Traduction audio et vidéo
Doublez l'audio et la vidéo dans une autre langue avec JotMe, téléchargez le média ou les sous-titres traduits, et voyez combien coûte un travail de doublage.
La traduction de médias produit un fichier doublé : le discours dans votre vidéo ou audio, parlé dans la langue cible, avec des sous-titres si vous le souhaitez.
☑ Correspondance des voix
☑ Inclure les sous-titres (VTT)
Doublage en cours…
Cela peut prendre plusieurs minutes pour les fichiers longs.
Ce que vous pouvez télécharger#
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, et WEBM : jusqu'à 1 Go.
Ce que cela coûte#
Le doublage est facturé en minutes de traduction à 20× la durée du média, arrondies à la minute entière avec une charge minimale d'une minute. Avant de commencer, JotMe lit la durée et affiche le coût à côté de votre solde restant.
Si le fichier nécessite plus de minutes que vous n'en avez, il indique combien il en faut et combien il en reste, et ne démarre pas.
Options#
- Correspondance des locuteurs : garde les voix distinctes entre les locuteurs dans le doublage.
- Inclure les sous-titres (VTT) : produit un fichier de sous-titres en plus du média doublé.
Exécution d'un travail#
Lecture de la durée → téléchargement → démarrage du travail de doublage → traitement. Le doublage s'exécute côté serveur, donc un fichier long continue pendant que vous travaillez ailleurs dans l'application. Lorsqu'il est terminé, vous pouvez télécharger le média, télécharger les sous-titres séparément, ou Doubler à nouveau dans une autre langue.
Le doublage est mesuré en minutes de traduction : voir Limites d'utilisation. Pour envoyer le résultat à quelqu'un, voir Fichiers traduits partagés.