не начинает запись автоматически. Начните с события на Главной, из его рабочего пространства, или выберите Начать ведение заметок или Начать живой перевод из уведомления о напоминании календаря. Присоединиться к встрече и открыть JotMe только открывает звонок и JotMe; он не начинает запись.