Webinaires

"Webinaire" peut décrire plusieurs configurations différentes. Vous pourriez assister au webinaire de quelqu'un d'autre, animer une session en direct pour des participants à distance, combiner un public sur place avec un flux, ou produire une diffusion avec des présentateurs et des diapositives. JotMe fonctionne à partir de l'audio en direct disponible sur l'ordinateur ; la façon dont vous le configurez dépend de qui a besoin de la traduction et où elle doit être reçue.

Trouvez votre cas d'utilisation de webinaire#

Cas d'utilisation	Comment JotMe est utilisé	Meilleure prochaine étape
Vous assistez à un webinaire	Exécutez JotMe sur votre propre ordinateur et traduisez l'audio du webinaire pour vous-même. L'hôte du webinaire n'a pas besoin d'utiliser JotMe.	Commencez par la configuration de réunion en ligne.
Vous animez un webinaire	Exécutez JotMe en parallèle avec la plateforme de webinaire. Il ne rejoint pas en tant que bot. Partagez des sous-titres ou une voix traduite avec les participants via une URL ou un code QR.	Choisissez URL ou code QR.
Vous organisez un webinaire hybride	Capturez l'audio de la session une fois, puis servez les participants à distance et sur place via des liens, des codes QR ou un écran partagé.	Consultez Événements et conférences.
Vous produisez une diffusion	Ajoutez une transcription JotMe ou un flux de caméra de sous-titres à la mise en page de production. Cela fonctionne bien lorsque le présentateur principal reste épinglé.	Utilisez la configuration de la caméra de sous-titres.
Vous présentez des diapositives ou du matériel de formation	Gardez la présentation comme contenu principal et partagez JotMe séparément, ou placez la transcription à côté des diapositives dans la mise en page de production.	Choisissez URL, code QR, ou un écran partagé.

Ces cas peuvent se chevaucher. Par exemple, un webinaire hybride peut utiliser un code QR pour le public sur place, une URL pour les participants à distance, et une caméra de sous-titres dans la diffusion enregistrée.

Choisissez comment partager la traduction#

Méthode de diffusion	Idéal pour	Ce que le public reçoit
URL	Emails d'inscription, invitations de calendrier, chat, ou un lien posté pendant le webinaire	Chaque participant ouvre l'expérience de navigateur et sélectionne sa langue de traduction.
Code QR	Écrans d'attente, diapositives d'ouverture, et spectateurs rejoignant depuis un autre appareil	Les participants scannent le code et ouvrent la même expérience de navigateur que l'URL.
Affichage JotMe partagé	Un webinaire qui peut montrer une vue de sous-titres partagée	Partagez la fenêtre de transcription maximisée ou incluez-la dans la mise en page de production.
Caméra de sous-titres	Un webinaire qui garde une ou deux vidéos de présentateurs épinglées	OBS intègre les sous-titres dans le flux de la caméra du présentateur principal, les gardant visibles sans lien séparé.

L'URL et le code QR peuvent être générés avant le webinaire ou pendant qu'il est en direct. Suivez le guide URL pour la création de lien et les invitations JotMe Chat, le guide du code QR pour l'affichage au public, et Sous-titres ou voix pour l'expérience des participants.

Choisissez Sous-titres ou Voix#

• Sous-titres donne à chaque participant le discours original et le texte traduit en direct dans le navigateur.
• Voix offre à chaque participant une traduction voix-à-voix sur son propre appareil tout en gardant la transcription traduite visible. Les écouteurs empêchent l'audio traduit de se répercuter dans le webinaire.

Voir Sous-titres ou voix pour les vues réelles du public, les contrôles, et la configuration. Cette page est la source de vérité pour l'expérience des participants.

Utilisez la caméra de sous-titres avec des présentateurs épinglés#

La caméra de sous-titres est particulièrement efficace lorsque la mise en page du webinaire garde une ou deux vidéos de présentateurs épinglées. Appliquez-la au flux du présentateur principal pour que les sous-titres restent à l'écran pendant que les diapositives, questions, ou autres intervenants apparaissent ailleurs dans la mise en page. Le public n'a pas besoin d'ouvrir un lien de navigateur.

Cette méthode affiche des sous-titres partagés plutôt que de donner à chaque participant un choix de langue personnel. Elle nécessite OBS et prend en charge jusqu'à deux langues affichées. Suivez la configuration de la caméra de sous-titres.

Partagez un affichage JotMe avec une présentation#

Vous pouvez également partager la fenêtre de transcription JotMe maximisée comme affichage du webinaire. Cela fonctionne lorsque le public doit suivre une vue de sous-titres partagée. Pendant une présentation de diapositives, gardez JotMe sur un deuxième écran, alternez entre les diapositives et la transcription, ou combinez les deux dans la mise en page de production du webinaire.

Si chaque participant a besoin d'une langue différente ou d'une voix traduite, partagez l'URL ou le code QR au lieu de vous fier uniquement à l'affichage partagé.

Exécutez le webinaire#

1. Suivez la configuration de réunion en ligne et sélectionnez le microphone, le modèle de langue parlée, et la langue de traduction.
2. Préparez l'URL, le code QR, l'affichage partagé, ou la caméra de sous-titres avant que les participants ne rejoignent.
3. Mettez l'option de rejoindre sur l'écran d'attente ou la diapositive d'ouverture, et surveillez la transcription sur un deuxième écran sans couvrir la présentation.

Ask JotMe peut donner à un modérateur un récapitulatif de ce qui a été dit jusqu'à présent.

Après#

L'arrêt génère les notes de réunion et stocke l'enregistrement.