Eventi e conferenze
Fornisci sottotitoli in tempo reale o voce tradotta a un evento tramite schermo, codice QR, URL del browser o telecamera per sottotitoli.
Ogni account JotMe può ospitare una sessione di traduzione live alla volta. Una sessione segue un flusso audio, ad esempio una discussione di gruppo, un discorso principale o un workshop. Tutti i partecipanti collegati a quella sessione possono ricevere sottotitoli o voce tradotta nella lingua scelta, su un display condiviso, incorporati nel feed della telecamera di un relatore o sul proprio dispositivo.
Scegli come fornire la traduzione#
| Metodo di consegna | Ideale per | Cosa ricevono i partecipanti |
|---|---|---|
| Schermo condiviso o proiettore | Un pubblico che può seguire una lingua tradotta insieme | Mostra o condividi la finestra del trascritto JotMe massimizzata. Non è richiesta alcuna configurazione per i partecipanti. |
| Codice QR | Conferenze, palchi e pubblico in entrata | Metti il codice su una diapositiva o un cartello. I partecipanti lo scansionano e aprono la traduzione live in un browser. |
| URL | Inviti diretti prima o durante l'evento | Invia il link di partecipazione tramite invito del calendario, email, JotMe Chat o qualsiasi altro canale di messaggistica. |
| Telecamera per sottotitoli | Conferenze online o ibride dove i partecipanti possono fissare il video del relatore | Incorpora i sottotitoli nel feed della telecamera del relatore con OBS. I partecipanti guardano la stessa lingua dei sottotitoli senza aprire un link. |
Il codice QR e l'URL aprono la stessa esperienza del browser, e entrambi possono essere generati prima dell'evento o mentre è in corso. I partecipanti non hanno bisogno di account JotMe, e ciascuno può selezionare la lingua che desidera ricevere. Segui la guida URL o la guida codice QR per la configurazione.
Per mantenere l'URL e il codice QR collegati a un evento programmato, inizia da Calendario. Per sapere quando il link diventa attivo e come condividerlo tramite chat, vedi Condividi con un URL.
Per una conferenza online o ibrida, Telecamera per sottotitoli è utile quando i partecipanti possono fissare il video del relatore. I sottotitoli rimangono visibili all'interno di quel feed mentre il layout della riunione cambia. Richiede OBS; segui la configurazione della Telecamera per sottotitoli.
Scegli Sottotitoli o Voce#
- Sottotitoli consente ai partecipanti di leggere il discorso originale e la traduzione live. Questa è di solito la scelta più semplice per un grande pubblico.
- Voce fornisce la traduzione da voce a voce su ciascun dispositivo dei partecipanti mentre il trascritto tradotto rimane visibile. Fornisci a ciascun partecipante un auricolare o cuffie in modo che l'audio tradotto non venga riprodotto nel microfono dell'evento.
L'host seleziona una di queste modalità prima di condividere. Vedi Sottotitoli o voce per l'interfaccia utente e i controlli effettivi dei partecipanti.
Attenzione
La traduzione vocale per gli ospiti consuma 5× minuti di traduzione live per partecipante. Controlla la dimensione del pubblico e la durata dell'evento prima di abilitare Voce.
Usa Prezzi per eventi per inserire il numero di host simultanei, le ore dell'evento, il metodo di consegna e la dimensione del pubblico. Calcola i minuti di traduzione live richiesti e un prezzo stimato del piano Team in un unico posto.
Gestisci la conferenza o l'evento#
Per una conferenza o evento in loco, utilizza un computer host per ogni palco, sala o flusso audio. Seleziona il microfono o la sorgente audio dell'evento che hai testato durante le prove, scegli Sottotitoli o Voce, quindi prepara lo schermo, il codice QR, l'URL o il feed della Telecamera per sottotitoli che intendi utilizzare.
Per una conferenza online o ibrida, esegui JotMe insieme alla piattaforma di riunione. Vedi la configurazione della riunione online.
Ciò che conta su scala di evento è la messa in scena:
- Mostra il codice QR o l'URL di partecipazione prima di iniziare a parlare, non quando il pubblico sta già ascoltando.
- Lascialo sullo schermo durante l'introduzione, in modo che i ritardatari possano ancora partecipare.
Prima dell'apertura delle porte#
- Esegui una prova con il microfono esatto e la configurazione della sessione; il routing audio è la cosa che fallisce il giorno dell'evento.
- Testa il flusso del browser dei partecipanti su un telefono e testa Voce con le cuffie se intendi offrirlo.
- Conferma che il tuo piano abbia abbastanza minuti di traduzione live per il pubblico e la durata dell'evento.