Chat multilingue
Un chat où chacun écrit dans sa propre langue et lit dans la sienne, avec des pièces jointes traduites et des langues de lecture par membre.
Un chat JotMe traduit les messages pour chaque personne. Vous écrivez dans votre langue ; chaque membre lit dans celle qu'il a choisie. Un fil peut contenir plusieurs langues à la fois sans que personne ne change d'outil.
Créer un chat#
Nouveau chat demande un nom de salon de chat et les personnes à inviter. Pour chaque invité, vous fournissez un email, éventuellement un nom complet, et la langue dans laquelle ils liront les messages. Cela est défini au moment de l'invitation, donc le premier message d'un nouveau membre est déjà traduit pour lui.
Les invités n'ont pas besoin d'un compte JotMe. Ils sélectionnent Rejoindre le chat dans l'email d'invitation et entrent en tant qu'invité avec l'adresse email que vous avez invitée. Les utilisateurs existants de JotMe peuvent se connecter à la place.
Les chats sont listés sous les onglets : Tous, Créés, Partagés avec moi, et Épinglés, avec une recherche et un filtre pour les non-lus uniquement.
Lire dans votre langue#
Chaque membre définit sa propre langue d'affichage avec le contrôle Voir en dans l'en-tête du chat. Les messages arrivent traduits dans cette langue ; l'original est toujours là en dessous.
Mémoire de conversation#
Chaque chat conserve une mémoire de conversation : un résumé de ce dont parle la conversation. Selon les mots de JotMe : "JotMe la met à jour automatiquement au fur et à mesure que vous discutez et l'utilise comme contexte pour traduire plus précisément. Vous pouvez aussi la modifier."
C'est ce qui empêche un fil sur le lancement d'un produit de traduire un nom de produit comme s'il s'agissait d'un nom commun.
Ce que vous pouvez envoyer#
- Messages avec formatage, mentions, réactions et réponses en fil
- Fichiers : images, vidéos, audio et documents
- Notes de réunion, depuis le sélecteur de notes de réunion du compositeur
- Fichiers traduits, depuis votre historique de traduction
- Invitations à la traduction en direct, qui publient le lien et le code de participation dans le fil. Voir Inviter via JotMe Chat
Traduire des pièces jointes dans un chat#
Les pièces jointes peuvent être traduites sur place : Traduire ouvre un panneau pour traduire une image, un document, un audio ou une vidéo directement depuis le message.
Remarque
Les crédits AI pour la traduction des pièces jointes dans le chat sont facturés au propriétaire du chat. S'ils sont à court, JotMe indique que le propriétaire n'a pas assez de crédits ou de minutes et vous demande de les faire passer à un niveau supérieur : il ne vous facture pas silencieusement.
Partager un fichier traduit dans un chat#
Lorsque vous partagez un fichier traduit, tout le monde dans le chat reçoit la permission que vous choisissez : voir, commenter ou modifier. La carte dans le fil ouvre directement le fichier.
Connexes#
- Chat dans le navigateur et Chat sur mobile, les mêmes conversations ailleurs
- Partager une session pour publier un lien de traduction en direct dans un fil
- Limites d'utilisation pour savoir qui paie pour la traduction dans le chat