Голосовой перевод
Настройте устный перевод для онлайн-встречи, личного разговора или аудио, воспроизводимого на вашем компьютере.
Голос в голос — это AI перевод, произносимый вслух: JotMe слушает, переводит и говорит результат вместо того, чтобы только записывать его. Используйте его в одном направлении за раз или в обоих одновременно.
Прежде чем вы сможете его включить#
В настройках языка, выберите Fast (Audio) и выходной перевод перед открытием меню голос в голос. Меню разблокируется, когда оба параметра установлены. Fast должен быть выбран до начала сеанса; его использование описано в Usage limits.
Сначала выберите, откуда поступает аудио#
Используйте соответствующий раздел ниже:
- Онлайн-встреча для Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или другого приложения для встреч.
- Другое для личного разговора или мероприятия, или медиа, воспроизводимого на этом компьютере.
- Для участников, когда гостям нужно услышать переведенное аудио в их браузерах.
Онлайн-встреча#
Используйте эту среду, когда аудио поступает из приложения для встреч. Виртуальное аудио позволяет JotMe слышать встречу и, при необходимости, отправлять переведенную речь обратно в нее.
| Режим | Что происходит |
|---|---|
| Только слушать | Вы слышите другого участника на вашем языке |
| Только говорить | Другой участник слышит вас на своем языке |
| Двусторонний | Оба одновременно |
Завершите настройку виртуального аудио ниже перед началом встречи.
Онлайн-встреча: настройка виртуального аудио#
Этот раздел применяется только если вы выбрали Онлайн-встреча. Виртуальное аудиоустройство действует как кабель между JotMe и приложением для встреч, позволяя аудио перемещаться в одном или обоих направлениях. Настройте его перед встречей.
macOS. BlackHole#
| Режим | Требуется |
|---|---|
| Односторонний | BlackHole 2ch |
| Двусторонний | BlackHole 2ch и BlackHole 16ch |
Установить
JotMe может установить BlackHole для вас: Установить BlackHole 2ch, и Установить BlackHole 16ch, если вы хотите двусторонний режим.
Перезагрузите, если не появляется
"Перезагрузите ваш Mac, если устройство не появляется." JotMe подтверждает, когда видит их: "BlackHole 2ch обнаружен — готов к виртуальной маршрутизации."
Укажите на него ваше приложение для встреч
"Установите динамик и микрофон вашего приложения для встреч на точные устройства BlackHole, показанные ниже." JotMe называет точное устройство для выбранного вами режима.
Настройка аудио MIDI связана с панелью, если вам нужно самостоятельно проверить устройства.
Windows. VB-CABLE и VAC#
| Режим | Требуется |
|---|---|
| Восходящий (говорить) | VB-CABLE: микрофон для встреч = CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
| Двусторонний | Virtual Audio Cable Line 1: микрофон и динамик для встреч = Line 1 |
"VB-CABLE обрабатывает восходящий поток. VAC Line 1 обрабатывает двусторонний захват аудио встречи." Если Line 1 не появляется после установки, перезагрузите Windows.
Онлайн-встреча: выберите рецепт маршрутизации#
JotMe описывает три комбинации. Используйте ту, которая соответствует вашим потребностям:
| Цель | Настройки |
|---|---|
| Оба одновременно | Захват встречи → BlackHole 2ch. Исходящий → BlackHole 16ch. Входящий → ваши наушники. Включите TTS my own voice. |
| Только восходящий (они слышат вас переведенным) | Входящий остается таким же, как исходящий, исходящий → BlackHole 2ch. Микрофон для встреч = BlackHole 2ch, динамик для встреч = наушники. |
| Только слышать других переведенными | Динамик приложения для встреч → BlackHole 2ch. JotMe захватывает других из BlackHole 2ch и отправляет перевод на ваши наушники. |
Путь сигнала для восходящего случая, словами JotMe: "Реальный микрофон → JotMe → переведенный TTS → BlackHole 2ch. Микрофон для встреч = BlackHole 2ch."
Совет
Используйте наушники. С динамиками переведенный голос выходит из вашего ноутбука, снова захватывается микрофоном и переводится второй раз.
Онлайн-встреча: TTS my own voice#
Включите это "когда JotMe отправляет переведенную речь в приложение для встреч через BlackHole": это то, что делает ваш переведенный голос доступным для встречи, а не для ваших собственных ушей.
Убедитесь, что приложение для встреч использует виртуальные устройства, показанные JotMe. Включите раздел голос в голос, выберите Start live translation в верхней панели и говорите.
Другое#
Используйте Другое, когда нет приложения для встреч для подключения. Оно использует аудио, которое ваш компьютер может слышать напрямую:
- Аудио микрофона для личного разговора, встречи или мероприятия.
- Системное аудио для обучающего видео, YouTube, Netflix или другого медиа, воспроизводимого на этом компьютере.
Нет настройки виртуального аудио
Другое не использует BlackHole, VB-CABLE, VAC или любое другое виртуальное аудиоустройство. Выберите источник аудио в JotMe и начните перевод.
Примечание
Источник аудио блокируется во время сеанса. Остановите запись перед переключением между Аудио микрофона и Системное аудио.
Для участников#
Если люди, которым нужно переведенное аудио, являются гостями, а не вами, они могут слушать в своем браузере, и вам не нужно направлять переведенное аудио в приложение для встреч. Включите голосовой перевод для участников, затем смотрите Субтитры или голос для участников.