Traduction
Traduisez des textes, documents, images, audio et vidéo sans perdre le sens, la mise en page ou le contexte.
L'espace de travail Traduire gère tout ce qui n'est pas une session en direct. Il s'ouvre sur quatre modes :
| Mode | Pour | Mesuré en |
|---|---|---|
| Texte | Taper ou coller | Jetons de traduction de chat |
| Fichiers | Documents et diapositives | Crédits IA |
| Image | Photos et scans | Crédits IA |
| Vidéo / Audio | Discours et sous-titres | Minutes de traduction |
Chaque mode dispose de sélecteurs de langue De et À, avec détection automatique du côté source.
Texte
Documents et fichiers
Images
Audio et vidéo
Traduire sans ouvrir JotMe#
Deux raccourcis uniquement pour ordinateur de bureau vous évitent un détour par l'application, et aucun n'existe dans un navigateur ou sur mobile.
Fichiers dans Finder. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans Finder et appuyez sur Command + Option. JotMe passe au premier plan avec le fichier chargé et prêt à être traduit, vous n'ouvrez donc jamais de sélecteur de fichiers.
Texte dans n'importe quelle application. Sélectionnez du texte n'importe où et appuyez sur le même Command + Option : JotMe le traduit et remplace la sélection sur place, puis vous informe qu'il a été inséré. Sur Windows, appuyez sur Ctrl + C deux fois en 650 millisecondes.
Remarque
Sur macOS, cela nécessite une autorisation d'accessibilité, car JotMe doit lire la sélection actuelle. Il le demande la première fois et ne peut pas fonctionner tant qu'il n'est pas accordé. La langue cible peut être modifiée depuis la notification elle-même.
Déposer un fichier sur l'icône JotMe dans le Dock fait la même chose.
Historique des traductions#
Tout ce que vous traduisez est conservé dans Historique des traductions. C'est la liste de vos textes, documents, images, audio et vidéo récemment traduits, où vous pouvez ouvrir un résultat, le télécharger à nouveau, le partager ou le supprimer.
Chaque élément de cette liste est un fichier traduit ou une traduction de texte enregistrée. Supprimer un élément supprime définitivement le résultat et son original stocké. Les copies déjà envoyées dans les chats ne sont pas supprimées.
Partager ce que vous avez traduit#
Les documents, images, audio traduits et vidéos doublées peuvent être partagés par lien, par email ou dans un chat. Les traductions de texte enregistrées ne peuvent pas être partagées.
Choisissez voir, commenter ou modifier lorsque vous partagez. Ce que chaque niveau permet, où les destinataires l'ouvrent, comment un partage de chat s'applique aux personnes dans la salle à ce moment-là, et comment révoquer un lien sont tous sur Fichiers traduits partagés.